почему я хожу в кино на сеансы HOH
(и что такое HOH)

не знаю, кто изобрёл все эти сотни вариаций акцента в английском и тысячи региональных словечек, но это здорово мешает мне смотреть кино в оригинале 😅

подкасты, лекции, Friends и старое американское кино — вообще никаких проблем, но фильмы на английском я понимаю на слух только примерно и всегда смотрю с английскими субтитрами.

поэтому в кино я хожу либо на европейские фильмы (их обычно показывают в оригинале с субтитрами)), либо на сеансы hard of hearing (HOH) — для тех, у кого проблемы со слухом. именно так можно посмотреть фильм на английском с английскими субтитрами в кино, как вам мой лайфхак? 🥲🥲🥲

сеансов HOH в кино мало и они чаще всего утром или днём (как думаете, почему? 🥲). поэтому мой третий вариант — смиряться с тем, что некоторую часть диалогов придётся придумывать самой, особенно если в фильме есть сильные региональные акценты. или например если главный герой мямлит весь фильм, как Тимоти Шаламе в A Complete Unknown))

чтобы решить эту проблему, попробую отучить себя смотреть кино с субтитрами и потренировать слух на разных акцентах. как J вчера выразился, "нужно просто привыкнуть, что произношение в английском более расслабленное" 😹

к счастью, у меня есть список примерно из 10 фильмов, которые я часто пересматриваю, и они все на английском. начну с них и буду смотреть столько раз, сколько понадобится, пока не привыкну понимать на слух))

***

если интересно увидеть мой список душеспасительного кино, просигнальте мне реакцией, и я их соберу для вас в один пост. там ничего такого уж особенного нет, правда, не хочу завышать ожидания 😹

сталкивались ли вы с проблемой с пониманием акцентов на слух? как решали? влияет ли это как-то на вашу повседневную жизнь? если не сталкивались, может, у вас всё равно есть идеи, как её решить?

и ещё, какие фильмы любите и готовы смотреть на повторе? ♥️

34/365
Переехала. Опять

на днях писала, что поездка в солнечные края не помогла, но это потому что я не помню, каким был прошлый январь 😹

я всё ещё с трудом встаю по утрам, но бодро работаю и занимаюсь разными делами, которые давно откладывала. календарь пополнился рабочими проектами, приёмами у врача и напоминалками сделать то и это. с планированием отдыха пока не очень, хотя все говорят, что это нужно делать в первую очередь, иначе работа и рутина заполнят всё свободное время. думаю, так оно и есть))

параллельно продаю на eBay ненужные вещи, это тоже немного утомительно, но приятно: мне — pocket money и расхламление дома, а покупателям — практически новые вещи. в ноябре-декабре, кстати, я напродавала разного на £200 — советую воспользоваться eBay, если вы тоже хотите освободить пространство 👌🏽

ещё январь как будто разделился умножился на два благодаря новым эмоциям и впечатлениям. это, пожалуй, мой любимый эффект от путешествий: возможность за пару недель или месяцев прожить альтернативную, наполненную событиями жизнь — и как будто уместить больше времени в тот короткий промежуток, который мне отведён на этой планете 🌔

...а в ежегодной рубрике #nowplaying@imoved_again сегодня всеми любимые MGMT - Congratulations 🥹

35/365
Переехала. Опять

я должна показать вам это фото, хоть оно и не совсем в эстетике моего блога 😁

J занимается HEMA (историческим фехтованием), и сегодня был его первый турнир!

идея этого хобби возникла у него давно, но было всё как-то не до того, потом мы приехали в Ньюкасл, и он думал, что такого клуба здесь не найти. когда всё-таки нашёл — думал, что будет неподъёмно дорого.

оказалось, что клуб здесь очень даже неплохой, стоимость занятий доступная (£40 в месяц за 4 занятия, часть суммы оплачивает работа!). экипировка тоже оказалась не такой дорогой, как мы думали. теперь у нас дома три меча 🌚

главное — то, сколько радости это всё ему приносит ❤️ надо очень любить своё хобби, чтобы раз-два в неделю после работы ездить со всей своей экипировкой на занятия и обратно на местном метро 😅

короче, люблю и горжусь, и буду ходить на все его турниры, хоть интереса к HEMA и понимания правил у меня примерно ноль 😅

поздравляю с первым турниром, можете его тоже поддержать огонёчком! 🔥

37/365
Переехала. Опять