за годы изучения и преподавания языков я сделала для себя много полезных выводов. поделюсь некоторыми из них:
⭐️ переживать и сравнивать себя с носителями не имеет смысла. сравнивать себя с человеком, который вырос, работает, учится и живёт свою жизнь в этой языковой среде, и расстраиваться, что вы не говорите как он - это соблазнительно, но может здорово демотивировать
⭐️ если воспринимать разговоры и ситуации, где приходится выходить из зоны комфорта, как бесплатный урок языковой практики, жить станет намного легче 😁 это, наверное, мой самый ценный вывод, который сэкономил мне много сил
⭐️ изучение языка лучше строить так, чтобы не переводить у себя в голове. это энергозатратно и больше мешает, чем помогает
⭐️ если людям надо вас понять, они поймут. и наоборот 😅
говорите ли вы на языке той страны, где живёте, и как ощущения? какой у вас опыт с изучением иностранных языков?
🇬🇧 Переехала. Опять
говорите ли вы на языке той страны, где живёте, и как ощущения? какой у вас опыт с изучением иностранных языков?
🇬🇧 Переехала. Опять
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥10💯3❤2👍1
пока я готовлю гидрокостюм для завтрашнего забега (шутка или всё-таки нет?), предлагаю вам перед выходными развлечься и пройти тесты, чтобы узнать:
в какой стране вы бы почувствовали себя своим без особых усилий? 😄
всё верно - мы с блогерами из tgexpats снова подготовили для вас подборку, на этот раз - с шуточными тестами на национальность.
из них, кстати, можно узнать интересные и неочевидные факты о жизни в разных странах. меня особенно впечатило, например, что типичное место для нетворкинга в ОАЭ - это верблюжьи бега 😄
check them out! 👇
в какой стране вы бы почувствовали себя своим без особых усилий? 😄
всё верно - мы с блогерами из tgexpats снова подготовили для вас подборку, на этот раз - с шуточными тестами на национальность.
из них, кстати, можно узнать интересные и неочевидные факты о жизни в разных странах. меня особенно впечатило, например, что типичное место для нетворкинга в ОАЭ - это верблюжьи бега 😄
check them out! 👇
😁2
Помните, недавно мы проверяли, сможем ли мы сойти за англичан?
Судя по опросу, только немногие из нас ходят дома в уличной обуви и могут похвастаться парой резиновых сапог в багажнике 😄
Проверим, насколько вам подойдёт другая страна! Выбирайте любую из нашей подборки от tgexpats, проходите тесты и делитесь в комментариях 😁
🇩🇰 Дания
🇩🇪 Германия
🇪🇸 Испания
🇨🇾 Кипр
🇬🇧 Великобритания
🇫🇷 Франция
🇳🇱 Нидерланды
🇮🇹 Италия
🇨🇿 Чехия
🇲🇽 Мексика
🇪🇨 Эквадор
🇧🇷 Бразилия
🇦🇪 ОАЭ
🇯🇵 Япония
🇺🇸 США
🇦🇺 Австралия
🌍 Номад, человек мира
🗺️Насколько новая страна тебя любит?
***
я набрала больше всего баллов в тесте на номада - и не удивилась: я на самом деле могу поздороваться и решить бытовые вопросы на нескольких языках, всё время избавляюсь от лишних вещей на случай скорого переезда и теряюсь, когда меня спрашивают, откуда я.
а этот канал изначально создавался, чтобы не отвечать на вопрос "ты в Петербурге? как три года назад переехала? опять?!" 😄
а как у вас? 🌎
Судя по опросу, только немногие из нас ходят дома в уличной обуви и могут похвастаться парой резиновых сапог в багажнике 😄
Проверим, насколько вам подойдёт другая страна! Выбирайте любую из нашей подборки от tgexpats, проходите тесты и делитесь в комментариях 😁
🇩🇰 Дания
🇩🇪 Германия
🇪🇸 Испания
🇨🇾 Кипр
🇬🇧 Великобритания
🇫🇷 Франция
🇳🇱 Нидерланды
🇮🇹 Италия
🇨🇿 Чехия
🇲🇽 Мексика
🇪🇨 Эквадор
🇧🇷 Бразилия
🇦🇪 ОАЭ
🇯🇵 Япония
🇺🇸 США
🇦🇺 Австралия
🌍 Номад, человек мира
🗺️Насколько новая страна тебя любит?
***
я набрала больше всего баллов в тесте на номада - и не удивилась: я на самом деле могу поздороваться и решить бытовые вопросы на нескольких языках, всё время избавляюсь от лишних вещей на случай скорого переезда и теряюсь, когда меня спрашивают, откуда я.
а этот канал изначально создавался, чтобы не отвечать на вопрос "ты в Петербурге? как три года назад переехала? опять?!" 😄
а как у вас? 🌎
Telegram
🇬🇧 Переехала. Опять
Насколько вы англичанин?
ну, не всё ж на серьёзные темы разговаривать! я подхватила эстафету у моих коллег из tgexpats, посоветовалась с J и подготовила для вас шуточный тест на качества настоящего англичанина.
воспринимайте с юмором и помните, что в каждой…
ну, не всё ж на серьёзные темы разговаривать! я подхватила эстафету у моих коллег из tgexpats, посоветовалась с J и подготовила для вас шуточный тест на качества настоящего англичанина.
воспринимайте с юмором и помните, что в каждой…
🔥8👍5❤4
сегодня подобралась на шаг ближе к марафону 💪🏽
фотки с медалью нет, зато есть с огрызком арбуза))
поделюсь с вами основными впечатлениями от сегодняшнего забега.
сначала контекст: на прошлой неделе я спонтанно записалась на забег под названием Ultra North. он происходит в Ньюкасле, старт и финиш в центре города (в одном и том же месте). есть две дистанции на выбор - 25К и 55К, угадайте какую я бегала, подсказка на скриншоте.
оказалось, 25К - это не 25, а 26.5. после финиша я пробежала ещё 500 м, чтобы было 27 🫠
карта маршрута 55К тут, 25К - тут. мало ли, вдруг собираетесь в Ньюкасл в следующем году 🥲
p.s. мем от hephee
фотки с медалью нет, зато есть с огрызком арбуза))
поделюсь с вами основными впечатлениями от сегодняшнего забега.
сначала контекст: на прошлой неделе я спонтанно записалась на забег под названием Ultra North. он происходит в Ньюкасле, старт и финиш в центре города (в одном и том же месте). есть две дистанции на выбор - 25К и 55К, угадайте какую я бегала, подсказка на скриншоте.
оказалось, 25К - это не 25, а 26.5. после финиша я пробежала ещё 500 м, чтобы было 27 🫠
карта маршрута 55К тут, 25К - тут. мало ли, вдруг собираетесь в Ньюкасл в следующем году 🥲
p.s. мем от hephee
🔥14❤5👍1
теперь впечатления:
- забег понравился, организация 5/5 - всё чётко и по делу, никаких очередей, отличная разметка маршрута и невероятно милые волонтёры, готовые помочь и показать дорогу.
- участников по сравнению с полумарафоном в Эдинбурге или Great North Run очень мало, как будто меньше 700 человек. это значит, что вы не бежите в толпе - это удобно, особенно когда дороги узкие
- бежать было не особенно трудно, но немного скучно - оказалось, я уже побегала по основным маршрутам вокруг Ньюкасла, и на этом забеге ничего нового не увидела. мне легче и интереснее бежать по маршрутам, где я не была
- на 15-м километре любая еда кажется подарком небес 🥲
- погода подложила свинью - сегодня лил дождь и было где-то между +9 и +12. все, у кого есть соблазн сказать "ну, зато не жарко" - окститесь: бежать то под дождём, то просто в мокрой одежде при такой температуре, а последние несколько км ещё и против ветра - удовольствие не для всех. ещё напомню, что это был трейл - это значит, что часть маршрута шла по лесу/полю и с набором высоты. дождём размыло кое-какие участки дороги, и к концу забега почти все были по колено в грязи. ещё я легкомысленно не взяла перчатки (это всё ещё июль) и к концу забега не чувствовала рук. tough!
- из плюсов - почти не хотелось пить 🫠
вот! короче, не жалею что поучаствовала и горжусь тем, что преодолела дистанцию больше 21 км. впереди марафон, но, как вы можете догадаться, в какой-нибудь стране с более предсказуемой погодой 😆
благодарю за внимание, пойду налью себе бокал и спать 🛀
- забег понравился, организация 5/5 - всё чётко и по делу, никаких очередей, отличная разметка маршрута и невероятно милые волонтёры, готовые помочь и показать дорогу.
- участников по сравнению с полумарафоном в Эдинбурге или Great North Run очень мало, как будто меньше 700 человек. это значит, что вы не бежите в толпе - это удобно, особенно когда дороги узкие
- бежать было не особенно трудно, но немного скучно - оказалось, я уже побегала по основным маршрутам вокруг Ньюкасла, и на этом забеге ничего нового не увидела. мне легче и интереснее бежать по маршрутам, где я не была
- на 15-м километре любая еда кажется подарком небес 🥲
- погода подложила свинью - сегодня лил дождь и было где-то между +9 и +12. все, у кого есть соблазн сказать "ну, зато не жарко" - окститесь: бежать то под дождём, то просто в мокрой одежде при такой температуре, а последние несколько км ещё и против ветра - удовольствие не для всех. ещё напомню, что это был трейл - это значит, что часть маршрута шла по лесу/полю и с набором высоты. дождём размыло кое-какие участки дороги, и к концу забега почти все были по колено в грязи. ещё я легкомысленно не взяла перчатки (это всё ещё июль) и к концу забега не чувствовала рук. tough!
- из плюсов - почти не хотелось пить 🫠
вот! короче, не жалею что поучаствовала и горжусь тем, что преодолела дистанцию больше 21 км. впереди марафон, но, как вы можете догадаться, в какой-нибудь стране с более предсказуемой погодой 😆
благодарю за внимание, пойду налью себе бокал и спать 🛀
🔥17❤10🎉4
привет! ещё не забыли, что подписались на такой канал? 😺
это был самый долгий перерыв в моём блоге. самое обидное - что я вообще не отдыхала, а просто ругала себя, что не могу сформулировать ничего на свой вкус дельного. к счастью, внутренний критик отошёл от дел, и я снова здесь.
на фото - городок Knaresborough в Yorkshire, куда мы на днях заехали по рекомендации читательницы Елены. Елена, если читаете это - спасибо вам ❤️🙏
когда мы свернули с пыльного и шумного шоссе Бирмингем - Ньюкасл и оказались в Knaresborough, мне показалось, будто кто-то внезапно убавил громкость и транспортировал меня в лучший образец пейзажной живописи 19-го века. вместо складов, заводов и автосалонов вокруг образовались умиротворённые ивы у реки, влюблённые пары на лодочных прогулках и задумчивые отдыхающие с мороженым, и я даже не сразу осознала этот переход.
а самое классное - это то, что средневековый город от реки резко поднимается вверх по скале, на вершине скалы - замок и смотровая, а со смотровой открывается вид на виадук. ради него я и хотела сюда заехать - если погуглите Knaresborough, в первую очередь найдёте именно фотки этого виадука. его построили в 1851, и по нему до сих пор активно ходят поезда.
***
пока мы гуляли, я подумала, что Yorkshire больше всего похож на ту Англию, в которой многие хотят жить. особенно в такие дни, как этот - когда вокруг беззаботное лето и кажется, что дождь идёт только иногда, чтобы был повод почитать книгу у окна и помузицировать на арфе 😸
***
на Knaresborough у нас был всего час, поэтому прогулка вышла стремительной. всего в 5 километрах от него находится спа-курорт Harrogate, известный благодаря своим минеральным источникам. туда мы в этот раз не доехали, так что если у вас есть фото - поделитесь))
🏴 Переехала. Опять
это был самый долгий перерыв в моём блоге. самое обидное - что я вообще не отдыхала, а просто ругала себя, что не могу сформулировать ничего на свой вкус дельного. к счастью, внутренний критик отошёл от дел, и я снова здесь.
на фото - городок Knaresborough в Yorkshire, куда мы на днях заехали по рекомендации читательницы Елены. Елена, если читаете это - спасибо вам ❤️🙏
когда мы свернули с пыльного и шумного шоссе Бирмингем - Ньюкасл и оказались в Knaresborough, мне показалось, будто кто-то внезапно убавил громкость и транспортировал меня в лучший образец пейзажной живописи 19-го века. вместо складов, заводов и автосалонов вокруг образовались умиротворённые ивы у реки, влюблённые пары на лодочных прогулках и задумчивые отдыхающие с мороженым, и я даже не сразу осознала этот переход.
а самое классное - это то, что средневековый город от реки резко поднимается вверх по скале, на вершине скалы - замок и смотровая, а со смотровой открывается вид на виадук. ради него я и хотела сюда заехать - если погуглите Knaresborough, в первую очередь найдёте именно фотки этого виадука. его построили в 1851, и по нему до сих пор активно ходят поезда.
***
пока мы гуляли, я подумала, что Yorkshire больше всего похож на ту Англию, в которой многие хотят жить. особенно в такие дни, как этот - когда вокруг беззаботное лето и кажется, что дождь идёт только иногда, чтобы был повод почитать книгу у окна и помузицировать на арфе 😸
***
на Knaresborough у нас был всего час, поэтому прогулка вышла стремительной. всего в 5 километрах от него находится спа-курорт Harrogate, известный благодаря своим минеральным источникам. туда мы в этот раз не доехали, так что если у вас есть фото - поделитесь))
🏴 Переехала. Опять
❤24🔥3😍1
в последнее время мы часто ездим в Эдинбург просто так, погулять, и каждый раз он к нам добр - даже если с утра дождь, под вечер солнце, уже непривычно яркое, преображает город, он как будто плывёт на облаке и становится сценой для фэнтезийного сюжета.
кроме того, чтоб без громких слов, по Эдинбургу просто очень приятно ходить - слышать пять разных языков на одном квадратном метре, есть шоколадный торт на вершине Arthur's Seat, встречать знакомых собак в любимой кофейне - и опять бежать на вокзал, потому что ещё пять минуточек слушали оркестр у замковых ворот 💔
#edinburgh
🏴 Переехала. Опять
кроме того, чтоб без громких слов, по Эдинбургу просто очень приятно ходить - слышать пять разных языков на одном квадратном метре, есть шоколадный торт на вершине Arthur's Seat, встречать знакомых собак в любимой кофейне - и опять бежать на вокзал, потому что ещё пять минуточек слушали оркестр у замковых ворот 💔
#edinburgh
🏴 Переехала. Опять
❤23🥰2💔2
помните, мы с вами недавно обсуждали, зачем здороваться с английскими сороками? 😺
сегодня делюсь с вами целой подборкой примет и суеверий в разных странах - отправляемся в очередное виртуальное путешествие с сообществом блогеров tgexpats и расширяем свою картину мира 💫 поехали!
🇪🇦 Испания чихающая
🇪🇦 Много дерьма на удачу
🇪🇦 Где лучше не парковать машину
🇪🇦 Закон удачи или День такой?
🇨🇵 Почему артистам желают "Merde"?
🇨🇵 Франция суеверная
🇮🇹 Итальянский чин-чин
🇩🇪 Подложить свинью. Что это означает в Германии.
🇨🇿 Смешанное с неудачей чешское пиво
🏴 Англия и самое милое суеверие
🇸🇪 Швеция - накормите тролля
🇩🇰 Суеверия в Дании: сколько раз чихать, зачем стучать под столом и как быть с зайцами
🇳🇱 Здесь вам подарят четное количество цветов
🇦🇺 Австралия и примета про порог
🇺🇸 Странные приметы про зонт и зажигалки BIC
🇧🇷 Бразилия: что делать, если мысли с собеседником совпадают
---
ну, как вам? какая примета показалась интереснее всего? 😺
сегодня делюсь с вами целой подборкой примет и суеверий в разных странах - отправляемся в очередное виртуальное путешествие с сообществом блогеров tgexpats и расширяем свою картину мира 💫 поехали!
🇪🇦 Испания чихающая
🇪🇦 Много дерьма на удачу
🇪🇦 Где лучше не парковать машину
🇪🇦 Закон удачи или День такой?
🇨🇵 Почему артистам желают "Merde"?
🇨🇵 Франция суеверная
🇮🇹 Итальянский чин-чин
🇩🇪 Подложить свинью. Что это означает в Германии.
🇨🇿 Смешанное с неудачей чешское пиво
🏴 Англия и самое милое суеверие
🇸🇪 Швеция - накормите тролля
🇩🇰 Суеверия в Дании: сколько раз чихать, зачем стучать под столом и как быть с зайцами
🇳🇱 Здесь вам подарят четное количество цветов
🇦🇺 Австралия и примета про порог
🇺🇸 Странные приметы про зонт и зажигалки BIC
🇧🇷 Бразилия: что делать, если мысли с собеседником совпадают
---
ну, как вам? какая примета показалась интереснее всего? 😺
👍4🔥3😁2
постепенно выползаю из рабочей комы и врываюсь в этот понедельник с фотографиями роскошных руин замка Dunstanburgh на побережье Northumberland, примерно в часе к северу от Ньюкасла.
в своё время Dunstanburgh Castle принадлежал Томасу Ланкастеру. Томас был племянником короля Эдуарда II и по совместительству главным его противником.
из мятежей Томаса ничего не вышло, беспокойный племянник был казнён, а замок с тех пор переходил из рук в руки. даже в руинах он выглядит внушительно - остаётся только догадываться, каким масштабным он был во времена своего расцвета (то есть ещё в 14-м веке).
в замке мне особенно понравилась тишина.
вокруг там нет вообще ничего, только поле для гольфа в отдалении. ближайшая парковка примерно в 2 км, рядом никаких дорог (даже во времена Томаса Ланкастера считалось, что замок находится на отшибе, а теперь и подавно). на территории замка нет воды и электричества. людей тоже мало, наверное из-за того что в Англии есть более популярные и легко доступные достопримечательности.
мы каким-то образом провели там три часа, и я бы с удовольствием ещё вернулась - хотя бы ради той звенящей тишины, которую сейчас почти нигде не найти 🧘🏽♀️
🏰 Переехала. Опять
в своё время Dunstanburgh Castle принадлежал Томасу Ланкастеру. Томас был племянником короля Эдуарда II и по совместительству главным его противником.
из мятежей Томаса ничего не вышло, беспокойный племянник был казнён, а замок с тех пор переходил из рук в руки. даже в руинах он выглядит внушительно - остаётся только догадываться, каким масштабным он был во времена своего расцвета (то есть ещё в 14-м веке).
в замке мне особенно понравилась тишина.
вокруг там нет вообще ничего, только поле для гольфа в отдалении. ближайшая парковка примерно в 2 км, рядом никаких дорог (даже во времена Томаса Ланкастера считалось, что замок находится на отшибе, а теперь и подавно). на территории замка нет воды и электричества. людей тоже мало, наверное из-за того что в Англии есть более популярные и легко доступные достопримечательности.
мы каким-то образом провели там три часа, и я бы с удовольствием ещё вернулась - хотя бы ради той звенящей тишины, которую сейчас почти нигде не найти 🧘🏽♀️
🏰 Переехала. Опять
❤15🔥5🐳2