Как сделать купца Садко — Синдбадом-мореходом?

Очень просто.

В 1952 году вышел «Садко», снятый Александром Птушко с редкостным размахом. Фильм не только был успешен в СССР. Но и произвел впечатление за его пределами, получив «Серебряного льва» на Венецианском кинофестивале.

А через десять лет режиссер и продюсер Роджер Корман взял киносказку Птушко — и выпустил в американский прокат как новый фильм, «Волшебное путешествие Синдбада» (The Magic Voyage of Sinbad).

Для этого фильм сократили до 79 минут, дублировали и поменяли имена актеров и режиссера. Например, Сергей Столяров стал Эдвардом Столаром, а Птушко — Альфредом Поско.

Занимался же превращением русской киносказки в «синдбадиаду» молодой Фрэнсис Форд Коппола.

Panfilov FM

#неослав #киномиф #rusfantasy