📚 UNDI інформує громаду

🇮🇪 Українцям в Ірландії на 2025/2026 навчальний рік доступні державні схеми підтримки для освіти. Ми зібрали для вас головне:

🌀 Для нових вступників

PLC (Post Leaving Certificate)
✔️ Статус тимчасового захисту (жовтий лист) отриманий менш ніж 3 роки до початку навчального року (тобто після 1 жовтня 2022)
✔️ Початок навчання у 2025/2026
✔️ Проживання в Ірландії не менше 6 місяців до 1 жовтня 2025

💶 PLC Bursary (стипендія):

< 30 км до коледжу — €2 575 на рік
≥ 30 км — €6 115 на рік
📌 Алгоритм: реєстрація → підтвердження студентського статусу → подача заявки на bursary.

Undergraduate (бакалаврат)
✔️ Ті самі умови (< 3 років на ТЗ, проживання 6+ міс. до 01.10.2025)

🎓 Пільги:

Повне скасування плати за навчання (Tuition Fee Support Scheme)

Стипендія (Stipend):

< 30 км — €3 230
≥ 30 км — €7 586

🌀 Для тих, хто вже навчається і переходить на наступний рік

PLC:

< 3 років на ТЗ — bursary продовжується (€2 575 / €6 115)
≥ 3 років — bursary припиняється → можна подаватися на SUSI Student Grant Scheme

Вища освіта:

< 3 років — залишається Tuition fee support + Stipend (€3 230 / €7 586)
≥ 3 років — Tuition fee support залишається, але Stipend припиняється → звертайтесь до SUSI

🌀 ВАЖЛИВО

Для нових вступників у 2026/2027 році всі тимчасові програми припиняються.

📎 Джерело: gov.ie

✍️ Ці програми реально працюють, перевірено студентами громади. Користуйтесь можливістю, діліться інформацією з друзями та знайомими 🫶

Підписатися | Написати нам

⛽ Луганськ сьогодні: бензин лише для «своїх»

Ситуація на окупованих територіях критична: черги за бензином тягнуться на кілометри, ліків бракує, продукти стають розкішшю. І найстрашніше — навіть пропагандисти РФ відкрито показують, що бензин простим людям недоступний: лише держслужбовці та «свої» отримують пальне за талонами.

💔Це не життя—це виживання під контролем терору. Люди змушені терпіти приниження, нестачу базових ресурсів і постійний страх. Так виглядає «русский мир»: хаос, злидні і безправ’я.

🌍 UNDI закликає: не залишайтеся в небезпеці. Виїжджайте та будуйте нове життя у цивілізованому світі, де є робота, освіта та безпека для вас і ваших дітей.

💡 Ірландія та ЄС відкриті для українців, які прагнуть інтеграції та стабільного майбутнього. Це шанс жити гідно, а не виживати в окупації.

✊ Пам’ятайте: жодне перемир’я не робить окупацію безпечною.Ми ніколи не повернемося під контроль РФ і не визнаємо її законів.

💙💛 Об’єднуймося та відстоюємо наше майбутнє.

Підписатися на UNDI | Написати нам

📚 Секретарі та завгоспи шкіл призупинили страйк 🤝

Профспілка Fórsa, що представляє інтереси шкільного персоналу, погодилася припинити страйк і розпочати переговори з Міністерством освіти.
Міністерка освіти Хелен МакЕнті назвала це «проривом».
Ключовим елементом домовленості стало зобов’язання уряду обговорити надання секретарям та завгоспам повноцінних пенсійних прав.

✊ Це ще один доказ: коли люди об’єднуються та відстоюють свої права — зміни стають можливими.

🔗 Детальніше в оригіналі: BreakingNews.ie

Підписатися | Написати нам

📢 Українці в Ірландії! Не пропустіть свій шанс бути почутими 🇺🇦🇮🇪

27 вересня ми збираємося на антирасистський мультикультурний карнавал у Дубліні, щоб відстояти рівні права на громадянство для українців зі Stamp 4.

📍 Збір: Garden of Remembrance, 13:00
📍 Марш: до будівлі таможні

✅ Приходь з прапорами, плакатами та листівками
✅ Ділися фото і відео у соцмережах
✅ Підтримай єдність української громади в Ірландії

✊ Кожен присутній робить наш голос сильнішим і змушує політиків та медіа звертати увагу на несправедливість.


💙💛 Разом ми — голос українців в Ірландії!

🌍 Три роки невизначеності: різний підхід ЄС до біженців

Вже 3 роки українці живуть у статусі тимчасового захисту без чіткого майбутнього. У той час як біженці з Сирії чи Африки часто отримують постійний статус і навіть громадянство, українці залишаються в підвішеному стані.

👉 Наші родини не знають, чи зможуть залишитися, отримати паспорти ЄС чи будуть змушені знову починати все з нуля. Це несправедливо.

📢 Тому 27 вересня в Дубліні ми виходимо на акцію, щоб голосно заявити: українці заслуговують на рівні права і майбутнє для своїх дітей!
Приєднуйтесь! Разом ми можемо змусити ЄС нас почути.

🇬🇧 English (address to Irish politicians & rights defenders):
Three Years of Uncertainty: Why Are Ukrainian Refugees Treated Differently in the EU?

For 3 years, Ukrainians fleeing war have been granted temporary protection only — with no path to citizenship. Meanwhile, many refugees from Syria and African countries received permanent residency and even EU passports in the same timeframe.

⚖️ Yet under international law:
The 1951 Refugee Convention (Art. 34) obliges states to facilitate naturalisation of refugees.

The ICCPR and the ECHR guarantee non-discrimination and equality before the law.

Why then are Ukrainians — victims of the largest European war since WWII — kept in limbo? This double standard undermines EU values and causes deep frustration in our community.

📢 We urge Irish politicians, human rights organisations, and journalists to address this injustice and push for equal treatment: a clear path to citizenship after 3 years, as with other refugee groups.

✊ Please share this message — let’s ensure Europe lives up to its promises.

📲 ВАЖЛИВО! Друзі, цей пост має побачити якомога більше людей.
Публікуйте його у себе на сторінках.
Діліться в усіх українських і місцевих групах Facebook.
Надсилайте друзям і знайомим.
Тільки так ми зможемо достукатися до політиків і захистити наше право на майбутнє!

#JusticeForUkrainians #EqualRights #RefugeeRights #StandWithUkraine
#EqualRightsForUkrainians_Dublin27Sept

Сьогодні весь світ відкрито говорить про обмін територіями України, про перемир’я, про «заморожування» війни.
Але майже ніхто не говорить про долю мільйонів українських громадян, які вже ухвалили рішення не повертатися в окупацію.

Чому? Бо повернення = репресії, нав’язане російське громадянство, небезпека для життя.

🔹 Прецеденти міжнародного права

Це не просто наші слова — це вже підтверджено міжнародними судами:

Loizidou v. Turkey (ЄСПЛ, 1996) – ЄСПЛ визнав, що мешканка Північного Кіпру не може бути змушена повернутися додому, бо територію контролює окупант.

Cyprus v. Turkey (ЄСПЛ, 2001) – ЄСПЛ постановив: примусове повернення біженців у зону окупації = порушення прав людини.

Женевська конвенція IV, ст. 45 – заборонена примусова натуралізація на окупованих територіях.

Женевська конвенція 1951, ст. 33 (non-refoulement) – заборонено висилати людину туди, де її життю чи свободі загрожує небезпека.
UNHCR Guidelines (2003) – біженців не можна позбавити захисту, якщо територія їхнього походження залишається під окупацією.

📌 Усі ці документи вже створили прецедент:
👉 Людей із окупованих територій не можна змусити повернутися назад.
👉 Їхній статус захисту має трансформуватися у шлях до громадянства.

🔹 Чому це стосується українців

Україна переживає найстрашнішу війну в Європі після Другої світової.
Мільйони наших громадян живуть у ЄС, інтегруються, працюють, вчаться, платять податки.
Мільйони інших залишили домівки, які зараз під контролем РФ.

І світ це визнає. Всі знають, що Крим, Донбас і нові окуповані території можуть ще довго лишатися під Росією.


Це вже не просто наше прохання — це вимога виконання міжнародного права.

🔹 Наша вимога

Ми, UNDI — Українська Національна Діаспора Ірландії, заявляємо:

⚖️ Якщо міжнародне право вже дало такий прецедент (Кіпр), то відмовити українцям — означає порушити Європейську конвенцію з прав людини і Женевські конвенції.

✊ Ми вимагаємо:

припинити дискримінацію українців у ЄС;

визнати наше право на громадянство після 3 років проживання;

не створювати «сіру зону» для мільйонів людей, які вже стали частиною європейських суспільств.

🔗 Деталі: Анонс акції

Підписатися | Написати нам

📢 Друзі! Важлива інформація для української громади в Ірландії!

‼️‼️ Завтра, 09.09.2025, з 10:00 до 12:00 у Citywest Hotel, Silken Tomas Suite відбудеться зустріч із представниками NLN Tallaght College.

🎓 Теми зустрічі:

Навчання для людей з обмеженими можливостями та труднощами, пов’язаними зі здоров’ям.

Можливість отримати стипендію (training allowance) для учасників.

Курси англійської мови від A2 та вище.

💡 Це чудова можливість дізнатися більше про навчальні програми, стипендії та інтеграцію в Ірландії.

📸 Детальніше на фото, яке додаємо до поста.

✊ UNDI закликає: діліться цією інформацією серед друзів та знайомих, кому це може бути корисно!

Підписатися | Написати нам

💙💛 Донеччани, подивіться правді в очі!

Донецк. Стабільність? Очереді за бензином. І головне — ніхто не розуміє, чому. Бо насправді немає ніяких реальних причин для дефіциту. Це штучний ажіотаж, який вигідний окупаційній владі.

⛔ Терпіння під терором не робить вас вільними. Життя під постійним контролем, дефіцитом та страхом — це не майбутнє.

✈️ Є вихід:

Виїжджайте з окупації
Рушайте в Ірландію, Європу та інші безпечні країни
Будуйте своє світле і безпечне майбутнє для себе та родини

💡 Чому це важливо:

Там, де є свобода і права людини, ви можете навчатися, працювати, реалізовувати себе
Не погоджуйтеся на життя під терором і штучними кризами
Кожен виїзд — це крок до безпеки, розвитку та гідного життя

💙💛 Не чекайте, поки буде пізно! Ваша свобода і майбутнє — у ваших руках!

Підписатися | Написати нам

📢 UNDI інформує
❗️В Ірландії знову оголошено оновлення щодо доступу до державного житла та правил відсутності.
Відтепер:

Ті, хто прибули до березня 2024 року й не мешкають у державному контрактному житлі, втратили право на його отримання.

Повернутися у таке житло після виїзду вже неможливо.

Новоприбулі (після березня 2024) отримують житло лише на 90 днів.

Дозволено бути відсутніми у державному житлі до 3 разів на рік, загалом не більше 21 дня (включно зі святами).

⚠️ Ми бачимо, що українські програми поступово зменшуються. І це при тому, що в Україні триває найстрашніша війна в Європі з часів Другої світової.

👉 Тому ми, UNDI, закликаємо новоприбулих українців, які вирішили залишитися та будувати життя в Ірландії, особливо мешканців окупованих територій, пенсіонерів та соціально незахищені групи, —
брати міжнародний захист (International Protection), а не тимчасовий.

🔑 Лише міжнародний захист відкриває шлях до натуралізації та громадянства, а отже — стабільного майбутнього для вас і ваших дітей.
Разом ми сильніші 💙💛🇮🇪

Підписатися | Написати нам