بیدل به فَغان زین قفست نیست رهایی
ای خاکِ به خون خفته غبارِ دگر انگیز...

#بیدل_دهلوی 🪁

أنا لا أشبه عشاقك، يا سيدتي!
فإذا أهداك غيري غيمة
أنا أهديك المطر...

من شبیه به عشاقت نیستم بانوی من!
اگر کسی به غیر از من به تو ابر هدیه داد
من به تو باران هدیه می‌دهم...

#نزار_قبانی

بسی خون کرده‌اند اهل ملامت
ولی این خون نخسبد تا قیامت
هر آن خونی که بر روی زمانه‌ست
برفت از چشم و این خون جاودانه‌ست
چو ذاتش آفتاب جاودان بود
ز خون او شفق باقی ازآن بود
چو آن خورشید دین شد ناپدیدار
در آن خون، چرخ می‌گردد چو پرگار

#عطار 🪁

جز داغ نیست مائدهٔ دستگاه عشق
آتش خورَد کسی که شود میهمان ما...

#بیدل_دهلوی 🪁

مرغ شب‌خوان، که با دلم می‌خواند
رفت و این آشیانه، خالی ماند
آهوان گُم شدند در شبِ دشت
آه از آن رفتگانِ بی‌برگشت...
‏❣🖤

#هوشنگ_ابتهاج

تب‌وتاب غم عشقت دل دریا طلبد
هر تنگ‌حوصله را طاقت این توفان نیست...

#هوشنگ_ابتهاج

یکی را از عُلما پرسیدند که: یکی با ماهرویی‌ست در خلوت نشسته و درها بسته و رقیبان خُفته و نفْس طالب و شهوت غالب؛ چنان‌که عرب گوید: التَّمرُ یانِعٌ وَ النّاطورُ غَیرُ مانِعٍ.
هیچ باشد که به قوّت پرهیزگاری، از او به سلامت بمانَد؟
گفت: اگر از مَهرویان به سلامت بمانَد از بدگویان نمانَد.

شاید پَسِ کارِ خویشتن بنشستن
لیکن نتوان زبانِ مردم بستن

#سعدی 🪁

اهل دنیا عاشقِ جاهند از بی‌دانشی
آتشِ سوزان به چشمِ کودکِ نادان زَر است

رازِ ما صافی‌دلان پوشیده نتوان یافتن
هرچه دارد خانهٔ آیینه بیرونِ دَر است...

#بیدل_دهلوی 🪁