Как мы понимаем, лакуны в этом диалоге щедро были заполнены всеми кому не лень и трактованы подчас диаметрально противоположным образом. От оценки: Пастернак молодец, вел себя “на твердую четверку” до “напустил в штаны”.
Как бы то ни было, Исмаил Кадаре дает нам на суд 13 реконструкций разговора между Сталиным и Пастернаком. Эти версии он формирует, опираясь на различные источники: воспоминания самого писателя и возможных свидетелей разговора, записи в архивах КГБ, сплетни и “народные предания” (без них тоже никак) и тд.
И, как водится, тема трехминутного разговора с диктатором оказывается не просто предметом изучения для Кадаре, а очень личной историей. Сам писатель был вынужден эмигрировать во Францию из-за постоянных проблем с албанской правящей партией по поводу своего творчества, которое всегда было на грани политически приемлемого. Был у него и свой телефонный разговор с диктатором – албанским лидером Энвером Ходжи. В нем он успел только три раза сказать спасибо. Об этом писатель рассказывает в начале книги “Звонит диктатор”. И пусть достоверность этого разговора трудно подтвердить или опровергнуть, такой авторский прием сближения себя с Пастернаком во многом здесь оправдан. Ведь размышление на тему, что происходит, когда авторитарная власть начинает “давить”, “съедать” художника, помещая его в строго определенные рамки, очень интересно и актуально на все времена.
Хочется увидеть перевод на русский язык книги “Звонит диктатор”, я бы точно прочла.
Как бы то ни было, Исмаил Кадаре дает нам на суд 13 реконструкций разговора между Сталиным и Пастернаком. Эти версии он формирует, опираясь на различные источники: воспоминания самого писателя и возможных свидетелей разговора, записи в архивах КГБ, сплетни и “народные предания” (без них тоже никак) и тд.
И, как водится, тема трехминутного разговора с диктатором оказывается не просто предметом изучения для Кадаре, а очень личной историей. Сам писатель был вынужден эмигрировать во Францию из-за постоянных проблем с албанской правящей партией по поводу своего творчества, которое всегда было на грани политически приемлемого. Был у него и свой телефонный разговор с диктатором – албанским лидером Энвером Ходжи. В нем он успел только три раза сказать спасибо. Об этом писатель рассказывает в начале книги “Звонит диктатор”. И пусть достоверность этого разговора трудно подтвердить или опровергнуть, такой авторский прием сближения себя с Пастернаком во многом здесь оправдан. Ведь размышление на тему, что происходит, когда авторитарная власть начинает “давить”, “съедать” художника, помещая его в строго определенные рамки, очень интересно и актуально на все времена.
Хочется увидеть перевод на русский язык книги “Звонит диктатор”, я бы точно прочла.
👍2
И еще по теме телефонных звонков товарища Сталина.
За 4 года до описываемых выше событий генсек звонил другому писателю – Михаилу Булгакову. Это было 18 апреля 1930 года. Накануне в Москве прошли похороны Владимира Маяковского, покончившего с собой. Проститься с поэтом пришло огромное количество людей. Этот факт неприятно удивил Сталина. Возможно поэтому он решил среагировать на другие “звоночки”. А именно: на письмо Булгакова, где тот просил “отпустить его на свободу” – дать возможность уехать за границу. Писатель был в отчаянии. Все его пьесы были сняты со сцен театров, в печать его произведения не пускали. Последней каплей стал запрет на постановку новой пьесы “Кабала Святош”.
Ниже реконструкция телефонного разговора Сталина с Булгаковым, опирающаяся на воспоминания Елены Сергеевны Булгаковой, третьей жены писателя.
Стоит ли говорить, что никакой встречи не случилось. Да и сильно дела писателя этот звонок не поправил.
Как там было:
Но почти всегда без гарантий качества исполнения, хочется добавить к этой истории.
За 4 года до описываемых выше событий генсек звонил другому писателю – Михаилу Булгакову. Это было 18 апреля 1930 года. Накануне в Москве прошли похороны Владимира Маяковского, покончившего с собой. Проститься с поэтом пришло огромное количество людей. Этот факт неприятно удивил Сталина. Возможно поэтому он решил среагировать на другие “звоночки”. А именно: на письмо Булгакова, где тот просил “отпустить его на свободу” – дать возможность уехать за границу. Писатель был в отчаянии. Все его пьесы были сняты со сцен театров, в печать его произведения не пускали. Последней каплей стал запрет на постановку новой пьесы “Кабала Святош”.
Ниже реконструкция телефонного разговора Сталина с Булгаковым, опирающаяся на воспоминания Елены Сергеевны Булгаковой, третьей жены писателя.
- Да, с Вами Сталин говорит. Здравствуйте, товарищ Булгаков.
- Здравствуйте, Иосиф Виссарионович.
- Мы Ваше письмо получили. Читали с товарищами. Вы будете по нему благоприятный ответ иметь… А, может быть, правда — Вы проситесь за границу? Что, мы Вам очень надоели?
- Я очень много думал в последнее время — может ли русский писатель жить вне родины. И мне кажется, что не может.
- Вы правы. Я тоже так думаю. Вы где хотите работать? В Художественном театре?
- Да, я хотел бы. Но я говорил об этом, и мне отказали.
- А Вы подайте заявление туда. Мне кажется, что они согласятся. Нам бы нужно встретиться, поговорить с Вами.
- Да, да! Иосиф Виссарионович, мне очень нужно с Вами поговорить.
Стоит ли говорить, что никакой встречи не случилось. Да и сильно дела писателя этот звонок не поправил.
Как там было:
Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!
Но почти всегда без гарантий качества исполнения, хочется добавить к этой истории.
❤3👍1
XXI век продолжает щедро чествовать художника, при жизни которого было продано чуть больше одного десятка картин. Безумие и смерть он обменял на восторженную истерику потомков вокруг своей жизни и творчества. Вполне приемлемо для гения.
Код Ван Гога: 37 лет, 870 картин, 902 письма.
Отпраздновать дату можно просмотром фильма “Ван Гог. На пороге вечности” (2018 год, режиссер Джулиан Шнабель).
Биография художника там, конечно, не главный “персонаж”, хотя событийный ряд последних нескольких лет жизни Ван Гога нигде не нарушен. Невежество и безумие – вот кто правит балом в фильме.
– Что вы сегодня сегодня читаете? Библию? –задает вопрос официантка в баре, наливая абсент художнику.
– Нет, Шекспира.
– Как вы сказали?
– Уильям, Уильям Шекспир, английский писатель.
– Вы знакомы?
Невежество проникает и в дом с желтыми стенами, где художник живет и работает в Арле.
– Почему вы это рисуете.
– Что?
– Эти цветы, почему вы их рисуете?
– Ты не находишь их красивыми?
– Очень красивые цветы, без сомнений. Куда лучше чем, то что вы рисуете.
От него не убежать никуда.
– Почему вы пишите корни? Они что, красивые?
…
– Сейчас такое время, когда все взялись изображать что-то странное. Раньше художники умели писать, но теперь этому конец. Теперь кто ни попадя может сказать , я художник, я умею писать корешки.
Невежество приносит с собой безумие. Много безумия, но оно всегда за кадром.
И чем глубже безумие Ван Гога, тем больше режиссер видит сходство своего героя с Иисусом Христом.
Фильм хорош. Очень хорош. Дрожащей камерой, Уильямом Дефо в роли художника, обилием желтого цвета и пронзительным небом.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍5
Караш начала рисовать для журнала в 1924 году и продолжала это делать до 1973 года. За это время она создала 186 обложек.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5🔥2
Фракийская принцесса Филлида была влюблена в Афаманта, сына Тесея. Он ушел воевать под стенами Трои, а когда Троя пала и афинский флот вернулся, Филлида зачастила на берег моря в надежде увидеть корабль своего возлюбленного. Однако из-за течи в днище выход корабля задержался. Девять раз Филлида приходила на берег моря – и все напрасно. С горя она умерла в местечке под названием Эннеодос. Афина превратила ее в миндальное дерево, а прибывшему на следующий день Афаманту пришлось обнимать только шершавый ствол. В ответ на его ласку на ветвях распустились не листья, а цветы. Вот почему у миндального дерева такая особенность.
Миф Древней Греции.
Цветущий миндаль Ван Гога.
Миф Древней Греции.
Цветущий миндаль Ван Гога.
❤7🤓2