Вот очертания левой половины начинают проявляться. В день своего пятнадцатилетия юный Кафка Тамура (мы так и не узнаем его настоящего имени) сбегает из дома. В нем нет любви и никогда уже не будет. Ужасное пророчество, безжалостно данное ему отцом, превращает его в Эдипа. Судьба обычно преподносит горькие свои подарки нежданно. Но Кафке даже такое послабление она не сделает. О своем роке, тяжелые путы которого человеку любыми ухищрениями разорвать никак нельзя, он знает. Остается только бежать ему навстречу, подчиняясь встроенному в него при рождении механизму осуществления судьбы. Кафка не бунтует и не жалуется, он смело идет сквозь темные заросли своего “леса”, где потерялись другие души, близкие и далекие, не сумев преодолеть Limbo (место между жизнью и смертью). Но для этого ему надо будет ни много ни мало – принять и простить.
Незнакомец виновато улыбается, когда вы спрашиваете – не слишком ли много в этом всем физиологии? У жизни, как и у монеты, две стороны. Не надо делать вид, что вы ее никогда не переворачиваете.
Вы смотрите на правую половину картинки. Слабоумный старик, Сатору Наката, говорит с кошкой. Он – единственная жертва загадочного происшествия в далеком 1944 году на горе Рисовая чаша. Тогда он мальчишкой потерял половину своей тени, а с ней разум и память. Взамен обрел дар – закрывать то, что не должно быть открыто. Он легко перепрыгивает с камня на камень, не замечая, что внизу зияющая бездна. Ум не сковывает его страхом. Он просто идет туда, куда надо. Японский Дон Кихот, рядом с которым семенит дальнобойщик Санчо Панса – Хосино. Как и у Сервантеса, горевать у постели умирающего Дон Кихота будет его верный соратник. Но здесь Санчо Пансе отведена куда более значимая роль – сразиться с чудовищем во имя памяти своего умалишенного рыцаря и, возможно, всеобщего спокойствия и мирового баланса.
Когда вы соединяете эти две картинки, на их стыке проявляется Чехов со своим ружьем на стене, Платон и Софокл, японские классики, Бетховен и Radiohead, Франсуа Трюффо и его “400 ударов”. Все те, кто открыли дверь и нашли свои “два аккорда”. Но там же рядом находится безумие мирового опыта, где человечество идет по краю своего сознания, заставляя худшие кошмары воплощаться в жизнь. Нам только остается надеяться, что сумасшедший Дон Кихот никогда не устанет сражаться с ветряными мельницами.

Мир – это метафора – сказал Гёте Кафке и оба ухмыльнулись.

Пазл собран. Незнакомец представляется: “Харуки Мураками, честь имею” и тут же откланивается. Вы смотрите ему вслед, зная что следующая встреча будет скоро. Вам очень интересен этот японский господин.

#книжнаяполка

4. “Царь Эдип” Софокл

Еще один представитель великой греческой тройки, только теперь уже драматургов – Эсхил, Софокл, Еврипид.
Мне кажется было лет 14, когда я прочитала “Царя Эдипа”. Сказать, что я обалдела – ничего не сказать. Маленький человек, каким был он не был сильным, умным, красивым, не в силах противостоять вихрю рока. Ты думаешь, что убежишь от него, ха-ха.
Думаю, что эта трагедия во многом сформировала мою личность.

Слушай, Кафка. На том, что ты сейчас переживаешь, построено много греческих трагедий. Не человек выбирает судьбу, а судьба -- человека. В этих трагедиях -- именно такое мировосприятие. Трагедия человека, как это ни комично, не в его недостатках, а скорее в достоинствах. По Аристотелю, во всяком случае. Понимаешь, о чем я говорю? Ситуация становится все трагичнее и виноваты здесь не недостатки, а добрые качества. Наглядный пример -- "Царь Эдип" Софокла. Причины трагедии Эдипа -- не в лени или глупости, а в отваге и прямоте. И тут невольно рождается ирония.

5. “Повесть о Гэндзи” Мурасаки Сикибу

Самое известное произведение древней японской литературы, написано больше 1000 лет назад. "Повесть о Гэндзи" даже иногда называют первым романом в мировой литературе. Конечно, про любовь. Главный герой – внебрачный сын императора. А сюжет вертится вокруг его любовной истории.

-- Ты "Повесть о Гэндзи" читал?
Я покачал головой.
-- У нас есть несколько изданий в переложении на современный язык. Возьми почитай. Например, возлюбленная Гэндзи -- Дама с Шестой линии жутко его ревновала к законной жене Аои. Обратилась злым духом и стала всячески терроризировать соперницу. Каждую ночь делала налеты на спальню Аои, пока ее не уморила. Узнав, что Аои носит ребенка Гэндзи, она ее возненавидела. Гэндзи собрал монахов и попробовал молитвами изгнать злого духа, но ее злоба была так сильна, что противостоять ей оказалось невозможно... Но вот что самое интересное в этой истории: Дама с Шестой линии совершенно не замечала своих превращений в этого мстительного духа. Когда она приходила в себя после мучительных кошмарных сновидений, ее длинные вороные волосы были пропитаны неведомо откуда взявшимся ароматом благовоний. Она была в смятении, не могла ничего понять. То был запах благовоний, которые возжигали, чтобы изгнать у Аои злых духов. Выходит, Дама, не отдавая себе отчета, преодолевала пространство и проникала в спальню Аои по коридору в глубинах подсознания. Это один из самых жутких и захватывающих эпизодов в "Повести о Гэндзи". Потом, узнав о том, что она, сама того не ведая, натворила, Дама с Шестой линии устрашилась своих грехов и постриглась в монахини... Непонятный, непостижимый мир суть мрак, царящий в наших душах. В XIX веке появились Фрейд и Юнг, и с тех пор, как они проанализировали глубины нашего подсознания, корреляция двух ипостасей мрака стала очевидным фактом, не требующим глубоких размышлений; это даже не метафора. Нет, если вернуться еще дальше назад, это даже не корреляция. До того, как Эдисон изобрел электрическую лампочку, большинство человечества в буквальном смысле слова прозябало в кромешной тьме. А затем границы между внешним мраком, физическим, и внутренним, мраком душ людских, стерлись, и они смешались... Вот так.

6. "Луна в тумане" , новелла "Встреча в праздник хризантем" Уэда Акинари
Уэда Акинари (1734 - 1809) – японский поэт и писатель. Еще и к тому же писатель-фантаст (интересно, что сборник рассказов переводил на русский язык Аркадий Стругацкий) В начале жизни он вытянул счастливый билет – в 4 года его усыновил богатый торговец. Вряд ли его мать, женщина легкого поведения, могла бы обеспечить сыну комфортную жизнь и хорошее образование. Но в конце жизни, ослепший и больной, он умер в нищете.
“Луна в тумане” – это сборник фантастических новелл, написанных в 1768 году.
Вы только посмотрите какая красота:

#книжнаяполка

Эту книгу во второй половине периода Эдо написал Уэда Акинари. Действие происходит в "эпоху воюющих провинций" . Уэда Акинари в каком то смысле -- писатель в стиле ретро, любитель поразмышлять о прошлом... В этой самой новелле подружились два самурая и поклялись быть друг другу братьями. Братство для самураев чрезвычайно важно, потому что дать такую клятву -- это положить свою жизнь. Добровольно отдать ее за другого. Вот что это такое... Эти двое жили далеко друг от друга и находились на службе у разных господ. И один самурай сказал второму: "Что бы ни случилось, жди меня, когда расцветут хризантемы". "Хорошо, я готов, буду ждать", -- ответил тот. Но в клане того друга, который обещал приехать, возникла какая то заваруха, и его заключили под арест. Не разрешали выходить из дома. Письмо послать не мог. Так минуло лето, установилась осень и наступило время цветения хризантем. Самурай так и не смог исполнить своего обещания повидаться с другом. А обещание для самурая -- превыше всего. Верность своему слову -- дороже жизни. И тогда он сделал себе харакири, а его душа, преодолев дорогу в тысячу ри , навестила друга в его доме. Любуясь цветами хризантем, они наговорились вволю и на этом его земной путь окончился. Очень красивая вещь!

А еще Мураками упоминает в книге Эврипида и Эсхила, Гегеля, Чехова и Л.Н. Толстого (без него никуда). И, конечно, Кафку и его "Процесс".
Лично меня этот список очаровал. Надеюсь, и вам он тоже хоть немного понравится.

#книжнаполка

Обещала финальное по "Кафке на пляже", но нет 🙂

🎶 Накидала себе плейлист в Яндекс.Музыке по ходу прочтения. Вдруг и вам пригодится - https://music.yandex.ru/users/marina.salina06/playlists/1000?utm_medium=copy_link
Получилось эклектично, но стильно, на мой взгляд 🙂

Сергей Судейкин. Арлекин и Пьеро. Двойной автопортрет. 1927