Сейчас мы проходим очень интересный курс «Teaching English Through Arts», первый блок которого посвящен тем самым oldies. На курсе мы не только учимся методам вовлечения учеников в культуру через различные языковые активности, но и сами примеряем на себя роль учеников, пробуем новое и выходим из зоны комфорта. Например, на одном из первых занятий мы написали по куплету для нашей блюз песни, хотя мы обе ужасно рифмуем даже на русском. Но самое главное, мы получили большое удовольствие, придумывая свои музыкальные истории и обсуждая их друг с другом.

Чуть позже мы обязательно покажем и расскажем, как строятся тексты подобных песен и как их можно использовать на занятиях с учениками, а пока хотим поделиться с вами получившимися блюз-шедеврами! 🎶

Музыкальная история Динары про собаку и утренние заботы:

I woke up this morning
And I had to walk my dog

My dog was deep deep asleep
But I had to do my morning routine


Музыкальная история Полины про тяжелое пробуждение и пустую аптечку:

I woke up this morning and i got a splitting headache
I woke up this morning and i got a splitting headache

But i ran out of my pills, for god sake!

Spooky season: #recommendations by Polina

Бывают такие фильмы и книги, по любви к которым ты сразу можешь определить своих. Для меня это мистическая комедия про вампиров “What we do in the shadows” 🧛🏼‍♂️

Признаюсь честно: в подростковом возрасте тренд на Сумерки прошел мимо меня, поэтому моя любовь к зубастым тварям началась именно c этого фильма. Пересматривая его стабильно раз в год, я уже без проблем могу по памяти цитировать их и кидаться отсылками в разговорах с друзьями, которые так же сильно любят этот фильм. В моем вокабуляре прочно засели фразы “Leave me to do my dark bidding on the Internet”, “Shut up, Nick! You’re not Twilight” и “Don’t swear. We’re werewolves, not Swear-Wolves”, не говоря уже о куче полезной повседневной лексики.

В общем, этот фильм просто кладезь для Intermediate уровней и учеников, которые хотят не только разнообразить свой словарный запас, но и посмеяться от души. Если не смотрели, срочно бегите смотреть!

#work

С начала учебного года мы с Полиной провели много пробных занятий.

Вопрос, который встает в начале каждого занятия (пробного или обычного) - как начать? Как помочь ученику размяться и втянуться в обучение? На эти случаи мы всегда придумываем интересные и активирующие вокабуляр warm-ups.

Один из примеров такой разминки на картинке. Ученица В1+, готовится к экзамену, где в части говорения нужно понятное выражение собственного мнения - значит, необходимо не только учить эти фразы, но и использовать их в речи.

Слова на стикерах мы проходили на предыдущем занятии, поэтому сейчас их нужно было повторить, но и поговорить о чем-то. Так как темой юнита была the news and media, я нашла некоторые интересные заголовки из the Guardian. Обсуждение получилось не только живым и связанным с реальной жизнью, но и полезным для ученицы, так как она использовала target vocabulary.

Вообще считаю, что хороший warm-up - залог хорошего занятия.

Spooky season: #recommendations by Polina

Мы пришли к выводу, что наш тематический месяц не может обойтись без упоминания всем известного писателя-боксера Стивена Кинга.

В школьные годы я зачитывалась произведениями короля ужасов. И если кто-то считает подобное чтиво чем-то постыдным, то я всегда с удовольствием обсуждаю книги Кинга, в особенности «Мизери», которая стала для меня «самой-самой».

В свое время «Мизери» произвела на меня сильное впечатление своей холодной атмосферой и чувством гнетущего отчаяния главного героя. Это не совсем хэллоуинская книга и в ней нет древнего мистического монстра, но менее страшной она от этого не становится.

Вместе с этим, последние несколько лет очень активно обсуждаются переводы Виктора Вебера, в результате чего любители Кинга разделились на 2 лагеря: одни считают, что переводы выходят отличные, а другие – призывают читать только в оригинале. На фоне этого я решила заказать себе «Мизери» в оригинале, чтобы сравнить свои собственные ощущения от прочтения перевода и оригинала.

Книжка пылилась у меня с лета, а наш Spooky season оказался отличным поводом наконец-то взяться за нее!

Если вы задаетесь вопросом, почему Стивен Кинг внезапно стал боксером в нашем тексте, то вот вам ответ – мы очень любим этот мем.