В 2016-м при работе над «Женой Гильгамеша» мне полюбился приём, который я сама же и выдумала: брать цитаты из эпоса и вписывать их, напрямую или чуть переиначенные, в ткань повествования.

С тех пор как полтора года назад я научилась писать фанфикшн, это моё любимое развлечение: в текстах по сериалам про пиратов и ходячих мертвецов я то и дело перекручивала диалоги по-всякому. А теперь у меня есть не только диалоги, ведь Мастер и Маргарита не только лишь фильм!

Божечки, если бы мне еще лет пять назад сказали, что я буду писать фанфикшн по классике из школьной программы, я бы... Да ну, бред какой-то. Не могло такого быть никогда.

Меж тем, пишу 11-й фик по МиМ и в нем жонглирую запиской Маргариты. В оригинале она выглядит так:

Прости меня и как можно скорее забудь. Я тебя покидаю навек. Не ищи меня, это бесполезно. Я стала ведьмой от горя и бедствий, поразивших меня. Мне пора. Прощай. Маргарита.

В фике получилось так:

Я тебя покидаю навек. Не ищи меня и как можно скорее забудь. Мне пора. Прощай. Марго.

#процесс #источники #МforW #женагильгамеша

В старые добрые времена, когда я не умела писать фанфики, я читала по приятным мне фандомам всё, что находила. Вернее, если фандом был богат, то читала только тексты с рейтингом R—NC-17, переходя на G и PG-13, только когда видела очень, очень хорошие отзывы или автор нравился. А вот если фандом малочислен, то — совсем всё.

Но вот я научилась писать фанфики и больше не могу их читать. Потому что пишу-то я именно то, что хотела прочитать я, а не кто-то другой.

А фандомный мир — он простой. Там ценятся милые ромкомы и старое доброе ультранасилие, а также всё, что между ними, при условии, что безудержная ебля всех спасёт.

В общем, как в «общепринятой» литературе я не смогла снискать славу (не то чтобы я пыталась, но однажды мне советовали литагентство, где публикация в хорошем издательстве стоила для автора от 600 тысяч рублей, а я за целый прошлый год заработала своим честным трудом 60, прям хоть ипотеку бери на книгоиздание), так и в фанфикшне оказалась не в струе. Ну не лезет среднестатистическому фикридеру в вагину мой объёбанный гиперфилософский экзистенциализм, хоть как ты его изогни.

#чирикаю

когда вы не только авторы, но и музы, происходит вот такое. Поле бдит, ничего не отпускает всуе. Пишем с Асей по Мастеру и Маргарите многое и разное.

О подобной интерференции идей очень интересно написано у Элизабет Гилберт в замечательной книге Большое волшебство: однажды она оставила идею романа, а через какое-то время эта идея возникла у ее подруги Энн Пэтчет, и получилась книга На пороге чудес (читается легко и увлекательно, если ищите занятную художку на пару вечеров). Нашла вот статью, где эта история пересказывается.

#синтаксическиесвязи #источники

Давно такого не было: на концерте взяло так, что написала текст. С музыкой никак не связанный, просто хлынуло под давлением звука. Как в старые добрые, когда на концерты я ходила не только есть вкусное танцевать, но и писать тексты.

Спасибо волшебным На пленэре, что позвали на презентацию своего альбома.

#текст #МforW #синтаксическиесвязи

Наступил апрель, и в него я вплыла с 12-ю законченными текстами по МиМ (включая две здоровых повести) и одним начатым.

Сегодня с Ewlisiya обсуждали, что фанфикшн — это маргинализированная сфера литературы. И правда, фики в основном читают те, кто хочет расслабиться и почитать (и пописать тоже) что-то для тела, для допамина и эндорфинов узнавания любимого сеттинга. А мои фики маргинализуются уже в среде фанфикшна: они максимально далеки от гормоностимулирующей жанровой литературы и требуют от читателя максимального внимания, как любая «высокая» литература.

Ася как-то говорила, что для МиМ крайне важен контекст эпохи, нельзя взять и перенести их в другой сеттинге без потерь: персонажи этой истории «не просто люди, живущие в русреале. Это люди, очевидно пережившие революцию, гражданскую войну и по каким-то причинам не сумевшие убежать — причём очевидно, что они не признают советскую власть». Их основной конфликт что в книге, что в фильме — это «изоляция и одиночество. Одиночество, где не то что люди, но весь мир стал им чужд».

Вспомнив эту мысль, я вдруг поняла, что все мои тексты вращаются вокруг Воланда, и конфликт с властью почти не играет роли. Для меня ключевой —конфликт внутри Воланда, его любовь к Христу/человечеству. У меня ни в одном тексте толком нет конфликта внутри мастера и Маргариты из-за давления на них среды. С кем бы ни оставался Воланд, или мастер, или Маргарита в финале, суть у меня вечно в выборе между вечностью (божественным/дьявольским) и любовью (человеческим). В фике по «Благим знамениям» в 2019-м я тот же конфликт раскручивала, как я сейчас понимаю. Удивительно, как всё связано.

И логично: я пишу то, что меня по-настоящему волнует. Ну серьёзно, какое государство, когда тут вопросы вечности перед нами стоят. Меня они волновали всю жизнь, с детства, просто раньше я в этом конфликте выбирала вечность, а теперь человечность.

Человечность же такова, что писателей (или музыкантов, или художников) всегда больше, чем тех, кто может и хочет им внимать. Соответственно, нет такого закона, по которому любой художественный труд должен быть оплачен вниманием публики, признан и обласкан благодарностью. Только я сама могу в полной мере отблагодарить себя (или мир) за тексты, которые из меня растут.

#процесс #МforW #синтаксическиесвязи

Юля очень интересно расписывает механику создания текста. ⤵️

#синтаксическиесвязи

А мне вчера загрустилось вечером, и я пошла перебирать заметки — и собрала, разогнала целую лирическую миниатюру из двух идей для текстов и трех записанных отдельных строчек.

#процесс

Произошло нынче удивительное событие я склеила арт-бук в форме чебурека. Но нет, еще более удивительное. Я собрала сборник стихов.

Стихи не пишу принципиально. И не читаю (за редким исключением). Но это не помешало мне в юные, не такие принципиальные, вестимо, годы написать их 200 штук. И даже в прошлом году было целых два.

Прошлый раз, когда я написала стихотворение, а было это в 2019-м, я так потряслась его великолепием, что собрала сборник Таблетка от бессмертия, куда вошли 17 лучших (для меня на тот момент) поэтических опытов.

Еще два моих стихотворения могли выцепить особо заядлые читатели — "Pelevin's Pornography" в финале Блога как процесса и "Моль" в эссе Экзистенциальная моль (оно есть и в сборнике Смерть читателя).

Если до завтра мне не разонравится новый сборник, выложу его на всеобщее обозрение. (Жмите на реакцию с единорогом, если вам интересно).

Божечки-бегемошечки, что угодно, короче, лишь бы не продолжать писать сложный в своей упоротости 13-й текст по МиМ и упоротый в своей сложности 49-й текст по пиратам.

#процесс #текст

Примерно так местами выглядит вторая часть Жены Гильгамеша, и я думала, что это чутка перебор, но нет, это Булгаков решил, что чутка перебор, так что сия страница осталась лишь в третьей (из шести, кажется) редакции МиМ; а у меня в романе про шумерского царя вот примерно так всё и выглядит — на тех редких страницах, где происходит веселый трэш, а не на тех всех остальных, где сплошная экзистенциальщина.

Фотка из изданных черновиков Булгакова честно покрадена у кого-то более любознательного, чем я, на просторах фан-пабликов.

#женагильгамеша #МforW

Лучший вид
19 поэтических зарисовок

В сборник вошли 16 стихотворений, написанных в 2002-2008 гг., одно 2011 года и два — 2023. Лошади, сюрные времена, серые города и немного повесточки.

Исторически названия были примерно у трех текстов, но я решила не мелочиться и назвала все.

#текст