Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Культурный центр имени Джавахарлала Неру при Посольстве Индии в Москве рад поделиться видео с церемонии закрытия Фестиваля индийской культуры в России 2023, которая состоялась 2 октября 2023 года в Государственном академическом Малом театре в Москве.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, сегодня в новом #INDictionary давайте разберем фразы, которые помогут вам в чрезвычайных ситуациях. Надеемся, что они вам не понадобятся.
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं - Kya aap meri madad kar sakte hain - Кья ап мЭри мадАд кар сактЭ хэ - Не могли бы вы мне помочь?
मैं खो गया हूं - Main kho gaya hoon - Мэ кхо гаЯ ху - Я потерялся
मेरे बटुए की चोरी हो गई - Mere batue ki chori ho gayi - Мой кошелёк украли
पुलिस स्टेशन किधर है - Police steshn kidhar hai - ПулИс стэшн кИдхар хэ- Где находится полицейский участок?
मेरा पासपोर्ट घूम हो गया - Mera passport ghum ho gaya - Мэра пАспорт гхум хо гаЯ - Мой паспорт потерялся
मेरा फोन काम नहीं करता - Mera phone kaam nahi karta - МЭра фон кАм нэхИ картА - Мой телефон не работает
क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूं - Kya main aapka phone istemaal kar sakta hoon - Могу ли я воспользоваться вашим телефоном?
शुक्रिया - Shukriya - ШУкрия - Спасибо
पता नहीं - Pata nahi - ПатА нэхИ - Не знаю
क्या आप मुझे मेरे होटल तक छोड़ सकते हैं - Kya aap mujhe mere hotel tak chod sakte hai - Не могли бы вы подбросить меня до моей гостиницы?
मुझे लगता है कि मुझे चोट लगी है - Mujhe lagta hai
ki mujhe chot lagi hai- МУджэ лагтА хэ ки мУджэ чот лагИ хэ- Мне кажется, что я ранен
सबसे नज़दीक अस्पताल कहां है - Sabse nazdeek aspataal kahaan hai - САбсэ наздИк аспатАл кахА хэ- Где находится самая ближайшая больница?
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं - Kya aap meri madad kar sakte hain - Кья ап мЭри мадАд кар сактЭ хэ - Не могли бы вы мне помочь?
मैं खो गया हूं - Main kho gaya hoon - Мэ кхо гаЯ ху - Я потерялся
मेरे बटुए की चोरी हो गई - Mere batue ki chori ho gayi - Мой кошелёк украли
पुलिस स्टेशन किधर है - Police steshn kidhar hai - ПулИс стэшн кИдхар хэ- Где находится полицейский участок?
मेरा पासपोर्ट घूम हो गया - Mera passport ghum ho gaya - Мэра пАспорт гхум хо гаЯ - Мой паспорт потерялся
मेरा फोन काम नहीं करता - Mera phone kaam nahi karta - МЭра фон кАм нэхИ картА - Мой телефон не работает
क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूं - Kya main aapka phone istemaal kar sakta hoon - Могу ли я воспользоваться вашим телефоном?
शुक्रिया - Shukriya - ШУкрия - Спасибо
पता नहीं - Pata nahi - ПатА нэхИ - Не знаю
क्या आप मुझे मेरे होटल तक छोड़ सकते हैं - Kya aap mujhe mere hotel tak chod sakte hai - Не могли бы вы подбросить меня до моей гостиницы?
मुझे लगता है कि मुझे चोट लगी है - Mujhe lagta hai
ki mujhe chot lagi hai- МУджэ лагтА хэ ки мУджэ чот лагИ хэ- Мне кажется, что я ранен
सबसे नज़दीक अस्पताल कहां है - Sabse nazdeek aspataal kahaan hai - САбсэ наздИк аспатАл кахА хэ- Где находится самая ближайшая больница?
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Пусть дорога приведет вас в места, где зеленые долины встречаются с водопадами, и ваше сердце начнет биться сильнее от завораживающих видов.
Плотина Бхавли находится в штате Махараштра в 11 км от города Игатпури, в 50 км от Насика. Добраться туда лучше всего на автомобиле, автобусе или поезде до автобусной остановки Sapgon Phata или от железнодорожного вокзала Игатпури.
Кроме того, недалеко от Насика вы найдете несколько живописных виноградников.
Плотина Бхавли находится в штате Махараштра в 11 км от города Игатпури, в 50 км от Насика. Добраться туда лучше всего на автомобиле, автобусе или поезде до автобусной остановки Sapgon Phata или от железнодорожного вокзала Игатпури.
Кроме того, недалеко от Насика вы найдете несколько живописных виноградников.
IX саммит "Парламентской двадцатки" (P-20) пройдет в Нью-Дели 13-14 октября 2023 года в недавно построенном Индийском международном выставочном и конференц-центре (IICC) в Яшобхуми, Дварка, штат Нью-Дели.
Помимо стран G20, в саммите примут участие еще 10 стран и международные организации. Кроме того, мероприятие впервые посетят представители Панафриканского парламента.
В рамках саммита P-20 будут организованы четыре заседания высокого уровня:
• Ускорение достижения целей устойчивого развития
• Устойчивый энергетический переход
• Развитие под руководством женщин
• Трансформация жизни людей с помощью общедоступных цифровых платформ
Эти сессии соберут вместе членов «Большой двадцатки» и приглашенных стран для широкомасштабных дискуссий.
Саммит P-20 завершится совместным заявлением, призывающим правительства «Большой двадцатки» найти решения основных глобальных проблем на основе равенства, инклюзивности и мира.
Помимо стран G20, в саммите примут участие еще 10 стран и международные организации. Кроме того, мероприятие впервые посетят представители Панафриканского парламента.
В рамках саммита P-20 будут организованы четыре заседания высокого уровня:
• Ускорение достижения целей устойчивого развития
• Устойчивый энергетический переход
• Развитие под руководством женщин
• Трансформация жизни людей с помощью общедоступных цифровых платформ
Эти сессии соберут вместе членов «Большой двадцатки» и приглашенных стран для широкомасштабных дискуссий.
Саммит P-20 завершится совместным заявлением, призывающим правительства «Большой двадцатки» найти решения основных глобальных проблем на основе равенства, инклюзивности и мира.
Дни театрального искусства Индии открываются на ХХХIII Международном фестивале "Балтийский дом", который проходит в Санкт-Петербурге под девизом "Взгляд на Восток".
11 октября 2023 будет представлен спектакль "Бали" по мотивам древнеиндийского эпоса "Рамаяна". "Бали" режиссера и драматурга Нимми Рапхель привезла на фестиваль театральная лаборатория "Адишакхти" из Пудучерри.
Постановку театрального режиссера Индии Раджата Капура "Ничего похожего на Лира" представит Театральная компания "Синематограф" (Мумбаи). Спектакль откроет еще одну грань современного индийского театра – умение взглянуть на классическую драматургию с совершенно иной стороны.
Компания "B SPOT Productions" (Мумбаи) покажет "Цвет Лавани" в инсценировке и постановке Бхушана Коргаонкара. У всех зрителей будет уникальная возможность выйти на сцену вместе с артистами и ощутить волнующую энергию лавани – самого известного фольклорного танца штата Махараштра.
Подробную информацию вы сможете найти на сайте Фестиваля.
11 октября 2023 будет представлен спектакль "Бали" по мотивам древнеиндийского эпоса "Рамаяна". "Бали" режиссера и драматурга Нимми Рапхель привезла на фестиваль театральная лаборатория "Адишакхти" из Пудучерри.
Постановку театрального режиссера Индии Раджата Капура "Ничего похожего на Лира" представит Театральная компания "Синематограф" (Мумбаи). Спектакль откроет еще одну грань современного индийского театра – умение взглянуть на классическую драматургию с совершенно иной стороны.
Компания "B SPOT Productions" (Мумбаи) покажет "Цвет Лавани" в инсценировке и постановке Бхушана Коргаонкара. У всех зрителей будет уникальная возможность выйти на сцену вместе с артистами и ощутить волнующую энергию лавани – самого известного фольклорного танца штата Махараштра.
Подробную информацию вы сможете найти на сайте Фестиваля.
Культурный центр имени Джавахарлала Неру при Посольстве Индии в Москве совместно с Центром южноазиатских исследований Института международных исследований МГИМО МИД России и Образовательной платформой «Школа Хинди Гуру» приглашает студентов российских и индийских вузов принять участие в Российско-индийском молодежном конкурсе эссе «Российско-индийские отношения: прошлое, настоящее и будущее».
Заявки принимаются до 20 октября 2023 года.
Для участия в Конкурсе необходимо подготовить эссе на тему: «Российско-индийские отношения: прошлое, настоящее и будущее».
• Для участников из России – на языке хинди.
• Для участников из Индии – на русском языке.
Лица, изучающие хинди / русский язык самостоятельно или в иных учреждениях, могут участвовать в Конкурсе на внеконкурсной основе.
Ознакомиться с требованиями к оформлению работ, а также подать заявку на участие в Конкурсе можно по ссылке: https://hindiguru.ru/hindiessay.
Конкурс организуется в рамках программы стратегического академического лидерства «Приоритет 2030» при содействии Россотрудничества.
Заявки принимаются до 20 октября 2023 года.
Для участия в Конкурсе необходимо подготовить эссе на тему: «Российско-индийские отношения: прошлое, настоящее и будущее».
• Для участников из России – на языке хинди.
• Для участников из Индии – на русском языке.
Лица, изучающие хинди / русский язык самостоятельно или в иных учреждениях, могут участвовать в Конкурсе на внеконкурсной основе.
Ознакомиться с требованиями к оформлению работ, а также подать заявку на участие в Конкурсе можно по ссылке: https://hindiguru.ru/hindiessay.
Конкурс организуется в рамках программы стратегического академического лидерства «Приоритет 2030» при содействии Россотрудничества.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
IX Саммит председателей парламентов государств G20 официально стартовал. Делимся с вами видео с начала первого дня саммита в Индийском международном выставочном и конференц-центре (IICC) Яшобхуми в Дварке.
Премьер-министр Нарендра Моди открыл 9-й саммит спикеров парламентов G20 (P20) в Нью-Дели.
В своей речи он отметил совершенствование парламентского процесса в Индии. «С момента обретения независимости в Индии было проведено 17 всеобщих выборов и более 300 выборов в законодательные собрания штатов. Индия проводит крупнейшие в мире выборы, а участие людей в них постоянно растет», - подчеркнул премьер-министр.
Нарендра Моди также рассказал гостям, что Индия использует электронные системы для голосования уже более 25 лет для повышения прозрачности и эффективности выборов.
Кроме того, премьер-министр подчеркнул, что в 2024 году на всеобщих выборах отдадут свои голоса около 1 миллиарда избирателей и пригласил всех делегатов посетить Индию, чтобы стать свидетелями следующих всеобщих выборов.
Саммит пройдет с 13 по 14 октября 2023 в Индийском международном выставочном и конференц-центре (IICC) Яшобхуми в Дварке.
Россию на мероприятии представляет председатель Совета Федерации РФ Валентина Матвиенко.
В своей речи он отметил совершенствование парламентского процесса в Индии. «С момента обретения независимости в Индии было проведено 17 всеобщих выборов и более 300 выборов в законодательные собрания штатов. Индия проводит крупнейшие в мире выборы, а участие людей в них постоянно растет», - подчеркнул премьер-министр.
Нарендра Моди также рассказал гостям, что Индия использует электронные системы для голосования уже более 25 лет для повышения прозрачности и эффективности выборов.
Кроме того, премьер-министр подчеркнул, что в 2024 году на всеобщих выборах отдадут свои голоса около 1 миллиарда избирателей и пригласил всех делегатов посетить Индию, чтобы стать свидетелями следующих всеобщих выборов.
Саммит пройдет с 13 по 14 октября 2023 в Индийском международном выставочном и конференц-центре (IICC) Яшобхуми в Дварке.
Россию на мероприятии представляет председатель Совета Федерации РФ Валентина Матвиенко.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, в новом выпуске #INDictionary мы отправимся с вами в магазин за покупками.
मुझे दुकान जाना है -Mujhe dukaan jaana hai- МУджэ дукАн джАна хэ- Мне нужно сходить в магазин
यहां आस - पास कोई दुकान है क्या- Yahaan aas paas koi dukaan hai kya - ЯхА Ас пАс кОи дукАн хэ кья - Есть ли здесь поблизости какой-нибудь магазин?
मुझे एक ताज महल दीजिए - Mujhe ek Taj Mahal dijiye - МУджэ эк Тадж МэхЭл диджийЕ - Дайте мне один Тадж Махал
अरे, असली नहीं - Arey, aasli nahi - АрЭ , асЛи нэхИ - Эй, не настоящий
मैं चाय की बात कर रही हूं - Main chai ki baat kar rahi hoon - Мэ чАй ки бАт кар рахИ ху - Я говорю о чае
समझ गया, मैं मजाक कर रहा था - Samajh gaya, main mazaak kar raha tha - Мэ мазАк кар рахА тхА - Я понял, я пошутил
छोटे वाले पैकेट का दाम क्या है - Chhote wale paket ka daam kya hai - ЧхОтэ валЭ пЭкет ка дАм кья хэ - Сколько стоит маленький пакетик?
मैं दो छोटे वाले पैकेट लूंगी - Main do chhote wale paket lungi - Мэ до чхОте валЭ пЭкет лунгИ - Я возьму два маленьких пакетика
यह क्या चीज़ है - Yeh kya cheez hai - Йе кья чИз хэ - Это что за вещь?
वह कितने का है - Woh kitne ka hai - Во китнЭ ка хэ - Сколько она/он/ оно стоит?
पांच दीजिए - Panch dijiye - ПАнч дИджийе - Дайте пять
मैं कल शायद फिर से आऊंगी - Main kal shayad phir se aaungi - Мэ кал шАяд фир сэ Аунги - Я завтра, может, ещё прийду
हम इंतजार करेंगे - Hum intezaar karenge - Хам интэзАр карЭнгэ - Мы будем ждать
मुझे दुकान जाना है -Mujhe dukaan jaana hai- МУджэ дукАн джАна хэ- Мне нужно сходить в магазин
यहां आस - पास कोई दुकान है क्या- Yahaan aas paas koi dukaan hai kya - ЯхА Ас пАс кОи дукАн хэ кья - Есть ли здесь поблизости какой-нибудь магазин?
मुझे एक ताज महल दीजिए - Mujhe ek Taj Mahal dijiye - МУджэ эк Тадж МэхЭл диджийЕ - Дайте мне один Тадж Махал
अरे, असली नहीं - Arey, aasli nahi - АрЭ , асЛи нэхИ - Эй, не настоящий
मैं चाय की बात कर रही हूं - Main chai ki baat kar rahi hoon - Мэ чАй ки бАт кар рахИ ху - Я говорю о чае
समझ गया, मैं मजाक कर रहा था - Samajh gaya, main mazaak kar raha tha - Мэ мазАк кар рахА тхА - Я понял, я пошутил
छोटे वाले पैकेट का दाम क्या है - Chhote wale paket ka daam kya hai - ЧхОтэ валЭ пЭкет ка дАм кья хэ - Сколько стоит маленький пакетик?
मैं दो छोटे वाले पैकेट लूंगी - Main do chhote wale paket lungi - Мэ до чхОте валЭ пЭкет лунгИ - Я возьму два маленьких пакетика
यह क्या चीज़ है - Yeh kya cheez hai - Йе кья чИз хэ - Это что за вещь?
वह कितने का है - Woh kitne ka hai - Во китнЭ ка хэ - Сколько она/он/ оно стоит?
पांच दीजिए - Panch dijiye - ПАнч дИджийе - Дайте пять
मैं कल शायद फिर से आऊंगी - Main kal shayad phir se aaungi - Мэ кал шАяд фир сэ Аунги - Я завтра, может, ещё прийду
हम इंतजार करेंगे - Hum intezaar karenge - Хам интэзАр карЭнгэ - Мы будем ждать
Саммит P20 единогласно принял Совместное заявление
На 9-м парламентском форуме (P20) стран "Большой двадцатки" председатели парламентов, разделяющие общее видение "Одна Земля, Одна семья, Одно будущее", единогласно приняли Совместное заявление с общей целью формирования лучшего мира.
Делегаты договорились разработать основу легальной миграции для предотвращения торговли людьми и работать над увеличением представительства женщин в парламентах.
Совместная декларация, принятая на саммите P20, также осудила терроризм во всех его формах, а также признала приверженность всех религий миру.
На 9-м парламентском форуме (P20) стран "Большой двадцатки" председатели парламентов, разделяющие общее видение "Одна Земля, Одна семья, Одно будущее", единогласно приняли Совместное заявление с общей целью формирования лучшего мира.
Делегаты договорились разработать основу легальной миграции для предотвращения торговли людьми и работать над увеличением представительства женщин в парламентах.
Совместная декларация, принятая на саммите P20, также осудила терроризм во всех его формах, а также признала приверженность всех религий миру.
Друзья, рады представить вам новые курсы #ITEC.
ITEC (очные курсы)
26.10 – 08.11.2023 – Международная программа обучения по целям устойчивого развития на испанском языке
30.10 – 10.11.2023 – Методологии выборки для проведения исследований домохозяйств
30.10 – 17.11.2023 – Развитие женского предпринимательства
30.10 – 03.11.2023 – Программа сельского кооператива в Индии
01.11 – 14.11.2023 – Применение компьютеров в сельском хозяйстве
05.11 – 02.12.2023 – Обучение технологии посткокона
06.11 – 10.11.2023 – Инфраструктура для развертывания электромобилей
06.11 – 17.11.2023 – Сбор и анализ биосигналов
06.11 – 17.11.2023 – Интеграция информационных и коммуникационных технологий инструменты ИКТ для преподавания и обучения
06.11 – 17.11.2023 – ISO 22000/HACCP для предприятий по переработке рыбы
13.11 – 22.11.2023 – Специализированная программа обучения по отдельным вопросам ВТО, сельского хозяйства, услуг, поездок и РТС
15.11 – 12.12.2023 – Обеспечение качества посредством аккредитации в высшем образовании в развивающихся странах
20.11 – 24.12.2023 – Программа развития потенциала в области регистрации избирателей
27.11 – 08.12.2023 – Технологии внесения удобрений
04.12 – 15.12.2023 – Базовый курс по управлению выборами
08.01 – 12.01.2024 – Развития потенциала в области планирования выборов
e-ITEC (онлайн-курсы)
30.10-10.11.2023 – Цифровые технологии обучения и преподавания
06.11 – 17.11.2023 – Обучение по контролю качества удобрений
06.11 – 24.11.2023 – Программа «Шесть сигма - Зеленый пояс»
Специальный курс
30.10 – 11.11.2023 – Курс по коммерциализации технологий как инструмент содействия инновациям в африканских странах
Обучение проходит на английском языке.
Инструкция по подаче заявления: https://disk.yandex.ru/d/qhpp144taMnatQ
Записаться на понравившийся вам курс можно здесь: https://www.itecgoi.in
Если у вас возникли вопросы - напишите нам: info1.moscow@mea.gov.in
ITEC (очные курсы)
26.10 – 08.11.2023 – Международная программа обучения по целям устойчивого развития на испанском языке
30.10 – 10.11.2023 – Методологии выборки для проведения исследований домохозяйств
30.10 – 17.11.2023 – Развитие женского предпринимательства
30.10 – 03.11.2023 – Программа сельского кооператива в Индии
01.11 – 14.11.2023 – Применение компьютеров в сельском хозяйстве
05.11 – 02.12.2023 – Обучение технологии посткокона
06.11 – 10.11.2023 – Инфраструктура для развертывания электромобилей
06.11 – 17.11.2023 – Сбор и анализ биосигналов
06.11 – 17.11.2023 – Интеграция информационных и коммуникационных технологий инструменты ИКТ для преподавания и обучения
06.11 – 17.11.2023 – ISO 22000/HACCP для предприятий по переработке рыбы
13.11 – 22.11.2023 – Специализированная программа обучения по отдельным вопросам ВТО, сельского хозяйства, услуг, поездок и РТС
15.11 – 12.12.2023 – Обеспечение качества посредством аккредитации в высшем образовании в развивающихся странах
20.11 – 24.12.2023 – Программа развития потенциала в области регистрации избирателей
27.11 – 08.12.2023 – Технологии внесения удобрений
04.12 – 15.12.2023 – Базовый курс по управлению выборами
08.01 – 12.01.2024 – Развития потенциала в области планирования выборов
e-ITEC (онлайн-курсы)
30.10-10.11.2023 – Цифровые технологии обучения и преподавания
06.11 – 17.11.2023 – Обучение по контролю качества удобрений
06.11 – 24.11.2023 – Программа «Шесть сигма - Зеленый пояс»
Специальный курс
30.10 – 11.11.2023 – Курс по коммерциализации технологий как инструмент содействия инновациям в африканских странах
Обучение проходит на английском языке.
Инструкция по подаче заявления: https://disk.yandex.ru/d/qhpp144taMnatQ
Записаться на понравившийся вам курс можно здесь: https://www.itecgoi.in
Если у вас возникли вопросы - напишите нам: info1.moscow@mea.gov.in
Индия готовится отправить экипаж в космос.
Директор космического центра имени Викрама Сарабхаи С. Унникришнан Наир заявил, что Индийская организация космических исследований (ISRO) приступит к первой большой миссии пилотируемого космического корабля «Гаганьян» с космодрома Шрихарикота в конце октября.
Первый испытательный корабль (TV-D1) находится на завершающей стадии подготовки к полету человека в космос. Успех этого испытательного полета заложит основу для остальных квалификационных испытаний и беспилотных полетов.
Миссия «Гаганьян» предусматривает отправку трёх космонавтов в трёхдневное путешествие на орбиту на высоту 400 км. После успешного выполнения миссии ISRO планирует разрабатывать возможности для длительного нахождения людей в космосе.
Стоит отметить, что ISRO готовит для полета четырех индийских астронавтов, которые с февраля 2020 по март 2021 года тренировались в российском Центре подготовки космонавтов им. Ю. А. Гагарина.
Директор космического центра имени Викрама Сарабхаи С. Унникришнан Наир заявил, что Индийская организация космических исследований (ISRO) приступит к первой большой миссии пилотируемого космического корабля «Гаганьян» с космодрома Шрихарикота в конце октября.
Первый испытательный корабль (TV-D1) находится на завершающей стадии подготовки к полету человека в космос. Успех этого испытательного полета заложит основу для остальных квалификационных испытаний и беспилотных полетов.
Миссия «Гаганьян» предусматривает отправку трёх космонавтов в трёхдневное путешествие на орбиту на высоту 400 км. После успешного выполнения миссии ISRO планирует разрабатывать возможности для длительного нахождения людей в космосе.
Стоит отметить, что ISRO готовит для полета четырех индийских астронавтов, которые с февраля 2020 по март 2021 года тренировались в российском Центре подготовки космонавтов им. Ю. А. Гагарина.