вчера вечером на Барселону вылились километры воды,
такого сильного дождя никто не ожидал, улицы моментально превратились в стремительные потоки, люди прятались в метро и под навесами у магазинов, а от проезжающего транспорта на троутары выплёскивались цунами.
мы короткими перебежками добрались до бара с живой музыкой, вымокли до нитки, но в баре оказался вечер стендапа на каталанском 😅 скажу так, стендап на иностранном языке — не самый удачный выбор контента даже для тех, кто неплохо им владеет: самое обидное, когда все смеются, а ты понял всё, кроме punch line. а если вы знаете только три с половиной слова, как мы с J, то вообще без шансов 😁
поэтому вместо стендапа мы пошли в ресторанчик по соседству, где я с чувством выполненного долга съела лимонный сорбет и запила его кавой (если вы вдруг думали, что я так называю кофе, это не кофе, а испанское игристое вино)).
дождь лил всю ночь — я проснулась в восемь, побродила по комнате и снова заснула под шум ливня, а в десять, когда дождь наконец перестал и в городе начался час пик, наконец отскребла себя от кровати и вышла на пробежку. получились лучшие 5К в декабре мечты — в футболке было жарко ❤️🔥
короче, в Барселоне мне как-то удивительно спокойно и легко, хочется жить свою обычную жизнь, ходить на море и по делам, наматывать километры по городу и пить кофе на своём балконе где-нибудь в El Eixample, потому что почему бы и нет. вот уж не ожидала такого эффекта, когда ехала сюда!
289/365
Переехала. Опять
такого сильного дождя никто не ожидал, улицы моментально превратились в стремительные потоки, люди прятались в метро и под навесами у магазинов, а от проезжающего транспорта на троутары выплёскивались цунами.
мы короткими перебежками добрались до бара с живой музыкой, вымокли до нитки, но в баре оказался вечер стендапа на каталанском 😅 скажу так, стендап на иностранном языке — не самый удачный выбор контента даже для тех, кто неплохо им владеет: самое обидное, когда все смеются, а ты понял всё, кроме punch line. а если вы знаете только три с половиной слова, как мы с J, то вообще без шансов 😁
поэтому вместо стендапа мы пошли в ресторанчик по соседству, где я с чувством выполненного долга съела лимонный сорбет и запила его кавой (если вы вдруг думали, что я так называю кофе, это не кофе, а испанское игристое вино)).
дождь лил всю ночь — я проснулась в восемь, побродила по комнате и снова заснула под шум ливня, а в десять, когда дождь наконец перестал и в городе начался час пик, наконец отскребла себя от кровати и вышла на пробежку. получились лучшие 5К в декабре мечты — в футболке было жарко ❤️🔥
короче, в Барселоне мне как-то удивительно спокойно и легко, хочется жить свою обычную жизнь, ходить на море и по делам, наматывать километры по городу и пить кофе на своём балконе где-нибудь в El Eixample, потому что почему бы и нет. вот уж не ожидала такого эффекта, когда ехала сюда!
289/365
Переехала. Опять
❤12🔥10❤🔥5
уверена, что в Каталонии атмосферно в любое время года, но в декабре — особенно.
ещё это время — лучшее для антропологических исследований: оказалось, Каталония бережно хранит рождественские традиции, которых не найти в остальной Испании. например:
- в каждой Nativity scene под стогом сена прячется El Caganer (pooper); они были замечены также у магазинов и кафе, и даже (особенно) на крышах киосков на рождественских рынках;
- более приятная глазу традиция —украшать дом цветами: повсюду пуансеттии и букеты из хвойных веток и эвкалипта. я купила на рынке мини-букет (ram de nadal), к счастью, в аэропорту ни у кого не возникло вопросов, почему я везу с собой омелу и еловые ветки :'),
- tió de nadal (Christmas log) — бревно, которое весь декабрь нужно усиленно кормить орехами и сухофруктами, а в Рождество бить палкой, пока из него не посыплются подарки. цель на будущий год — найти друзей-каталонцев с детьми, чтобы однажды отпраздновать с ними Рождество: судя по традициям, это должно быть феерично весело.
...шоколадное бревно с глазированной пилой с последнего фото не купили, J сказал, что мы слишком много едим ;'(
290/365
Переехала. Опять
ещё это время — лучшее для антропологических исследований: оказалось, Каталония бережно хранит рождественские традиции, которых не найти в остальной Испании. например:
- в каждой Nativity scene под стогом сена прячется El Caganer (pooper); они были замечены также у магазинов и кафе, и даже (особенно) на крышах киосков на рождественских рынках;
- более приятная глазу традиция —украшать дом цветами: повсюду пуансеттии и букеты из хвойных веток и эвкалипта. я купила на рынке мини-букет (ram de nadal), к счастью, в аэропорту ни у кого не возникло вопросов, почему я везу с собой омелу и еловые ветки :'),
- tió de nadal (Christmas log) — бревно, которое весь декабрь нужно усиленно кормить орехами и сухофруктами, а в Рождество бить палкой, пока из него не посыплются подарки. цель на будущий год — найти друзей-каталонцев с детьми, чтобы однажды отпраздновать с ними Рождество: судя по традициям, это должно быть феерично весело.
...шоколадное бревно с глазированной пилой с последнего фото не купили, J сказал, что мы слишком много едим ;'(
290/365
Переехала. Опять
❤9❤🔥6🔥5
начала сезон рождественской классики с самого "happy movie" ever: It's a Wonderful Life (1946)
кто смотрел?)) заскучали на нём или тоже проплакали все глаза?) я сейчас думаю о финальной фразе фильма, пока пишу этот пост, и в носу щиплет 😅
в этом году впервые посмотрела этот фильм на большом экране, и знаете что: впечатление от просмотра дома оказалось лучше. в основном потому что звук а кинотеатре был такой громкий, что у меня трещали барабанные перепонки 😅. но с другой стороны, сходить в кино для меня всегда как праздник, особенно вечером рабочего дня))
какие фильмы любите смотреть в рождественский/новогодний сезон? поделитесь своими фаворитами 🎄
291/365
Переехала. Опять
кто смотрел?)) заскучали на нём или тоже проплакали все глаза?) я сейчас думаю о финальной фразе фильма, пока пишу этот пост, и в носу щиплет 😅
в этом году впервые посмотрела этот фильм на большом экране, и знаете что: впечатление от просмотра дома оказалось лучше. в основном потому что звук а кинотеатре был такой громкий, что у меня трещали барабанные перепонки 😅. но с другой стороны, сходить в кино для меня всегда как праздник, особенно вечером рабочего дня))
какие фильмы любите смотреть в рождественский/новогодний сезон? поделитесь своими фаворитами 🎄
291/365
Переехала. Опять
❤9❤🔥4🔥4
всё, что нужно знать о книжных Барселоны: их много, с книгой можно посидеть за чашкой хорошего кофе, во дворике будут ссориться попугаи и, возможно, шуметь водопад. книги на испанском, каталанском, английском ♥️
на фото: La Central del Raval и Llibreria Finestres
292/365
Переехала. Опять
на фото: La Central del Raval и Llibreria Finestres
292/365
Переехала. Опять
❤14🔥7❤🔥5
город-праздник в декабре ♥️
мы обзавелись членством в Historic Environment Scotland и годовым билетом в Holyrood, теперь ходим по историческим местам как к себе домой 😁
веселья ради сегодня слушала аудиогид по Holyrood на испанском, вообще очень хочется быть испанским туристом в UK (прежде всего из климатических соображений). но красиво, ничего не скажешь, люблю погружаться в эту красоту, даже в трёх слоях (термо, шерстяной свитер и куртка с мембраной) — и особенно в декабре, когда всё вокруг ещё более празднично чем обычно 🎄
293/365
Переехала. Опять
мы обзавелись членством в Historic Environment Scotland и годовым билетом в Holyrood, теперь ходим по историческим местам как к себе домой 😁
веселья ради сегодня слушала аудиогид по Holyrood на испанском, вообще очень хочется быть испанским туристом в UK (прежде всего из климатических соображений). но красиво, ничего не скажешь, люблю погружаться в эту красоту, даже в трёх слоях (термо, шерстяной свитер и куртка с мембраной) — и особенно в декабре, когда всё вокруг ещё более празднично чем обычно 🎄
293/365
Переехала. Опять
❤14🔥8❤🔥7