записывать визг Чарли в 19:29(работа начинается в 19:30), когда тренерскую оставили пустой на минуту:

шла миллионная попытка записи смеха маленькой андертейл девочки. мне страшно у меня панические атаки.

клянусь, смех всегда моя
самая большая проблема.

я ненавижу фл студио. 🫶🏻

и рагату.

актеры озвучки развлекаются.
(или ви, когда элджи проебал пары.)

петь в несколько разных по тональности дорожек — лучшее решение при записи.

проверка нового микрофона прошла успешно, но убейся наху—

самое страшное в переводе на
русский — адаптация сленговых сокращений.... как классно перевести TMI.

что оно пытается нам донести...

самая неожиданная моя работа.

до прихода дубляжа в свою жизнь я и предположить не могла о гибкости своего голоса. это хобби слишком сильно меняет мою жизнь.

Кирилл был прав, надо начинать
учиться пользоваться рипером....

зато адаптировала придуманные хеллуверсом матные сленговые англицизмы на русский.