Фото: Кўчма цирк артистлари, Самарқанд, 19-аср охирлари.
———————
Foto: Koʻchma sirk artistlari, Samarqand, 19-asr oxirlari.

@indallo

Россиянинг ядро қуролидан фойдаланиши ҳақидаги доктринага "аниқлик киритилмоқда", деди Лавров.
———————
Rossiyaning yadro qurolidan foydalanishi haqidagi doktrinaga “aniqlik kiritilmoqda”, dedi Lavrov.

@indallo

Эртага, 28 август куни Тошкент шаҳрида навбатдаги "Автомобилсиз кун" акцияси ўтказилади.
———————
Ertaga, 28-avgust kuni Toshkent shahrida navbatdagi “Avtomobilsiz kun” aksiyasi oʻtkaziladi.

@indallo

Сергелидаги метро бекатида ёнғин юзага келди.
———————
Sergelidagi metro bekatida yongʻin yuzaga keldi.

@indallo

Тошкент шаҳар ҳокимлигида янги бўлим ва қисқартиришлар
—————————
Toshkent shahar hokimligida yangi bo‘lim va qisqartirishlar

@indallo

ЖЧ-2026 саралашининг Ўзбекистон — КХДР ўйини учун чипталар сотуви бошланди. Чипталарни iTicket.uz иловаси ёки "Бунёдкор" стадиони кассаларидан олса бўлади.
———————
JCH-2026 saralashining Oʻzbekiston — KXDR oʻyini uchun chiptalar sotuvi boshlandi. Chiptalarni iTicket.uz ilovasi yoki “Bunyodkor” stadioni kassalaridan olsa boʻladi.

@indallo

Украина Курск вилоятига бостириб киргани учун муносиб жавоб олади,

  — Путин.
------------------

Ukraina Kursk viloyatiga bostirib kirgani uchun munosib javob oladi, 

— Putin.

@indallo

Озарбайжон президенти Илҳом Алиевнинг собиқ қўриқчиси Туркиядаги меҳмонхоналардан бирида ўлик ҳолда топилди.
-------------------------
Ozarbayjon prezidenti Ilhom Aliyevning sobiq qo‘riqchisi Turkiyadagi mehmonxonalardan birida o‘lik holda topildi.

@indallo

Сурхондарёда ўқитувчиларга яна фахрий ёрлиқ берилди (олдингиси бу ерда).
————————
Surxondaryoda o‘qituvchilarga yana faxriy yorliq berildi (oldingisi bu yerda).

@indallo

2018 йилда Макрон Telegram бош қароргоҳини Парижга кўчиришни таклиф қилган, бироқ Дуров рад этган — The Wall Street Journal.
————————
2018-yilda Makron Telegram bosh qarorgohini Parijga ko‘chirishni taklif qilgan, biroq Durov rad etgan — The Wall Street Journal.

@indallo

Президент Кўксаройда Олимпиада чемпионлари, уларнинг ота-оналари, мураббийлари билан учрашув ўтказмоқда.
————————
Prezident Koʻksaroyda Olimpiada chempionlari, ularning ota-onalari, murabbiylari bilan uchrashuv oʻtkazmoqda.

@indallo

Қонунга хилоф қуролларни ихтиёрий топширган шахс маъмурий жавобгарликдан озод қилинади (олдин бундай норма йўқ эди).
—————————
Qonunga xilof qurollarni topshirgan shaxs ma’muriy javobgarlikdan ozod qilinadi (oldin bunday norma yo‘q edi).

@indallo

Рекламасида чала маълумот бергани учун Ipak Yo‘li банкига жарима қўлланилди.
——————————
Reklamasida chala ma’lumot bergani uchun Ipak Yo‘li bankiga jarima qo‘llanildi.

@indallo

#iqtibos

“Келгуси Олимпия ўйинларида кучли 10 ликка кириш — бош мақсадимиз бўлиши керак!”

— Шавкат Мирзиёев.
———————————

“Kelgusi Olimpiya oʻyinlarida kuchli 10 likka kirish — bosh maqsadimiz boʻlishi kerak!”

— Shavkat Mirziyoyev.

@indallo

Хитойнинг Далян шаҳрида кичик самолёт автомобил йўлига қўнишга уринди.
———————————
Xitoyning Dalyan shahrida kichik samolyot avtomobil yoʻliga qoʻnishga urindi.

@indallo

Байрам муносабати билан сентябр ойи учун пенсия тўловлари банк пластик картада олувчи фуқароларга 1 сентябргача (15 фоизга оширилган янги миқдорда) ўтказиб берилади.
————————
Bayram munosabati bilan sentyabr oyi uchun pensiya to‘lovlari bank plastik kartada oluvchi fuqarolarga 1-sentyabrgacha (15 foizga oshirilgan yangi miqdorda) o‘tkazib beriladi.

@indallo

Пенсияни нақд олувчиларга тўловлар 4 сентябр кунидан бошлаб графикка мувофиқ амалга оширилади.
—————————
Pensiyani naqd oluvchilarga to‘lovlar 4-sentyabr kunidan boshlab grafikka muvofiq amalga oshiriladi.

@indallo

"Кобалт"га тўлов қилиб, навбатини кутаётганларга юбориб қўямиз.
————————
"Kobalt"ga to‘lov qilib, navbatini kutayotganlarga yuborib qo‘yamiz.

@indallo