Британияда шартли равишда озод этилган минглаб маҳбуслар яна қамоққа тушишди.

Июл ойида Британия ҳукумати маҳбуслар сони ҳаддан ташқари кўпайиб кетгани сабабли шартли равишда озод қилишнинг янги дастурини эълон қилганди.

Бу Англия ва Уэлсдаги маҳбусларга жазо муддатининг 40 фоизини (50 фоиз ўрнига) ўтаб бўлгач, қамоқдан озод бўлиш имконини берди. Лекин уларнинг аксари бунинг қадрига етмаган.

———————
Britaniyada shartli ravishda ozod etilgan minglab mahbuslar yana qamoqqa tushishdi.

Iyul oyida Britaniya hukumati mahbuslar soni haddan tashqari koʻpayib ketgani sababli shartli ravishda ozod qilishning yangi dasturini eʼlon qilgandi.

Bu Angliya va Uelsdagi mahbuslarga jazo muddatining 40 foizini (50 foiz oʻrniga) oʻtab boʻlgach, qamoqdan ozod boʻlish imkonini berdi. Lekin ularning aksari buning qadriga yetmagan.

@indallo

Когон туманида 2 киши (26 ва 30 ёшли ака-укалар) ис газидан заҳарланиб вафот этгани айтилмоқда. Улардан бири вазирлик ходими бўлган.
———————
Kogon tumanida 2 kishi (26 va 30 yoshli aka-ukalar) is gazidan zaharlanib vafot etgani aytilmoqda. Ulardan biri vazirlik xodimi boʻlgan.

@indallo

Валенсияда қутқарувчилар сув босган туннелни кўздан кечиришмоқда, у ерда 30-40 та автомобил қолиб кетган ва улар ичида жасадлар бўлиши мумкин.
————————————
Valensiyada qutqaruvchilar suv bosgan tunnelni koʻzdan kechirishmoqda, u yerda 30-40 ta avtomobil qolib ketgan va ular ichida jasadlar boʻlishi mumkin.

@indallo

"Ёрдам беринглар", деб кран ҳайдовчиси қичқирмоқда.

Бухорода кеча тунда автокран устига катта кучланишдаги электр сими узилиб тушган.
——————————
“Yordam beringlar”, deb kran haydovchisi qichqirmoqda.

Buxoroda kecha tunda avtokran ustiga katta kuchlanishdagi elektr simi uzilib tushgan.

@indallo

Сенаторлар сайлови 7-12 ноябрда бўлиб ўтади.
————————
Senatorlar saylovi 7-12-noyabrda bo‘lib o‘tadi.

@indallo

Марҳум ака-укаларнинг кичиги икки кун аввал Америкадан келган, бир ойдан кейин тўйи режалаштирилган бўлган.
——————————
Marhum aka-ukalarning kichigi ikki kun avval Amerikadan kelgan, bir oydan keyin toʻyi rejalashtirilgan boʻlgan.

@indallo

Оҳангаронда болаларга ажратилган озиқ-овқат маҳсулотларини олиб кетаётган ДМТТ (боғча) директорига нисбатан маъмурий иш қўзғатилди.
——————————
Ohangaronda bolalarga ajratilgan oziq-ovqat mahsulotlarini olib ketayotgan DMTT (bogʻcha) direktoriga nisbatan maʼmuriy ish qoʻzgʻatildi.

@indallo

Бизникилар фарани ўзгартириб қимматига "янги модел" чиқараётган бир пайтда, Volkswagen ҳайдовчи ҳушидан кетиб ё ухлаб қолса уни уйғотиш ёки машинани тўхтатиш технологиясини қўллаяпти.
——————————
Biznikilar farani oʻzgartirib qimmatiga “yangi model” chiqarayotgan bir paytda, Volkswagen haydovchi hushidan ketib youxlab qolsa uni uygʻotish yoki mashinani toʻxtatish texnologiyasini qoʻllayapti.

@indallo

Енгил автомобиллар импортида мувофиқлик сертификати олиш харажати 3,5 бараварга — 2,6 млн сўмдан 9,1 млн сўмга оширилган.
——————————
Yengil avtomobillar importida muvofiqlik sertifikati olish xarajati 3,5 baravarga — 2,6 mln soʻmdan 9,1 mln soʻmga oshirilgan.

@indallo

Россиялик сайёҳларнинг номаълум вирус ҳақидаги шикоятлари сабаб Россия Туркияга сўров юборди.
---------------------
Rossiyalik sayyohlarning nomaʼlum virus haqidagi shikoyatlari sabab Rossiya Turkiyaga soʻrov yubordi.

@indallo

Тошкентда кўпроқ жарима ёзиш учун нотўғри чизилган "полоса" ўчирилди.
-------------------
Toshkentda koʻproq jarima yozish uchun notoʻgʻri chizilgan “polosa” oʻchirildi.

@indallo

Тошкентдаги 3 та АЁҚШ текширилганда бензин сифатсиз экани аниқланди.
----------------
Toshkentdagi 3 ta AYOQSH tekshirilganda benzin sifatsiz ekani aniqlandi.

@indallo

Москвалик янги машинасини автосалондан ҳайдаб чиққан заҳоти аварияга учради.
----------------
Moskvalik yangi mashinasini avtosalondan haydab chiqqan zahoti avariyaga uchradi.

@indallo

Тошкент ҳавонинг ифлосланиш даражаси бўйича дунёда учинчи ўринга кўтарилиб олди.
-------------
Toshkent havoning ifloslanish darajasi boʻyicha dunyoda uchinchi oʻringa koʻtarilib oldi.

@indallo