Spooky season: #recommendations by Polina

Бывают такие фильмы и книги, по любви к которым ты сразу можешь определить своих. Для меня это мистическая комедия про вампиров “What we do in the shadows” 🧛🏼‍♂️

Признаюсь честно: в подростковом возрасте тренд на Сумерки прошел мимо меня, поэтому моя любовь к зубастым тварям началась именно c этого фильма. Пересматривая его стабильно раз в год, я уже без проблем могу по памяти цитировать их и кидаться отсылками в разговорах с друзьями, которые так же сильно любят этот фильм. В моем вокабуляре прочно засели фразы “Leave me to do my dark bidding on the Internet”, “Shut up, Nick! You’re not Twilight” и “Don’t swear. We’re werewolves, not Swear-Wolves”, не говоря уже о куче полезной повседневной лексики.

В общем, этот фильм просто кладезь для Intermediate уровней и учеников, которые хотят не только разнообразить свой словарный запас, но и посмеяться от души. Если не смотрели, срочно бегите смотреть!

#work

С начала учебного года мы с Полиной провели много пробных занятий.

Вопрос, который встает в начале каждого занятия (пробного или обычного) - как начать? Как помочь ученику размяться и втянуться в обучение? На эти случаи мы всегда придумываем интересные и активирующие вокабуляр warm-ups.

Один из примеров такой разминки на картинке. Ученица В1+, готовится к экзамену, где в части говорения нужно понятное выражение собственного мнения - значит, необходимо не только учить эти фразы, но и использовать их в речи.

Слова на стикерах мы проходили на предыдущем занятии, поэтому сейчас их нужно было повторить, но и поговорить о чем-то. Так как темой юнита была the news and media, я нашла некоторые интересные заголовки из the Guardian. Обсуждение получилось не только живым и связанным с реальной жизнью, но и полезным для ученицы, так как она использовала target vocabulary.

Вообще считаю, что хороший warm-up - залог хорошего занятия.

Spooky season: #recommendations by Polina

Мы пришли к выводу, что наш тематический месяц не может обойтись без упоминания всем известного писателя-боксера Стивена Кинга.

В школьные годы я зачитывалась произведениями короля ужасов. И если кто-то считает подобное чтиво чем-то постыдным, то я всегда с удовольствием обсуждаю книги Кинга, в особенности «Мизери», которая стала для меня «самой-самой».

В свое время «Мизери» произвела на меня сильное впечатление своей холодной атмосферой и чувством гнетущего отчаяния главного героя. Это не совсем хэллоуинская книга и в ней нет древнего мистического монстра, но менее страшной она от этого не становится.

Вместе с этим, последние несколько лет очень активно обсуждаются переводы Виктора Вебера, в результате чего любители Кинга разделились на 2 лагеря: одни считают, что переводы выходят отличные, а другие – призывают читать только в оригинале. На фоне этого я решила заказать себе «Мизери» в оригинале, чтобы сравнить свои собственные ощущения от прочтения перевода и оригинала.

Книжка пылилась у меня с лета, а наш Spooky season оказался отличным поводом наконец-то взяться за нее!

Если вы задаетесь вопросом, почему Стивен Кинг внезапно стал боксером в нашем тексте, то вот вам ответ – мы очень любим этот мем.