пока пролистывала фотографии, на глаза попался натюрморт одного вечера со вкусом атлантики. там на стакане так и написано, Sabor Atlántico!

в связи с этим немного полезного вокабуляра и культурологических заметок, без которых в полуденные +30 вам не выжить:

cerveja – пиво. "j" здесь произносится как "ж", не как в испанском, упаси вас господь. самые популярные виды пива – Sagres ("Сагрéш") и Super Bock (я предпочитаю этот).

imperial – пивас объёмом 0,33, как на фото

caneca – кружка пива объёмом 0,5, вот такая 🍺

стоимость на среднестатистической солнечной esplanada (террасе) – 1-2,5€ в зависимости от объёма 😺

#food #portuguese

только что заметила, что на стакане написано Sabor Autêntico 😹 честно говоря, моя версия мне нравилась больше!

тут столик с видом пустует, вы где?

суббота одним кадром 😻

сейчас, когда коронавирусные ограничения понемногу снимаются и людям активно ставят прививки, я решила, что уже можно по чуть-чуть вливаться в социальную жизнь. обычно для поиска близких по интересам людей я использую сайты couchsurfing и meetup; на второй я и отправилась в этот раз, где среди множества самых разных групп нашла hiking group (с похожей группой людей я ходила в разные походы/прогулки в корее, поэтому примерно знала, чего ищу). с этой группой я вписалась на хайк на сегодня в интересное место, о котором сама бы не подумала – маршрут на 16 км по национальному парку Синтра-Кашкайш в районе деревни Mafra, известной своим памятником архитектуры, о котором я расскажу попозже.

так вот, правила в группе были очень даже ничего: сливаться в последний момент только по уважительной причине (там дело в том, что на meetup обычно ограничено количество участников встречи, соответственно, если человек вписался, но не пришёл, значит, он и сам не воспользовался возможностью, и другому не дал), уважать других участников, не опаздывать – и ещё 32 правила в отдельном документе на гугл драйве)) казалось бы, что может пойти не так? 😅

много чего, скажу я вам 😼

встреча была назначена на 8 утра на вокзале Sete Rios, до которого мне минут 40 (это много).

накануне начался сильный дождь, но организатор написала, что по прогнозу дождь должен закончиться утром, поэтому всё равно можем идти. однако утром дождь продолжался с такой же силой, и часов в 7 многие уточняли, состоится ли хайк. напомню, что мне нужно было выйти в 7:20, в итоге я опоздала на автобус и пошла на метро, параллельно проверяя сообщения, где опять же организатор предложила встретиться на вокзале и решить, едем ли мы за город или остаёмся делать что-нибудь в лиссабоне.

в момент, когда я выходила из метро, она же написала, что как-то не заканчивается дождь, поэтому всё отменяется. в моей голове, как сандтрек ситуации, голосом Юли (привет, Юля!) прозвучала фраза: "Почему? Потому что!" 🤦‍♀️

естественно, многие на тот момент уже приехали и выражали по этому поводу своё недовольство. я была не против организоваться на что-нибудь хотя бы с теми, кто приехал, но вокзал большой, платформ много, и я понятия не имела как выглядят все эти люди, а пытаться кому-то писать и договориться мне уже не особенно хотелось. кроме того, я проснулась в полседьмого и упаковала с собой кучу походных вещей не для того, чтобы идти в музей истории лиссабона, а съездить в Мафру я хотела уже давно, поэтому, пока одна часть меня пыталась принять рациональное решение, вторая уже запрыгивала в поезд.

чтобы обнаружить на полпути, что мне на этом маршруте нужно сделать минимум две пересадки и что железнодорожный вокзал Mafra Gare вообще не в Мафре, а у чёрта на куличках (в двух часах пешком, чтобы быть точнее).

в общем, я пыталась понять, что можно изменить, и отчаянно разглядывала карту, пока сидящая рядом женщина рассказывала мне о своей жизни и задавала разные вопросы, а так как говорила она на бразильском португальском со скоростью 500 слов в минуту, в какой-то момент мне пришлось ей сказать: извините, сеньора, мне нужно время, чтобы подумать... что не остановило её рассказа, но она хотя бы перестала задавать вопросы. а я и правда воспользовалась шансом, смотрела на пейзаж за окном и думала, как же по-идиотски начался день и какой всё это сюр... но какая красивая страна! 🏞

#mafra

то, что Mafra Gare был выбран пунктом назначения для похода, – вполне закономерно, так как этот кольцевой маршрут начинается там и проходит через деревню, откуда мы бы вернулись обратно на этот же вокзал и сели бы на обратный поезд в лиссабон. для чего он не подходит – так это для осмотра достопримечательностей деревни 😅

Вообще это важный момент, о котором стоит знать: во многих городах Португалии железнодорожные станции находятся на отшибе по историческим причинам. #hottip: пользуйтесь автобусом вместо поезда – например, из Лиссабона в ту же Мафру, прямо в исторический центр, без проблем за 50 минут довозит комфортабельный автобус с кондиционером ;)

#mafra

закрывая историю неудачной логистики, скажу, что я потратила на дорогу огромную кучу времени (в частности из-за пересадок), помахала Mafra Gare из окна поезда и вышла на следующей станции, в деревне Malveira, в которой не было абсолютно ничего, кроме перекопанных улиц и Revival Church, в которой как раз начиналась служба.

немного подумав, я заказала такси и за символическую сумму минут за 15 домчалась до Мафры. машина была супер, водитель на понятном португальском рассказывал о том, что посмотреть в окрестностях и как его младшая дочь ходит на занятия конным спортом 😸

пока мы ехали, дождь закончился, водитель высадил меня в самом центральном центре, на том мы и распрощались. обратно я добиралась уже на автобусе 😼 а завтра расскажу, ради чего всё это было

#mafra

I didn't want to hurt you...