Синдром самозванца
16.3K subscribers
132 photos
13 videos
54 links
Менеджер чуть выше среднего звена в госкомпании. Работа как имитация профессионализма, лояльности и здравого смысла.

Тексты пишет человек.
Вопросы и содержание: https://clck.ru/38nvfm
Download Telegram
Привет. Снова на планерке клюете носом в «потемкинские дашборды»?

Что-то не так с нашим ИТ, коллеги. Я не про ребят из служб поддержки, хотя к ним тоже есть вопросы, а про их руководителей и подрядчиков - тех, кто отвечает за технологии, софт и процессы.

Коллеги, ваша работа стала похожа на придумывание новых слов и терминов для старых проблем, без решения этих проблем. Половина моего рабочего календаря занята вопросами, связанными с вашей работой, при том, что я ни разу не айтишник.

В идеальном мире, о котором я читал в книжках и ваших презентациях, ваша работа должна делать мою работу проще, сокращая время и количество ненужных согласований, процессов… и людей. И с каждым новым кейсом, внедрения должны дешеветь на единицу эффекта и ускорять следующее внедрение. У нас же все собирается с нуля и требует все больше проектного «мяса» в штате. А если после «внедрения» у нас растут человеко-часы на поддержку и согласования - это точно круто?

Да, не круто. И я знаю почему так произошло - в очередной раз амбициозный нарратив разбился о реальность. Вот моя версия причин, дополняйте:

- Мы все перестаем задавать сложные вопросы и позволяем устаревшим процессам и их хранителям диктовать нам, как работать

- Дилетанты, которые лезут в бизнес ради портфолио, не понимают, что проблема не в отсутствии идей у бизнеса, а в устройстве власти и механике принятия решений - все по-прежнему решается кулуарно

- Неспособность быстро менять регламенты и принимать рискованные решения без полугодовых ритуалов оправдания

- Перманентный режим страха за свои места: а там, где боятся потерять работу за ошибку, нет ни креативности, ни инноваций, а есть рамки, отчеты и бесконечная подготовка к «защите» решения

- Отсутствие в корпорациях института персональной ответственности - именно поэтому «коллективная» подпись на комитетах, комиссиях и группах гарантирует, что «будет сделано», даже если это оказывается не нужно
2👏104👍78💯5631🔥15🥱13🤔9🥴6🤮5👨‍💻2😢1
К предыдущему посту от читателя:
В тему вашего поста. Когда-нибудь задумывались, почему в Штатах нет госпрограмм поддержки всяких инноваций, а инновации есть, тогда как у нас целые кипы стратегий развития, десятки АНО, агентств и корпораций «прорыва», а самих инноваций - меньше, чем институтов, созданных для их появления?
Потому что американская система по умолчанию настроена на покупку результата и быстрый перенос риска на того, кто принимает решение: деньги приходят через контракт на эффект, права и апсайд остаются у тех, кто рискнул и сделал, дедлайн короче презентации, а провал это не повод написать «перенос на следующий квартал», а основание для мгновенного перераспределения полномочий и ресурсов.
Там подписант персонально несёт риск - не полетело? Значит вылетел, лишился денег и банкрот. Поэтому у них инновация возникает как логичный продукт работающих институтов, а у нас - как побочный шум неработающих.

Мнение автора может не совпадать с чьим-либо, но люблю когда такое развернутое прилетает.
1👍174💯76🤝17🔥13🤔11💩9👎8👏54😢2🆒2
Работодатели и рекрутеры жалуются, что почти 80% кандидатов приукрашивают свой опыт или просто врут, откликаясь на вакансии, но…

…кто-то видел вакансию, в которой описанное работодателем, соответствовало реальности при трудоустройстве:

- «обязанности» соответствовали ожиданиям
- «дружный коллектив», реально оказывался дружным
- «карьерный рост и развитие», обещанные в тексте оказывались не мифом
- «лояльное руководство» было таким, а не кучей закомплексованных придурков
- «четкие бизнес-процессы и отсутствие бюрократии» были настолько четкими, что работать порой становилось скучно, а порой и незачем
?

Игра, в которую как оказалось, можно играть двоим и счет 1:1, уважаемые работодатели и соискатели.
😁264💯180👍6819🍾9🎉8💔5😎4👏3😢2🥱1
Предлагаю сделать обзор: кто и как на работе использует ИИ. Поделимся практиками и мыслями? Жду ваши кейсы и практики для обобщения, можно в личку канала. Программистам, творцам не беспокоиться, с вами понятно 🫶

А пока вопрос: используйте ИИ в работе?
Anonymous Poll
20%
Да, постоянно
25%
Да, иногда
18%
Да, редко
9%
Да, я программист, итшник, креативщик
25%
Нет
3%
Не мой вопрос
👀25👍16🔥6🆒5😎42🤓1
- А помнишь Андрея, ну того лысого, работал в снабжении в Ираке? С ковида его не видел...
- Да. Он уже года два как не в компании. Проект стопорнули, всех убрали и его тоже.
- И че, он нигде с тех пор не всплыл?
- Не-а.
- Что так? Толковый вроде...
- А его придавило.
- В смысле?! Чем?!
- Золотым парашютом.


Isca Greenfield-Sanders
GOLDEN PARACHUTE, 2008
😁165🎉26🤷‍♀16🔥10👏96🤓5🗿4😱2👨‍💻2💩1
Привет! Весь день писал для вас, даже не смог поработать толком.

В американской KPMG есть внутренняя платформа Culture Champions Network - сообщество «послов культуры». Из 36 тыс. сотрудников в проектах платформы активно участвуют около 9,3 тысячи - 25% штата. HR-подразделение этим искренне гордится: мол, объединили неравнодушных, тех, кто «поднимает руку» и ведет остальных.
Но мне тут виден другой сюжет: 90% из этих 9 тыс.- младшие консультанты, работающие в KPMG 1-3 года, которые при рабочем графике 12/6 еще и нашли время для внерабочих проектов. Руководство создало витрину - контур символического одобрения для тех, кто хочет и умеет демонстрировать правильные сигналы этому руководству. Вот это и есть настоящая культура.

Посмотрите на график-корреляцию. Это исследование, которое провел ротшильдский The Economist: взял 900 компаний из 19 отраслей и проанализировал отзывы сотрудников на Glassdoor (Американская помойка для жалоб на работодателей).

Измеряли ключевые темы корп.культуры - лидерство, токсичность, баланс работы и личной жизни, гибкость (что это?), инновации и прозрачность и т.д.

В самом материале практически никаких выводов, что-то типа: все разные, кто-то хуже, кто-то лучше, хорошая культура лучше, чем плохая.

Но я сделал свои выводы:

Во-первых, когда мы сопоставляем эти гуманитарные показатели с фактической финансовой мощью, выясняется, что приятная рабочая атмосфера не всегда является лучшим бизнес-планом. Амазон, Спайс Х, Тесла, Голдманы и прочие цифровые экстремисты - в лидерах по прибыльности и токсичности (внезапно). Компания может быть суровой, токсичной, но стабильно генерить кэш десятилетиями за счет контрактов, стандартов и экосистемной власти, а другая теплая и бережная, но финансово вялая.

Во-вторых: эти показатели, которыми так увлечены HR и консультанты, по сути, измеряют настроение в моменте и пытаются выдать его за предиктор финансового успеха, но это ерунда, и отсюда вечные «ложноположительные» и «ложноотрицательные» кейсы на всяких конференциях и статейках.

В-третьих (специально для евангелистов «правильной культуры»): негатив в отзывах сотрудников слабо мешает компаниям работать и быть стабильными, когда у них сильные продукты.

В-четвертых: «настоящая культура» в больших компаниях (в той же KPMG), где юные специалисты фигачат сутки на пролет не потому, что им показали правильный слайд, а потому, что так устроена экономика и рынок. И мы так же понимаем, почему в Тесле, Эпле и Амазоне все фигачат вовсе не из любви к токсичности - им нравится годовой бонус, опционы и понятное будущее: копай ровно, глубже, дольше, и через десяток лет (если повезет) можно будет не копать вовсе.

А что нам, простым российских клеркам, с этого? Расскажу в следующем выпуске…Хорошего вечера.
👍171🔥7048😁13👨‍💻11💯9👎6👏5👀5🆒5💩1
Из графика в предыдущем посте мы узнали, что токсичная (чтобы это не значило) культура не является автоматическим препятствием для достижения миллиардных финансовых показателей. Это нехорошо и неплохо, и не отменяет пользы вежливости, эмпатии, здравого смысла на работе, но ставит их в разряд привычек, а не причин прибыли.

Задумывались, почему богачи, государства и корпорации не конфликтуют, не мешают и даже часто помогают религиозным институтам существовать? Вера служит цивилизационным предохранителем и удерживает массы от хаоса и утраты общих смыслов. Можно опираться на этику, рациональность, право, но массам этого мало - нужен простой и эмоциональный каркас: как себя вести, кого жалеть, что считать добром…

То же самое и с корп.культурой: если ее не поддерживать, то у каждого будут свои правила игры: станут нормой скандалы, подставы, карьеризм, индивидуализм, укрепление корпоративных группировок, особенно в региональных филиалах и тех, кто контролирует потоки.

Большие топы работают с бумагами, цифрами, презентациями, а не с людьми. И у них нет времени отвлекаться на вопросы, на которые нет правильных для большинства ответов. Поэтому и нужны какие-то атрибуты, артефакты, ритуалы и ценности в больших компаниях, особенно в тех, где есть социальная нагрузка по просьбе государства. Без этого не будут красиво смотреться благотворительные проекты, не возникнут корпоративные волонтеры и прочие важные вещи.

Если просто, то верить в корп.культуру и проповедовать ее - привилегия HR и молодых менеджеров. Не верить в нее, но ссылаться - признак взрослого управления. Пусть существует, пока работает, главное не мешать мораль с бухгалтерией.

И тут кстати становится очевидным вопрос- кто честнее: "красные" корпорации: вот работа, вот лопата, вот цена ошибки и вот деньги, если справишься или "зелено-бирюзовые" с лозунгами про осознанность, важность вклада в процесс вращения планеты и пр.?

Творцы культур и носители главных идей почти всегда конвертируют это в личный капитал и это не порок, а нужная культура возникнет сама, если дать нужный контекст, поэтому:

Топы: формируйте в своем блоке параллельную локальную культуру, основанную на результате. Где любая инициативы и результаты должны иметь ФИО, срок и пользу (в деньгах или в чем вы там измеряете успех). Право отмены должно быть таким же обычным инструментом, как и запуск.

Менеджеры среднего звена: дайте команде один понятный смысл, ради которого все делается. Потом вместе убирайте все, что ему не помогает: совещания, согласования, отчетности и роли, которые создают движение, но не создают пользы. Научитесь защищать команду от ерунды, которая на нее валится по наитию.

Эксперты: находите узкие места, где ваша команда, руководитель теряет время или деньги, и придумайте, как это чинить. Тогда у вас будет имя, которое ассоциируется с решением.

Младшие роли: ищите наставников и себя в профессиональном плане.

PS
Этот пост написан во время полета. Если вы его читаете, значит я вернулся из командировки. Кстати, «Честность» - одна из основных ценностей компании Боинг.
2👍16848🔥42😁34💯12🤔10🤯5💩2🥴2👏1
…еще один важный момент, о котором редко говорят вслух: в каждой компании существуют три уровня правды: произносимое, демонстрируемое и делаемое.

Первое живет в кодексах и публичных мероприятиях, второе – в документах, регламентах и бюджетах, третье - в спец.сигналах, по которым все считывают, за что на самом деле сегодня платят.

Хороших выходных.
💯146👍34👨‍💻20🤔11💔6🔥5🤬4😁3😢2🖕1
Привет, любители коллективной ответственности.

Судьба каждой нормальной корпорации, как правило, идет по одному пути: сначала ее создают мечтательные инженеры по принципу «просто построй и пусть работает», а потом случается невидимый переход к суетливой культуре правил и процедур, где уже доминируют юристы, финансисты, маркетологи и эйчары.

Жил в Англии мужик - Джеймс. Талантливый, энергичный, хваткий. Начинал юристом и дорос однажды до вице-президента компании OneWeb (британский аналог Starlink, только хуже). Отвечал за продажи оборудования и услуг спутникового интернета на азиатском b2b и гос.секторе. Дела обставлял жестко, но продажи летели, благодаря отсутствию конкуренции и высокой «коррупоемкости» чиновников. В компании его за это ценили и платили очень достойно.

Но вдруг перспективным рынком Азии заинтересовался Starlink. На Джеймса сразу же вышли эйчары Starlink с предложением занять пост старшего вице-президента по продажам B2G в Азии с баснословным мотивационным пакетом. Не удивительно, ведь Джеймс уже как рыба в воде на этом рынке, всех знает, тропы в нужные кабинеты протоптал, и он, конечно же, согласился. Старший вице-през в структурах самого Маска!

Нужно отметить, что к этому времени OneWeb уже едва держится на плаву благодаря субсидиям британского правительства (спутников в разы меньше, чем у Starlink, т.к. после 2022 года у них возникли сложности с запусками, а у конкурента – свой космодром и ракеты).

Джеймс тоже это понимает, формирует на этом уникальное коммерческое предложение для правительства одной из стран и отправляется на переговоры по лицензиям на запуск Starlink.

На встрече с министром связи (оба хорошо знакомы) он выкатывает выгодное всем предложение, его слушают, задают вопросы, все вроде идет хорошо, но вдруг слово берет замминистра, курирующий лицензирование услуг, и говорит:

- Мы не можем подписывать какие-либо соглашения со Starlink, не говоря уже о госконтрактах. Дело в том, что 3 года назад мы заключили соглашение с OneWeb, по которому они наделяются правом эксклюзивного поставщика услуг спутникового интернета для государственных нужд. Сам м-р Джеймс на нем настаивал, вот его подпись, вот подпись министра и это уже имплементировано распоряжением правительства…


И тут Джеймс вспоминает как неистово он настаивал 3 года назад перед этими же чиновниками предоставить OneWeb эксклюзивное право…как проводил индивидуальные мотивационные встречи с кем надо, чтобы выбить для бывшего работодателя эти преференции…

Хорошей рабочей недели, коллеги! Постройте что-нибудь и пусть работает, но помните, что вам потом, возможно, тоже через это проходить.
👍154😁65🔥5025😎12💔6🆒6🙈2🤡1
Некоторые корпоративные проекты со временем, а иногда и сразу, превращаются в арт-объекты.

Денег затрачено дохрена, возврат инвестиций никакой, на содержание тратятся миллионы, а практическая применимость отсутствует.

Но некоторые ценители ими восхищаются, вдохновляются, рассказывают про них кому надо и даже премии за это получают.

Все как в искусстве - ценность понимают не все, за спиной критикуют, а объяснить, продать и купить способны единицы.
2😁104💯52🔥17👏9🍾8👍76🤡3🤔2😢1
Пытаетесь креативить и генерить что-то используя ИИ? У меня для вас плохие новости.

Задумывались на сколько оригинальны и разнообразны результаты?

Упражнение: Откройте новую ветку в выбранном вами ИИ, попросите его: «Выбери случайное число от 1 до 10». ‍Это 7?

В этой же ветке попросите модель назвать еще одно число от 1 до 10.
Будет 3 или 4, редко 5.

И такая ерунда будет для всех наших креативных вопросов. Миллионы людей получат одинаковые рецепты для НГ стола, идей для вечеринок и вариантов нарядить елку. Ирония в том, что все варианты будут правильные.

Но что произойдет с миром, если 400 миллионов пользователей одного только GPT раз в неделю начнут просить о креативных и оригинальных идеях в рекламе, маркетинге, блогинге, творчестве, путешествиях, выборе книги или кино…создании уникальной бизнес-идеи, и станут воплощать это как уникальное?

В наступившей тишине на необъятной панели медленно начали загораться огни, родился едва слышный гул.
– Доброе утро, – произнес компьютер.
– Э… доброе утро, Пронзительный Интеллектомат! – нервно сказал Лункуал. – Ты… э-э…
– Готов ли ответ, вы хотите спросить? – величаво перебил компьютер. – Да.
Двое за столом задрожали от волнения.
– Простой и ясный? – выдохнул Пфоук.
– Простой и ясный, – подтвердил компьютер.
– Ответ на Великий Вопрос Жизни, Вселенной и Всего Остального?
– Да.
– И ты можешь сообщить его нам?
– Да.
– Прямо сейчас?
– Прямо сейчас.
Двое за столом облизали пересохшие губы.
– Хотя я не думаю, – прибавил компьютер, – что он вам понравится.
– Не важно! – вскричал Пфоук. – Мы должны знать! Немедленно!
– Немедленно? – уточнил компьютер.
– Сию же секунду!
– Хорошо, – промолвил компьютер и замолчал. Пфоук и Лункуал лихорадочно дрожали. Волнение было невыносимым.
– Он вам в самом деле не понравится, – предупредил Пронзительный Интеллектомат.
– Говори!
– Хорошо, – сказал он. – Ответ на Великий Вопрос…
– Ну!
– Жизни, Вселенной и Всего Остального…
– Ну!
– Это… – произнес компьютер и замолчал.
– Ну!
– Это…
– Ну!!!
– Сорок два, – с бесконечным спокойствием сообщил компьютер.


«Автостопом по галактике. Ресторан «У конца Вселенной». Дуглас Адамс

Хороших выходных!
🤣134🔥8334💯17🤔8😁7😱5💩4👎2😢2
Продуктивной рабочей недели, коллеги! Уверен, что концепция 8-часового рабочего дня устарела.

Вопрос (но не будем врать, мы все здесь друзья!): На сколько вы продуктивны в течении рабочего дня в среднем?
Anonymous Poll
5%
Более 8 часов
5%
7-8 часов
35%
5-6 часов
35%
3-4 часа
5%
1-2 часа
1%
0
13%
Раз на раз не приходится
2%
Не мой вопрос
👍53🤷‍♂18😁16🤷‍♀14👨‍💻10👀62🖕2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Подумалось, что сейчас такой момент истории, когда увольнять стало модно. Вот, на видео девушка красиво хайпит на актуальной теме, но ее теория - чушь, из серии инвестиции по гороскопу.

Репутацию публичной компании определяют не вакансии на хехеру, а отчетность, прогнозы, долговая нагрузка и т.п. Более того, сокращения штата часто позитивный сигнал для рынка, потому что означает рост эффективности и маржи.

Когда Amazon или Google увольняют тысячами, рынок хлопает в ладоши. И если раньше компании еще извинялись за сокращения, теперь они делают это красиво: «Мы оптимизировали процессы, внедрили ИИ - поэтому сокращаем 4000 менеджеров», и инвесторы в восторге, акции растут, журналисты пишут про технологический рывок.

Ну, а применительно к нашему фондовому рынку, то тут и говорить нечего, выкинуть и забыть.

Скоро расскажу вам свою версию, что сейчас происходит на рынке нашего труда, всю правду из «первых уст». Уже пишу - не спешу. Надеюсь успею.

PS
Поделитесь, какие обстановки сейчас на ваших предприятиях? Что говорят, что думают? Что «не говорят»? О чем предпочитают не думать?
🔥116👍48💯2817😁11🤯7🙈7🗿5🤡4💔4😡1
Бывало же такое, что по процессу или проекту, где у вас какая-то роль, периодически собирается совещание с другими участниками? Типа возможность обсудить проблемы, нежелание кого-то что-то согласовывать, прийти к компромиссу и т.д.

И вот приходите на встречу, а там куча коллег, роли и полномочия которых вы не знаете, а некоторых видите впервые. Вы же готовы представить статус по своим задачам, подсветить проблемы, предъявить кому-то за что-то, но встреча внезапно превращается во что-то другое.

Например, кто-то начинает кого-то давить, не обращая внимание на аргументы. При этом вы замечаете, что жертве (а иногда это вы) апеллирует не один человек, а группа, включая тех, статус которых вы не поняли с самого начала. Бывало?

Да, это излюбленная тактика корпоратов-исполнителей, для которых процесс важнее результата. Это попытка склонить вас к нормативному конформизму.
 
Даже если у вас сильная позиция (о которой другая сторона, возможно, знала), вы на встрече один. И задача вашего оппонента(ов) не быть сильнее в сути вопроса, а показать вам, что думают другие, «разумные» люди.

Групповые сигналы почти всегда эффективнее фактов: наше врожденное желание быть солидарными с большинством обезоруживает даже самых рациональных, а хор поддержки - это способ конвертировать слабую подготовку в видимость правоты и управлять рамкой решения.

Они - группа и демонстрируют солидарность, а вы теперь тот, кто «отвергает» консенсус и тормозит процесс, и даже есть свидетели.
 
Хор подпевал создает ощущение, что «так принято и так правильно», и у того, кто пришел один, падает желание быть белой вороной, идущей против «разумного» большинства. Несколько человек, повторяющих одно и то же разными словами, создают нарративную монополию, у вас появляется раздражение и усталость от сопротивления. А поскольку повестка уже сбита, желание идти наперекор исчезает.

Хор забирает время и внимание: ведь им достаточно держать одну линию, а вам приходится отвечать на несколько параллельных. Ирония в том, что сама система поощряет «согласованный коллективный» результат, а не гордое «Я не согласен».

Что делать:
-  Таскайте на встречу своих сторонников и давите вместе.
-  Переводите повестку из «обсудить» в «посчитать и сверить».
-  Откажитесь от таких встреч
____________________________
Нормативное влияние группы (нормативный конформизм) подразумевает необходимость «следовать за толпой», чтобы не быть отвергнутым, сохранить с людьми хорошие отношения или заслужить одобрение. Нормативное влияние обычно приводит к уступчивости.
1👍17047🔥31💯26🤔5🆒4😁2😢2
Привет, гедонисты! Отвлекитесь на минутку, все равно не работаете.

Был на днях в ОАЭ. Урбанистично, тепло и скучно, если ты там не впервые. Не понимаю, зачем туда летать, если не бизнес или недвижимость. Но вот что подумалось. На сколько там умное правительство – хватается за любую возможность сделать страну привлекательной. Налоги, льготы, недвижимость…Все это элементы государственной политики «мягкой силы» - способности государства через привлекательность своих идей и культуру влиять на восприятие, т.е. побуждать добровольно любить и уважать.

Например:
США - голливуд и прочая киноиндустрия, технологии (Эппл, Гугл), кола, макдоналдс…
Япония - аниме, технологии, кухня…
Франция, Италия - мода, кухня, искусство, вино…
Южная Корея – кей попы, сериалы, бьюти-индустрия, опять же технологии и кухня…
Индия – йога, кухня, болливуд…
Таиланд – массаж, кухня…
Куба – ром, сигары, Че, Кастро…
Китай – технологии, философия, еда, лабубу…

Как видите почти всегда в элементах мягкой силы присутствует какая-то еда или напитки, про которую все знают и ассоциируют со страной. А еда по умолчанию не может быть негативным фактором восприятия, если это не исландский Хаукартль или шведский Сюрстромминг.

ОАЭ, на мой взгляд, в этом наборе мягкой силы как раз не хватало этого элемента. Ну, честно? Ближневосточная кухня – это такое: обычно кебаб, хумус, лепешки и ассорти пережаренного пресного мяса…И весь этот набор невозможно ассоциировать с какой-то конкретной страной региона.

Все изменила девушка Сара Хамуда, которая в 21-м году изобрела Дубайский шоколад. О нем сегодня знает весь мир. Продукт пробился к разуму взрослых через детей, именно они рассказали предкам и про шоколад, и про Дубайский, и потребовали купить. Для меня он слишком приторный, но тем не менее вылетая из ОАЭ, теперь не надо думать, что привезти родственникам, друзьям и коллегам.

PS
История, наверное, не только про шоколад, но и про возможности, которые еще остались в этом мире для простых людей. Сара тому доказательство. Приятной короткой недели.
2🔥158👍9758💯16🍾10👎5🥰4🤔4🆒3😁1
Austrian Power Grid (такие австрийские Россети) придумали проект - «Австрийские энергетические гиганты».

Концептуальные опоры ЛЭП в форме животных, которые будут установлены в 9-ти регионах Австрии. ЛЭПы будут соответствовать животному, представляющему ту или иную федеральную землю.

Две уже строятся. Аист в Бургенланде, где ежегодно происходит миграция аистов, а город Руст считается городом аистов и олень - символ лесистых предгорий Альп в Нижней Австрии.
Это очень красиво, по-моему.

Перешлите, пожалуйста, ЛПРам из ПАО Россети. Вдруг там тоже думают, как страну украсить.

Вот первые идеи: Тамбов – волк, Ярославль – медведь, Челябинск – верблюд, Нижний – олень, Томск – конь, Дальний восток – тигр, Казань – мифический зилант, Якутск – мамонт…

Хороших выходных!
2👍142🔥10342😁14🙈8👎7💩4🤔1
По возвращении в большой город после нескольких лет, проведенных в отдалении, замечаю, что скучаю по простоте.
Люди в провинции чуть более добры, наивны и доверчивы. Но мы, сами того не замечая, стали считать эти качества отрицательными. Порой даже синонимами недальновидности и глупости. Думаю – зря.

Северный городок. Середина нулевых. Рабочий понедельник. Мы в штаб-квартире крупнейшего нефтесервисного предприятия. В кабинете ГД 20 человек – все руководство предприятия, элита города. Повод серьезный – из Техаса выписали инженера-консультанта, который должен построить на предприятии систему обучения по работе и обслуживанию нового американского оборудования. ГД лично знакомит руководящий состав с мистером Рикко – молодым, приятным латиноамериканцем.

После формальной части ГД на лайте погружает Рикко в историю города, месторождения, рассказывает про местные традиции и т.п.

На стене в рамке за стеклом висит пожелтевшая газетная передовица «Знамя коммунизма» от марта 1969 года. На весь разворот крупное чб фото. На первом плане стоят большой веселый парень-нефтяник с пышными усами, каске и спецухе с шевронами советского предприятия, а по бокам трое мужчин народности Ханты в традиционных парках из шкур оленя. Все улыбаются. Вверху заголовок: «Нефтяник спас оленеводов».

- А это вот отец мой, Николай Сергеевич Полтавченко, - произносит с гордостью ГД, - Сорок лет тут отработал, почетный житель города, герой труда. С 60-х на Самотлоре. Я вот теперь продолжаю его дело, династия трудовая у нас…

Студент-переводчик перевел. Рикко искренне по-американски впечатлен.

- Wow! Cool! Which one is your dad? - спросил Рикко.
- Как здорово! А кто из них ваш папа? –
быстро перевел паренек.

ГД приподнял брови, удивленно посмотрел в сторону сидящих за столом коллег. Половина уже сидела с опущенными головами, вторая смотрела на ГД стискивая губы, пытаясь проглотить смех...Кто-то не выдержал и фыркнул через нос.

Думаю, в самой тяжелой ситуации оказался юный переводчик. Понимая причину, он не знал, как правильно объяснить приступ внезапного ржача, накрывшего 20 матерых нефтяников. Минут пять не могли успокоиться, некоторые даже до слез.

Я вот сколько не пытаюсь по-русски построить приемлемый конструкт - так себе получается, а тут на английском надо. Попробуйте – интересное упражнение. А талантливый мистер Рикко в итоге все сделал точно и в срок, заслужил уважение и даже русский немного выучил.
😁18948👏28👍21🔥14💯5👎2🤔2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В корп сегменте так же. Раньше были свингеры-интеллектуалы, а сейчас в основном пи..расы.
🤣128🤡25👏9🤮9👀8😁75💯4👍3😎1