Қонунга хилоф қуролларни ихтиёрий топширган шахс маъмурий жавобгарликдан озод қилинади (олдин бундай норма йўқ эди).
—————————
Qonunga xilof qurollarni topshirgan shaxs ma’muriy javobgarlikdan ozod qilinadi (oldin bunday norma yo‘q edi).

@indallo

Рекламасида чала маълумот бергани учун Ipak Yo‘li банкига жарима қўлланилди.
——————————
Reklamasida chala ma’lumot bergani uchun Ipak Yo‘li bankiga jarima qo‘llanildi.

@indallo

#iqtibos

“Келгуси Олимпия ўйинларида кучли 10 ликка кириш — бош мақсадимиз бўлиши керак!”

— Шавкат Мирзиёев.
———————————

“Kelgusi Olimpiya oʻyinlarida kuchli 10 likka kirish — bosh maqsadimiz boʻlishi kerak!”

— Shavkat Mirziyoyev.

@indallo

Хитойнинг Далян шаҳрида кичик самолёт автомобил йўлига қўнишга уринди.
———————————
Xitoyning Dalyan shahrida kichik samolyot avtomobil yoʻliga qoʻnishga urindi.

@indallo

Байрам муносабати билан сентябр ойи учун пенсия тўловлари банк пластик картада олувчи фуқароларга 1 сентябргача (15 фоизга оширилган янги миқдорда) ўтказиб берилади.
————————
Bayram munosabati bilan sentyabr oyi uchun pensiya to‘lovlari bank plastik kartada oluvchi fuqarolarga 1-sentyabrgacha (15 foizga oshirilgan yangi miqdorda) o‘tkazib beriladi.

@indallo

Пенсияни нақд олувчиларга тўловлар 4 сентябр кунидан бошлаб графикка мувофиқ амалга оширилади.
—————————
Pensiyani naqd oluvchilarga to‘lovlar 4-sentyabr kunidan boshlab grafikka muvofiq amalga oshiriladi.

@indallo

"Кобалт"га тўлов қилиб, навбатини кутаётганларга юбориб қўямиз.
————————
"Kobalt"ga to‘lov qilib, navbatini kutayotganlarga yuborib qo‘yamiz.

@indallo

Йўл ҳаракати қоидаларини бузганлик учун жарима устидан шикоят қилиш хизмати ишга тушди.
————————
Yoʻl harakati qoidalarini buzganlik uchun jarima ustidan shikoyat qilish xizmati ishga tushdi.

@indallo

АҚШ долларининг расмий курси 21,75 сўмга ошиб, 12 673,94 сўм бўлди.
———————
AQSH dollarining rasmiy kursi 21,75 soʻmga oshib, 12 673,94 soʻm boʻldi.

@indallo

Энди оғир ва ўта оғир жиноятлар содир этгани учун озодликдан маҳрум этиш жойларида сақланаётган маҳкумлар сайловлар ва референдумда қатнаша олади.
---------------
Endi og‘ir va o‘ta og‘ir jinoyatlar sodir etgani uchun ozodlikdan mahrum etish joylarida saqlanayotgan mahkumlar saylovlar va referendumda qatnasha oladi.

@indallo

"Шан-Шан" тўфони Япония оролларига яқинлашмоқда, Кюсюда 845 минг кишини эвакуация қилиш тўғрисида буйруқ чиқарилди.
———————
“Shan-Shan” toʻfoni Yaponiya orollariga yaqinlashmoqda, Kyusyuda 845 ming kishini evakuatsiya qilish toʻgʻrisida buyruq chiqarildi.

@indallo

Ўзбекистон КХДР (5 сентябр) ва Қирғизистонга (10 сентябр) қарши баҳсларга таркибни эълон қилди.
———————
Oʻzbekiston KXDR (5-sentyabr) va Qirgʻizistonga (10-sentyabr) qarshi bahslarga tarkibni eʼlon qildi.

@indallo

Фанлар академияси президенти Беҳзод Йўлдошев вафот этди.
—————————
Fanlar akademiyasi prezidenti Behzod Yoʻldoshev vafot etdi.

@indallo

#iqtibos

"Менинг мамлакатимда маймунлар йўқлиги сабаб, бундай касалликлар бизга хавфли эмас",

— Ким Чен Ин маймунчечак ҳақида.
———————

“Mening mamlakatimda maymunlar yoʻqligi sabab, bunday kasalliklar bizga xavfli emas”,

— Kim Chen In maymunchechak haqida.

@indallo

"Барселона"нинг умидли юлдузи оғир жароҳат олиб, мавсум охиригача сафдан чиқди. Бўлажак Бускетс дея аталаётган Бернал барча ўйинларда асосий таркибда майдонга тушаётган эди.
—————————
“Barselona”ning umidli yulduzi ogʻir jarohat olib, mavsum oxirigacha safdan chiqdi. Boʻlajak Buskets deya atalayotgan Bernal barcha oʻyinlarda asosiy tarkibda maydonga tushayotgan edi.

@indallo

Павел Дуров биринчи сўроқни ўтказиш ва айблов эълон қилиш мақсадида ҳибсдан озод этилди.
—————————
Pavel Durov birinchi so‘roqni o‘tkazish va ayblov e’lon qilish maqsadida hibsdan ozod etildi.

@indallo

Ҳамма ўзини томорқасини ўйлайди.
-------------------------
Hamma oʻzini tomorqasini oʻylaydi.

@indallo

Бу кинодан парча эмас, Россиянинг Перм ўлкасида кучли шамол томларни учирмоқда. Икки болакай жон сақлаб қолишди.
------------------------
Bu kinodan parcha emas, Rossiyaning Perm oʻlkasida kuchli shamol tomlarni uchirmoqda. Ikki bolakay jon saqlab qolishdi.

@indallo