между уроками | английский, чтение и методика
2.1K subscribers
907 photos
448 videos
5 files
158 links
🧡💭 о преподавании с любовью: английский для жизни и экзаменов, материалы для уроков и повышение уровня языка через чтение

💻 все о занятиях с нами, проектах и консультациях для коллег: https://inbetweenclasses.craft.me/main-info

💌 @Dinarch
💌 @apelagiess
Download Telegram
🌟🤩C3 student essentials

Пока мы тут зашиваемся с финальной неделей книжного клуба, решила отвлечься и поделиться тем, что всегда поднимает мне настроение. А именно лексикой, которую ученики регулярно у меня спрашивают!

Большинство моих учеников владеют русским на уровне не меньше С3, систематически украшая свою речь всевозможными присказками, коллоквиализмами и обязательно поговорками (куда же без них). Поэтому на занятиях часто всплывают запросы в стиле: «А как сказать на английском, но чтобы звучало примерно так же?»

И это всегда интересная часть работы: искать английский вариант, который не просто передаёт смысл, но и сохраняет тональность реплики. Иногда получается быстро, иногда приходится думать, шарить сеть или лезть в чат-боты 👀

Я сама очень люблю читать подобные подборки у коллег и каждый раз пытаюсь угадать, в каком контексте это вообще могло всплыть. Так что если это тоже ваша guilty pleasure - наслаждайтесь ☕️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3615🔥6💯4💘1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥6
Решила ворваться к вам говорящей головой, чтобы поделиться эмоциями по поводу окончания ноябрьского reading club!

Hо мы еще не расслабляется, впереди декабрь и у нас на этот праздничный месяц тоже амбиции. А вы как? С каким настроением входите в последний месяц года? ❄️⛄️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7🔥32
🐻🌟 unpacking the year

Готовы к нашей последней авантюре года? ☺️

2025 год решил побить все рекорды по насыщенности, и лично у меня ощущение, что я прожила три года за один. Именно из этого чувства родилась идея разложить 2025 по полочкам папочкам и обсудить с учениками самые интересные тренды уходящего года.

Но! Это не классический «джингл-белз», мы не повторяем прошлогодний формат. В том году у нас уже был тематический новогодний адвент, про подарки и мишуру. Дублировать его смысла нет.

Если вы его пропустили, очень советую заглянуть! Он, без ложной скромности, получился суперским. Некоторые ученики у меня даже спрашивали: «А будет как в прошлом году?» И это так приятно, что мне даже стало немного неловко отвечать: «Ну… не совсем» 😣

Что внутри нового мини-адвента:

🎁 5 окошек-папочек с самыми приметными темами и трендами 2025-го. Все лёгкие, обсуждаемые, идеально подходят на маленький cool down в конце урока на минут 10–15, чтобы спокойно завершить занятие без гонки.

🎁 шестое дополнительное окошко с предсказаниями трендов 2026 года и личными целями.

Итого получается 6 материалов, как раз на последние три недели года, если вы занимаетесь дважды в неделю.

Формат будет бесплатным, но открываться папочки будут два раза в неделю, так что не теряйтесь. Первая появится уже в выходные ✨

Если вы тоже чувствуете необходимость чуть замедлиться и просто вспомнить, что вообще происходило в этом бешеном году, то buckle up!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤24🔥139👍32
🤩✨ folder #1: the internet was obsessed

Итак, начинаем!
Первое окошко я выбирала долго, но в итоге вернулась к тому, что действительно люблю сама. Если вы хоть раз залипали на чужие посты 1 Girl, 10 Obsessions, то вы меня поймёте.

В этих списках всегда было что-то очень человеческое: смесь привычек, причуд, маленьких ритуалов и штучек, без которых человек буквально не является самим собой 💖

И это идеальный тон, чтобы начать наш адвент: несложно, персонально и сразу про «мою жизнь в 2025». Это отличная возможность вспомнить с учениками год не глобально, а точечно!

Задание довольно простое - вспомните 2025 и соберите свои obsessions. Чтобы всем было комфортно, мы сделали две версии:

🌟 A2+/B1 - более мягкая, приземленная и с визуальной опорой в качестве примера;

🌟 B2/C1 - посложнее, с упором на рефлексию и выходом за рамки тренда.

В общем, вышло очень личное и тёплое окошко, с которого приятно стартовать!

Следующее окошко появится совсем скоро, а пока можете поделиться, если у вас тоже есть свои «obsessions», которые сделали ваш 2025 чуть краше 🤍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥17158❤4
📖🌟folder #2: we became readers

Если вы сидите на буктьюбе, то возможно слышали про выражение performative reading. Почему мы выбрали эту тему для второго окошка? 🌟

🌟Во-первых, это был настоящий тренд, и до сих пор в интернетах можно найти ироничные видео о том, что люди делают "напоказ".

🌟Во-вторых, мы сами много говорили здесь про книжки в 2025, поэтому мы никогда не против поболтать про них еще раз.

И вы тоже можете устроить обсуждение этого феномена с учениками:

🌟Варианты для A2+/B1 и B2/C1 как всегда отличаются сложностью лексики и "глубиной" вопросов, но видео мы предлагаем посмотреть одно и то же, так как не зависимо от уровня, все точно узнают этого pick-me guy.

🌟Чтение текста - опциональное задание, на случай если ваши ученики не слышали про Performative Reading и им понадобится справочная информация. Смело пропускайте этот шаг, если всем все понятно.

🥰Так же, если останется время после такого увлекательного обсуждения, можно продолжить исследовать types of readers и сделать квиз - What type of reader are you?

🌟Это шуточный квиз, который тоже можно покрутить с разных сторон и узнать о привычках учеников еще больше.

Но до конца года мы еще с вами поговорим о чтении и книгах (да, снова), так что не переключайтесь! 🌟🌟
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15874
🐰⭐️ folder #3: everyone needed the toy

Честно говоря, за весь год я, кажется, ни разу не обсуждала лабубу на занятиях, потому что с точки зрения обучения ценности там было немного, а натягивать сову на глобус мне не хотелось (да и не было особого интереса, что уж) 🌟

Но все помнят период, когда от лабубу невозможно было скрыться. Ни недели без упоминаний, ни дня без этой вездесущей игрушки, ведь она буквально заполонила собой интернет, витрины, рилсы и разговоры.

И в таком формате подведения итогов года было бы странно просто проигнорировать её, так что пусть это будет honourable mention 2025-го 🎀

При этом в третьем окошке адвента мы используем лабубу не как главную тему, а как мостик к разговору о более интересных вещах:

🌸 как формируются тренды;

🌸 почему мода циклична;

🌸 какие «обязательные» вещи были у нас раньше;

🌸 как интернет и общество незаметно влияют на наши вкусы и желания.

По итогу, в этом задании упор мы делаем на ностальгию, сравнение эпох и лёгкое переосмысление того, что мы считаем «нормальным» или «желанным» в разные годы.

Игрушка в данном случае - это лишь повод, а настоящий разговор начинается дальше 🌟
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥77❤31
BIBLIOPHILES PARTY 🐱🎀

За этот год наша любовь к литературе и книгам в общем стала только крепче, а количество fellow readers на этом канале и в нашем читательском клубе только возросло! 💕

Хотим позвать вас обсудить книжки заключительный раз в этом году. Bibliophiles party - это отличный способ познакомиться с нашим клубом и постоянными участниками, посмотреть на внутренние процессы и в целом примериться к формату, если вы давно думали присоединиться, но по какой-то причине не решались 🥰

Встреча будет максимально расслабленной, а вы сможете поболтать о своих любимых произведения в нашем safe space:

💫 мы подведем книжные итоги года;

💫 поговорим о планах на чтение на 2026 год;

💫 обсудим какие книжные тренды были популярны в 2025

💫 а еще будем активничать в чате и рекомендовать друг другу книжки!

Встреча будет проходить на донатной основе — можно задонатить нам любую сумму от 200 рублей. Все ваши пожертвования (и + свои) мы переведем в центр Сестры. Давайте сделаем доброе дело перед Новым годом 🌟🌟

😽 Встречаемся 20 декабря в 17.00 мск (60 минут)

Если идея вам по душе, скорее пишите @Dinarch и занимайте свое местечко 🤍

После перевода доната мы добавим вас в чат! 🌟
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4❤332