...ну, а справа у нас театр музыкальной комедии #odessa

poor little kid not allowed pizza 🙄 #odessa

se alguém me perguntar porque escolhi estudar português, vou dizer que o aprendi apenas para aproveitar os vídeos da Bumba na Fofinha no original 👍

*если кто-нибудь спросит, почему я решила изучать португальский, я скажу что просто хотела смотреть видео Bumba na Fofinha в оригинале 😹

#portuguese

https://youtu.be/UOHmyy2_A3A

soundtrack for your kitchen dance tonight 💃

https://youtu.be/AOPfKxbZjBQ

#music

прочитала что индексные карточки (флеш карточки) должны быть смешными и иметь значение лично для их создателя, теперь развлекаюсь от души 👌

(фраза на карточке – la vida es así, "такова жизнь") #lostintranslation

#bomcaminho

я бы хотела здесь ввернуть что-нибудь романтичное, вроде “порту поразил меня в самое сердце с первого момента нашего знакомства, а точнее, с момента, когда я выпила свой первый бокал портвейна на оживлённой площади и съела паштейш” или “я бросила вещи в хостеле и до полуночи бродила по закоулкам порту, фотографируя пальмы и азулежу”.

но увы, ничего этого не было, кроме того, что я бродила по закоулкам в поисках своего хостела 🙄

дело в том, что на знакомство с порту у меня был только один вечер, но и он не состоялся, поскольку самолёт из бергамо опоздал; я приехала в ночи и потом долго не могла найти свой хостел; к слову, я специально забронировала такой, чтобы в самом центре и поближе к метро, чтобы не тратить время на поиски. хостел назывался Passenger, и судя по всему чтобы попасть туда, нужно было пройти через железнодорожный вокзал.

ну, допустим, — сказала я себе и зашла в самый центральный вокзал Порту, São Bento.

вокзал оказался произведением искусства.

ай, чтоб его, сказала я, и несмотря на усталость и рюкзак пошла рассматривать панно из азулежу.

если вам не попадался на просторах интернета вокзал São Bento, то знайте, что он внутри полностью отделан панно впечатляющих масштабов, изображающими батальные сцены, и абсолютно заслуживает вашего внимания.

а если когда-нибудь будете искать Passenger Hostel в Порту, то запомните, что вход там через платформу на железнодорожном вокзале. то есть, нужно зайти на вокзал, выйти к поездам, там повернуть налево, и вот он, Самый Центральный Хостел с рейтингом 9,4 на букинге.

продержалась ровно две недели, пока волна тревожности не накрыла меня с новой силой 🙄

напомню, что всё ещё жду решения по семейной визе в UK, и хотя мы подготовили очень хорошую заявку и до этого у меня уже было три их визы (не семейные, правда, ха-ха), мне ничего не известно до тех пор пока я не возьму в руки свой паспорт и не открою его. до этого момента ждать ещё от двух недель (в лучшем случае) до месяца. есть ещё всякие проблемы логистического характера, в которые я сейчас не буду углубляться.

есть такие люди, которые не волнуются, когда дело уже сделано и осталось только ждать, и я бы сейчас очень хотела быть в их числе, но увы 🤷🏽‍♀ и мне это уже невыносимо надоело. как в твиттере недавно кто-то написал: 2020-2021 – это один очень долгий день, в котором я безумно устала, но он всё не заканчивается и не заканчивается.

в такие вечера спасаюсь приготовлением чего-нибудь времязатратного, типа рагу из десятка ингредиентов, которые нужно нарезать мелкими кубиками и тонкими колечками, а также музыкой, конечно ❤️‍🔥

https://youtu.be/R_qqeKC-uak

#paperstories #thoughts #music

продолжаем #bomcaminho! на следующий день, выходя из хостела, я заметила две неприметных (ирония) вывески, по которым можно было опознать вход и которые я не разглядела в темноте 😅

#bomcaminho

в тот день, 17-го мая, я встала рано: нужно было начать идти Камино не позже 12, успеть купить credencial — такой “паспорт” пилигрима, без которого в Камино никак, — и при этом хотя бы немного посмотреть Порту.

и тут-то Порту меня и захватил, оказавшись таким непохожим на все плоские, серовато-жёлтые и холодные города, в которых я жила раньше и в которых даже в мае всё ещё зябко кутаешься в пальто и шарф, а также можешь быть непредвиденно засыпан снегом или градом.

в тонкой ветровке, в которой было жарко, я очень быстрым шагом бегала туда и сюда по холмам и вдыхала свежесть раннего утра, хотелось повернуть на каждую улицу и сфотографировать каждый угол выкрашенного в бордовый или выложенного азулежу дома; случайно я вывернула к реке на набережную, известную своими разноцветными маленькими домиками и потрясающим видом на мост Луиша I и городок Вила Нова да Гайя на другом берегу — и поймала там абсолютную тишину.

это было так непередаваемо прекрасно, что к моменту покупки креденсиаля в главном соборе Порту мне уже очень хотелось задержаться ещё на одну ночь, но это было бы так-себе-решение, потому что тогда у меня осталось бы меньше времени на Камино.

близился час, когда нужно было забирать вещи из хостела, и я подумала, что можно разрешить эту дилемму способом наименьшего сопротивления: если в хостеле будет свободное место на следующую ночь, то я останусь, а если нет — то, очевидно, нет.

мест не оказалось, и я с более-менее успокоенным сердцем пообещала себе вернуться в порту на несколько дней в следующий раз, забрала вещи, вернула карточку-ключ и отправилась в путь.

#bomcaminho

начать идти Камино до обеда не удалось: когда я забрала рюкзак, купила пару необходимых вещей и паштейши и на трамвае доехала до побережья, где начинался путь, была уже половина второго. впереди ожидали детские 20 километров по деревянному настилу вдоль берега, а главное — встреча с океаном, которого я никогда в жизни не видела, но всегда хотела увидеть. по дороге от трамвайной остановки к берегу я думала о разном и говорила себе: ну, ты же была на море — вот, это будет что-то вроде моря, только побольше. подумаешь, просто очень много воды, главное нигде не тормозить, потому что я и так уже везде опаздываю, а вдруг мне в первую же ночь придётся спать на полу в церкви, а…

-- монолог оборвался в ту же секунду, когда я увидела Океан, и в голове проскользнула единственная мысль: а… так вот чем он отличается от моря.

для кого-то это просто ветер и вода — но для меня он как будто сама жизнь, такая, какая она есть: необъятная, без доступного нам осознания начала и конца. то предсказуемая и понятная, то ошеломляющая и сбивающая с ног.. глядя на эту огромную массу воды вперемешку с солнцем, я чуть не разрыдалась от внезапных инсайтов и от того, что мне очень хотелось походить в воде, но не хотелось потом идти двадцать километров с песком в кроссовках.

я перешла в стадию торга и договорилась с собой, что пройду пару километров и съем паштейш и больше ни о чём не буду волноваться. и пошла.