مجله واردات و صادرات
12K subscribers
1.55K photos
1.63K videos
199 files
1.08K links
بنیانگذار وبینارهای تجارت بین‌الملل (از سال ۱۳۹۴)

هدف ما اطلاع‌رسانی، ارتقاء علمی بازرگانان و توسعه تجارت بین‌الملل است.

وبسایت:
https://import-export.ir

تماس با ادمین:
دکتر هومن باسره
مشاور بازاریابی و تجارت بین‌الملل
09114345494
@import_export_admin
Download Telegram
Kazakhstan_Guidebook-2.pdf
561.6 KB
📚 دانلود کتاب
راهنمای تجارت با کشور قزاقستان

🌐 @import_export
​​سخنی با عباس عراقچی؛ وزیر پیشنهادی وزارت امور خارجه

🖊 به قلم دکتر پوریا عادلی
متخصص رادیوانکولوژی و استراتژیست حوزه سلامت

در بین وزارتخانه‌های دولت، وزارت امورخارجه به علل مختلف در این دوره یکی از مهمترین و حساس‌ترین وزارتخانه‌های دولت محسوب می‌شود که این انتظار می‌رفت انتخاب سکان‌دار آن به یکی از چالش‌های بین دولت، مجلس و طیف طرفداران مختلف رئیس جمهور منتخب بدل شود.

ولی عباس عراقچی این شانس را داشت که به مدد سابقه طولانی خدمت در این وزارتخانه و پرهیز جدی او از دخالت در امور مربوط به سیاست داخلی، تبدیل به فصل اشتراک بین طیف‌هایی از جامعه گردد که شاید در هیچ موضوع دیگری اشتراک و فصل مشترکی برایشان متصور نباشد و از همین رو از همان اولین ساعات اعلام نتیجه انتخابات، تا حدود زیادی وزیر پیشنهادی دولت به مجلس و شانس بالای کسب رای اعتماد او از مجلس شورای اسلامی بر همگی مشهود بود.

نکته‌ای که لازم است از چشمان این متخصص روابط بین‌الملل دور نمانده و به آن توجه جدی گردد لزوم تغییر مفهوم سفیر در وزارت امورخارجه کشورمان از تعریف سنتی سفارت است و سفارت نباید تنها نماد و نماینده سیاسی کشور باشد و لازم است کارکرد‌ها و وظایف اقتصادی و فرهنگی این نهاد در کشور‌های مختلف به خصوص همسایگان و کشور‌های مسلمان منطقه مورد توجه و تقویت خاص، قرار گیرد.

در این میان استفاده از توان بالای پزشکی کشور و مفهوم دیپلماسی سلامت می‌تواند ضمن افزایش عمق راهبردی کشور، منبع خوبی برای گسترش اقتصاد و تامین ارز مورد احتیاج کشور باشد.

آن‌گونه که به نظر می‌رسد مشی میانه‌روی عباس عراقچی و پرهیز از ورود او به مجادلات داخلی سیاسی، این فرصت را به او خواهد داد تا بتواند با به‌کارگیری تمام امکانات داخلی و خارجی کشور، تبدیل به معمار جدیدی برای تغییر کارکرد سفارتخانه‌های ایران در کشور‌های مختلف گردد و پست سفارت را از یک سمت صرفاً سیاسی تبدیل به نماد فرهنگ و اقتصاد کشور نماید.

🌐 @import_export
تجارت با کشور عراق

به قلم: دکتر هومن باسره

عراق به عنوان یکی از همسایگان مهم ایران، همواره یکی از بازارهای اصلی برای صادرات کالاهای ایرانی بوده است. این کشور مسلمان با مساحت حدود ۴۳۸,۳۱۷ کیلومتر مربع، در غرب ایران واقع شده است و دارای منابع طبیعی غنی از جمله نفت و گاز است که اقتصاد آن را تحت تأثیر قرار داده است.

روابط تجاری بین ایران و عراق به دلیل همجواری و اشتراکات فرهنگی و مذهبی، همواره در سطح بالایی قرار داشته است و همچنان با توجه به نیازهای گسترده عراق به واردات و توانمندی‌های تولیدی ایران، این روابط می‌تواند به نفع هر دو کشور توسعه یابد.

تحلیل‌ها نشان می‌دهند، بازار عراق به دلیل نیازهای گسترده به واردات، یکی از بازارهای پرظرفیت برای تجار ایرانی است. برای مثال، نیاز به محصولات غذایی و کشاورزی به دلیل شرایط اقلیمی عراق بسیار بالاست. همچنین، با توجه به بازسازی زیرساخت‌های کشور، تقاضا برای مصالح ساختمانی نیز افزایش یافته است. برخی از محصولات پرسود برای صادرات به عراق شامل موارد زیر است:
- محصولات غذایی و کشاورزی
- مصالح ساختمانی
- محصولات پتروشیمی
- لوازم خانگی
- دارو و تجهیزات پزشکی

🌐 @import_export
​​فرصت‌ها و چالش‌های تجارت با عراق برای تجار ایرانی

روابط تجاری ایران و عراق به دلیل همجواری و اشتراکات فرهنگی و مذهبی، همواره در سطح بالایی قرار داشته است. ایران یکی از بزرگترین صادرکنندگان کالا به عراق است و حجم تجارت بین دو کشور به میلیاردها دلار می‌رسد.

صادرات ایران به عراق
در سه ماه نخست سال ۱۴۰۳، صادرات ایران به عراق به حدود ۳ میلیارد دلار رسید که نسبت به مدت مشابه سال گذشته ۲۸ درصد رشد داشته است. برخی از اقلام اصلی صادراتی شامل موارد زیر است:
- گاز طبیعی: ۱ میلیارد و ۲۱۱ میلیون دلار
- میله‌های آهنی یا فولادی: ۱۷۶ میلیون دلار
- کاشی و سرامیک: ۵۶ میلیون دلار
- سیب تازه: ۵۰ میلیون دلار
- شمش از آهن و فولاد غیرممزوج: ۴۷ میلیون دلار
- هندوانه: ۴۶ میلیون دلار
- کولرهای آبی خانگی: ۴۵ میلیون دلار
- گوجه فرنگی زراعی: ۳۶ میلیون دلار
- لوازم خانه‌داری و پاکیزگی: ۳۳ میلیون دلار
- توربین‌های گازی: ۲۷ میلیون دلار.

واردات ایران از عراق
در بهار ۱۴۰۳، واردات ایران از عراق به ۱۰۸ میلیون دلار رسید که نسبت به مدت مشابه سال گذشته ۲۵ درصد رشد داشته است. برخی از اقلام اصلی وارداتی شامل موارد زیر است:
- طلای خام: ۵۸ میلیون دلار
- آلیاژهای آلومینیوم: ۱۰ میلیون دلار
- تایر سواری: ۳ میلیون دلار
- ماشین سواری: ۳ میلیون دلار.

تجارت با عراق فرصت‌های زیادی دارد، اما تجار ایرانی در این حوزه با چالش‌هایی نیز روبرو هستند:
۱. تحریم‌های بین‌المللی: محدودیت در نقل و انتقالات مالی.
- راه‌حل: استفاده از سیستم‌های مالی جایگزین و توافقات دو جانبه با بانک‌های عراقی.
۲. تغییرات قوانین گمرکی: تغییرات مکرر قوانین.
- راه‌حل: ایجاد تیم‌های حقوقی و مشاوره‌ای برای پیگیری تغییرات.
۳. مشکلات حمل و نقل: زیرساخت‌های ضعیف.
- راه‌حل: استفاده از مسیرهای جایگزین و سرمایه‌گذاری در زیرساخت‌ها.
۴. رقابت شدید: رقابت با سایر کشورها.
- راه‌حل: ارائه محصولات با کیفیت و قیمت رقابتی.
۵. مشکلات فرهنگی و زبانی: تفاوت‌های فرهنگی و زبانی.
- راه‌حل: آموزش زبان عربی و استفاده از مترجمان حرفه‌ای.
۶. نوسانات ارزی: افزایش هزینه‌ها و کاهش سودآوری.
- راه‌حل: استفاده از قراردادهای ارزی و مشاوره با کارشناسان مالی.
۷. عدم وصول مطالبات: مشکلات در وصول مطالبات ارزی.
- راه‌حل: استفاده از روش‌های پرداخت امن و توافقات حقوقی محکم.
۸. مشکلات امنیتی: ناپایداری امنیتی در برخی مناطق.
- راه‌حل: انتخاب مناطق امن‌تر و همکاری با شرکت‌های امنیتی.
۹. مشکلات بانکی: سیستم بانکی توسعه نیافته.
- راه‌حل: استفاده از بانک‌های معتبر و توافقات دو جانبه.
۱۰. مشکلات بازاریابی: تفاوت‌های فرهنگی در بازاریابی.
- راه‌حل: استفاده از روش‌های نوین بازاریابی و همکاری با شرکت‌های محلی.

🌐 @import_export
​​نکات و توصیه‌هایی برای ورود به بازار کشور عراق

آشنایی با قوانین و مقررات تجاری عراق برای ورود به این بازار ضروری است. این قوانین شامل مقررات گمرکی، استانداردهای کیفیت و مقررات مالیاتی است. همچنین، آگاهی از تعرفه‌های گمرکی و مالیات‌های وارداتی می‌تواند به تجار کمک کند تا هزینه‌های خود را به درستی محاسبه کنند.

برای ورود به بازار عراق، تجار باید به نکات زیر توجه کنند:
۱. آشنایی با قوانین گمرکی: تمامی اقلام صادراتی باید به لحاظ کیفیت و استاندارد در شرایط مطلوبی باشند و برچسب‌های لاتین و عربی داشته باشند.
۲. آداب مذاکره: آگاهی از فرهنگ و اصول رفتاری عراقی‌ها در مذاکرات تجاری بسیار مهم است.
۳. بازاریابی: استفاده از روش‌های مدرن بازاریابی جهت برقراری ارتباط با تجار عراقی؛ مانند استفاده از گروههای تخصصی واتساپی، یا سایر شبکه‌های اجتماعی مانند فیس بوک که در عراق محبوب است.
۴. تحقیق و برنامه‌ریزی: قبل از ورود به بازار عراق، تحقیق و برنامه‌ریزی دقیق انجام دهید.
۵. شبکه‌سازی: با تجار و شرکت‌های محلی ارتباط برقرار کنید و شبکه‌سازی نمایید.
۶. انعطاف‌پذیری: در مواجهه با چالش‌ها و تغییرات بازار، انعطاف‌پذیر باشید.
۷. پایبندی به قوانین: همواره به قوانین و مقررات محلی پایبند باشید.
۸. نوآوری: از فناوری‌های جدید و نوآوری‌ها غافل نشوید.

فرهنگ و آداب تجاری در عراق
آگاهی از فرهنگ و آداب تجاری عراق می‌تواند به تجار کمک کند تا روابط بهتری با شرکای تجاری خود برقرار کنند. احترام به آداب و رسوم محلی و آگاهی از اصول مذاکره می‌تواند به تجار کمک کند تا مذاکرات موفق‌تری داشته باشند. همچنین، آگاهی از تعطیلات مذهبی و ملی عراق می‌تواند به برنامه‌ریزی بهتر تجاری کمک کند.

روابط بانکی و مالی
تجار باید از روش‌های مختلف پرداخت و انتقال وجه آگاهی داشته باشند. همچنین، آگاهی از قوانین و مقررات بانکی عراق می‌تواند به تجار کمک کند تا معاملات مالی خود را به درستی انجام دهند.

شبکه‌های توزیع و لجستیک
انتخاب شرکای مناسب برای توزیع محصولات و آگاهی از مسیرهای حمل و نقل می‌تواند به تجار کمک کند تا کالاهای خود را به موقع و با هزینه کمتر به مقصد برسانند. همچنین، با آگاهی از شرایط جاده‌ها و مسیرهای حمل و نقل، برنامه‌ریزی بهتری برای حمل و نقل کالاهای خود داشته باشند.

تأمین مالی و بیمه
تجار باید از روش‌های مختلف تأمین مالی مانند اعتبار اسنادی و پیش‌پرداخت آگاهی داشته باشند. همچنین، بیمه کالاها در برابر خطرات مختلف مانند سرقت، آسیب و تأخیر در حمل و نقل می‌تواند به تجار کمک کند تا ریسک‌های تجاری خود را کاهش دهند.

بازاریابی و تبلیغات
استفاده از روش‌های مدرن بازاریابی مانند تبلیغات دیجیتال و شبکه‌های اجتماعی می‌تواند به تجار کمک کند تا محصولات خود را به مشتریان عراقی معرفی کنند. همچنین، شرکت در نمایشگاه‌های تجاری و برگزاری رویدادهای تبلیغاتی می‌تواند به تجار کمک کند تا روابط بهتری با مشتریان و شرکای تجاری خود برقرار کنند.

تحلیل رقبا
تجار باید از فعالیت‌های رقبا و محصولات آنها آگاهی داشته باشند تا بتوانند استراتژی‌های مناسبی برای رقابت با آنها تهیه کنند. برای مثال، آگاهی از قیمت‌گذاری رقبا و کیفیت محصولات آنها می‌تواند به تجار کمک کند تا محصولات خود را با قیمت مناسب و کیفیت بالا عرضه کنند.

توسعه پایدار و مسئولیت اجتماعی
تجار باید از روش‌های مختلف برای کاهش اثرات زیست‌محیطی و افزایش مسئولیت اجتماعی خود آگاهی داشته باشند. برای مثال، استفاده از بسته‌بندی‌های قابل بازیافت و کاهش مصرف انرژی می‌تواند به تجار کمک کند تا به توسعه پایدار کمک کنند. همچنین، مشارکت در پروژه‌های اجتماعی و خیریه می‌تواند به ایجاد روابط بهتر با جامعه محلی بیانجامد.

آینده‌نگری و نوآوری
تجار باید از روندهای جدید و فناوری‌های نوین آگاهی داشته باشند تا بتوانند محصولات و خدمات خود را بهبود و توسعه دهند. برای مثال، استفاده از فناوری‌های دیجیتال مانند تجارت الکترونیک و هوش مصنوعی می‌تواند به تجار کمک کند تا ضمن بهبود فرآیندهای تجاری، به مشتریان خود خدمات بهتری ارائه دهند.

تحقیق و مطالعه
تجار باید از اطلاعات و آمارهای جدید استفاده کنند و با مشاوران و کارشناسان حوزه تجارت بین‌الملل مشورت نمایند. همچنین، شرکت در دوره‌های آموزشی و کارگاه‌های تخصصی می‌تواند به تجار کمک کند تا دانش و مهارت‌های خود را افزایش دهند.

با توجه به فرصت‌های بسیار زیاد تجارت با عراق، آگاهی یافتن از قوانین و مقررات و استفاده از روش‌های مناسب بازاریابی، می‌تواند امکان بهره‌گیری تجار و صادرکنندگان ایرانی از این فرصت‌ها را فراهم نماید.

- دکتر هومن باسره

🌐 @import_export
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 آتش سوزی شدید در گمرک هرات

چهارشنبه، ۲۴ مرداد، رسانه‌ها در افغانستان از آتش‌سوزی شدید در گمرک هرات خبر می‌دهند و تصاویری از این حادثه در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده است.

علت وقوع این حادثه و میزان خسارات آن هنوز مشخص نیست ولی گفته می‌شود بیش از ۴۵ تریلر ترانزیتی در آتش سوخته است.

🌐 @import_export
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 امدادرسانی نیروهای آتش‌نشانی ایران در گمرک هرات

🌐 @import_export
Why_People_Fail.pdf
1.6 MB
📚 دانلود کتاب
چرا شکست می‌خورید؟

🌐 @import_export
صادرات ۱۳ میلیون دلار فرش دستباف در ۴ ماه

سرپرست مرکز ملی صنایع خلاق و فرش ایران از افزایش ۶ درصدی تولید فرش دستباف در ۴ ماهه نخست امسال خبر داد و گفت در این مدت ۱۳ میلیون دلار فرش دستباف صادر شده است.

به گزارش خبرگزاری تسنیم، محمدرضا زارع بُرزشی گفت: در ۴ ماهه نخست ۱۴۰۳ یک میلیون و سیصد و پنجاه متر مربع در سراسر کشور تولید شده که در مقایسه با مدت مشابه سال قبل رشد ۶ درصدی داشته است.

وی با اشاره به روند افزایش تولید صنعت فرش دستباف در سه سال گذشته ادامه داد: سال ۱۴۰۰ با تولید سه و سه دهم میلیون متر مربع؛ سال ۱۴۰۱ با تولید سه و نیم میلیون متر مربع و سال ۱۴۰۲ با تولید سه و نه دهم میلیون متر مربع فرش دستباف رشد ۱۱ درصدی را شاهد بودیم.

سرپرست مرکز ملی صنایع خلاق و فرش ایران ادامه داد: بر اساس آمار گمرک در ۴ ماهه ابتدایی سال ۱۴۰۲ صادرات فرش دستباف ۱۱ و نیم میلیون دلار بود. ۴ ماهه ابتدایی امسال هم این میزان ۱۳ میلیون دلار گزارش شده که نتیجه آن رشد ۱۲ درصدی صادرات پس از سال‌ها شیب نزولی بوده است.

👈 ادامه مطلب...

🌐 @import_export
Turkey_Guidebook-2.pdf
422.6 KB
📚 دانلود کتاب
آشنایی با تجارت در کشور ترکیه

🌐 @import_export
قوانین خلق‌الساعه مانع اصلی صادرات خرما

رئیس انجمن خرمای ایران، با اشاره به میزان تولید خرما در کشور، گفت: هر ساله قوانین خلق الساعه‌ای در کشور وضع می‌شوند که صادرات را دچار مشکل می‌کنند. ممنوعیت‌ها، محدودیت‌ها و عوارض صادراتی خرما و قیمت‌گذاری‌ها، مسائل حساسی هستند که ما را در بحث صادرات و رقابت در دنیا دچار مشکل کرده‌اند.

رشید فرخی، در گفت‌وگو با ایسنا، با بیان اینکه فصل برداشت خرما به تازگی آغاز شده و تا اواسط مهرماه نیز ادامه دارد، اظهار کرد: سال گذشته میزان برداشت خرما در کشور مناسب و حتی بیش از میزان متوسط بود و امیدواریم در سال جاری نیز شاهد میزان قابل توجهی از محصولات باشیم و به حدود یک میلیون و ۳۰۰ هزار تن برسد.

وی ضمن اشاره به اینکه عمده سطح زیر کشت خرما در کشور، در ۶ استان کرمان، سیستان و بلوچستان، هرمزگان، بوشهر، خوزستان و فارس است، گفت: کشور ما با تولید یک میلیون و ۳۰۰ هزار تن خرما پس از مصر، دومین رتبه را دارد و از نظر تنوع در دنیا مقام اول را داریم.

👈 ادامه مطلب...

🌐 @import_export
جزییات پیشنهاد تشکیل «سازمان ملی فرش و صنایع دستی»

رئیس کمیسیون گردشگری، فرش و صنایع دستی اتاق تعاون ایران با تشریح جزئیات پیشنهاد تشکیل «سازمان ملی فرش و صنایع دستی»، گفت: صنعتی به این مهمی که چند میلیون نفر را به لحاظ اشتغال و ارتزاق پوشش می‌دهد و توسعه صادرات آن برای کشور ارزآوری بالایی دارد، لازم است به جایگاه واقعی خود برگردد.

عبدالله بهرامی در گفت وگو با ایسنا، اظهار کرد: صنعت فرش و بازار آن در یک دهه اخیر، هم از لحاظ تولید و هم صادرات و مهم‌تر از آن، جایگاه فرش به عنوان مهم‌ترین کالای صادراتی ایرانی در سطح جهانی تنزل پیدا کرده؛ در حالی که بحث ارزآوری و اشتغال‌زایی این صنعت غیرقابل انکار است.

رئیس کمیسیون گردشگری، فرش و صنایع دستی اتاق تعاون ایران به دیدار اخیر فعالان اقتصادی با رئیس جمهور اشاره کرد و درباره مطالبات صنف فرش از دولت چهاردهم، گفت: در این دیدار، نماینده ستاد راهبری فرش دستباف، هم به صورت شفاهی و هم به صورت مکتوب، مطالبات و دغدغه‌ها را مطرح و پیشنهاداتی را برای این صنعت ارزآور و اشتغال‌زا ارائه کرد.

👈 ادامه مطلب...

🌐 @import_export
تجاوز شرکت «کنسرسیوم ریلی افغانستان» به حریم ریلی ایران

شرکت راه‌آهن جمهوری اسلامی ایران با انتشار بیانیه‌ای از «تجاوز» شرکت «کنسرسیوم ریلی افغانستان» به حریم ریلی ایران خبر داد. در این بیانیه که جمعه ۲۶ مرداد منتشر شده، آمده است که در روزهای گذشته «عوامل شرکت خصوصی کنسرسیوم ریلی افغانستان بدون اجازه اقدام به تصرف غیرقانونی ایستگاه «میوتک» در خاک ایران کرده و با شکستن قفل ساختمان ایستگاه وارد آن شده‌اند.» بر اساس این بیانیه عوامل این شرکت هم‌چنین پس از «ممانعت» نیروهای فنی و حفاظتی راه‌آهن ایران، کارکنان آن را «ضرب و شتم و شیشه خودروی آنها را نیز خرد کرده‌اند.»

مجموعه موسوم به کنسرسیوم توسعه ریلی افغانستان، متشکل از چند شرکت خصوصی ایرانی است. مدیرکل بازرگانی خارجی راه‌آهن ایران، اردیبهشت ماه گفته بود که شرکت‌های بخش خصوصی ایران در پروژه‌های مختلف بین‌المللی نمی‌توانند ادعا کنند که زیرمجموعه وزارتخانه یا دولت ایران یا مجموعه‌های دولتی هستند.

در ادامه بیانیه اخیر راه‌آهن ایران گفته شده است که این شرکت در واکنش به تمرد صورت‌گرفته در یک «اقدام پیشگیرانه» به «مسدود کردن خط یک» اقدام کرده است.

🌐 @import_export
Women_Leadership.pdf
1.8 MB
📚 دانلود کتاب
آموزه‌های رهبری برای زنان

🌐 @import_export
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎧 دوره آموزشی
روشهای پرداخت بین‌المللی و اعتبارات اسنادی

(جلسه اول)

ضبط و انتشار: مجله واردات و صادرات

🌐 @import_export
کامالا هریس از برنامه اقتصادی خود رونمایی کرد

کامالا هریس، نامزد دموکرات‌ها در انتخابات ریاست جمهوری، در یک گردهمایی در ایالت کارولینای شمالی، از برنامه‌های خود برای ۱۰۰ روز نخست ریاست جمهوری رونمایی کرد و وعده داد با ارائه لایحه‌ای افزایش قیمت توسط تولیدکنندگان مواد غذایی و خواروبارفروشان را ممنوع خواهد کرد.

وی همچنین قول داد که هزینه خانه‌دار شدن مردم را کاهش دهد و به خرید‌اولی‌ها تا ۲۵۰۰۰ دلار برای پیش‌پرداخت خرید کمک کند و برای سازندگان مسکن نیز مشوق‌های مالیاتی در نظر بگیرد.

او همچنین از طرح دونالد ترامپ برای افزایش تعرفه واردات کالاهای خارجی انتقاد کرد و آن را اقدامی در جهت تحمیل گرانی بیشتر به مردم آمریکا ارزیابی کرد.

در مقابل آقای ترامپ هم طرح خانم هریس را مبنی بر کنترل قیمت‌ها، اقدامی مشابه حکومت‌های کمونیستی توصیف کرد و گفت: کامالا مراقبت‌های بهداشتی خصوصی را لغو می‌کند و سیاست‌های مالیاتی مضحک کالیفرنیا را به قانون کشوری بدل می‌کند، به این معنی که تا ۸۰ درصد از درآمد هر آمریکایی مالیات گرفته می‌شود!»

👈 ادامه مطلب...

🌐 @import_export
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎥 فیلم سینمایی نگهداری از شرکت
(Keeping Company, 2021)

کارگردان: جاش والاس

بازیگران: جیکوب گروندیک، دوین داس، احمد بهروچا، جیلیان ویگمن، برنارد وایت، اندی باکلی، سوزان ساوی، رکس لی، مدینا سنقر، ویلیام راس

خلاصه داستان: فیلم نگهداری از شرکت، در مورد دو فروشنده بی‌پروای بیمه است که درگیر زنجیره‌ای سرنوشت‌ساز از حوادث شده و با وقوع یک اشتباه بزرگ، خود را در زیرزمین خانه یک قاتل زنجیره‌ای گرفتار و زندگی و شغل خود را در خطری جدی می‌بینند.

🌐 @import_export