Если на вашей улице случилось лето, возможно, тяга к запойному чтению подугасла.

В таком случае, предлагаю обратить внимание: 

📖 «История мира в 10 1/2 главах» 
from Great Britain with love.

10 глав = 10 рассказов.
По одному на вечер :)

#unpopular_заметки

Когда читаю книгу, представляю образ автора.

🔳 Посмотрев интервью 2016 года Барнса с Познером, я ужаснулась: придумала себе Барнса, который оказался правдой!

Накидала сетку заинтересованным:

3:30 Барнс — предпостмодернист?

5:03 о Шостаковиче

12:40 о Прокофьеве

21:19 о переводной литературе. «Миссия невыполнима»?

23:35 «Набоков перевёл Онегина ужасно!»

28:19 о Флобере. «Мадам Бовари» — первый идеальный роман = совершенный механизм.

30:07 ещё не читали гениальных писем Флобера?!

30:48 о лермонтовском «Герое нашего времени»

32:10 «Меня называли "лишний человек" и, да, мне нравился Обломов»

▪️36:53 «Миром будут править жуки!» (И речь не о “The Beatles”)

42:11 «Автор должен присутствовать в тексте незримо»

https://youtu.be/MLOBAH26LoI

#unpopular_коротыш о музыкально-литературной связи будет завтра (расскажу о треках, которые напрямую связаны с Камю, Бодлером и Кафкой).

А всё почему?

Несколько часов назад интровертно сходила на фильм-концерт «The Cure — Anniversary 1978-2018» и меня всё ещё не отпустило.

В «Большом кинозале», казалось, нас (зрителей) ещё меньше, чем есть на самом деле. Но мы существуем :)

Понаблюдав за реакциями публики, назрел вопрос:

«Friday I’m in love» — потому обещанный текст публикую сегодня :)

Неделя восхваления британцев подходит к концу.

▪ Если бы ты был Робертом Смитом (основателем The Cure), то...

в школьные годы изучал французский и литературу. Прочитав «Постороннего» Альбера Камю, написал бы песню Killing an Arab.

Ничем не мотивированное убийство, произошедшее в рассказе, напомнит про существование абсурдных житейских случайностей. ТОлпы скинхедов, забегающие на концерты твоей группы, увидят в песне «своё».

Объясняться придется долго :)

🔲Авторы Франции

В 2010 «Penguin books» попросит тебя написать предисловие к очередному изданию «Постороннего». Крепка ассоциативная связь "Смит и Killing an Arab — Камю и "Посторонний".

▪ Ты «пересоберёшь» стихотворение «Глаза бедняков» Шарля Бодлера — получится трек "How Beautiful You Are". (Да, мысли влюблённых могут основательно расходиться).

🔲Кафкианство

Голос рассказчика Франца Кафки с детства казался тебе "своим собственным голосом".

Вдохновляясь текстами „Процесс“, „Превращение“ и „Замок“ — альбомы твоей группы будут наполняться «кафкианскими» аллюзиями: отчуждение, абсурд, экзистенциальное беспокойство, вина, сон и "не сон".

Ты даже «перепишешь» текст Франца:

▪ Речь о рассказе 1920 года «Ночью» (состоит из из одного-единственного абзаца) и песне «At Night» с альбома «Seventeen Seconds».

▪ Трек «Letter to Elise», отсылает к кафкианским «Письмам к Фелиции» (переписка односторонняя, поскольку после расставания все письма невесты (Фелиции Бауэр) Франц сжёг).

🔲 Авторы из Англии

 ▪ "The Drowning Man" появится после знакомства с трилогией английского писателя Мервина Пика "Горменгаст". (Первый роман заканчивается, когда главному герою полтора года).

▪ «Charlotte Sometimes» станет пересказом повести английской писательницы Пенелопы Фармер.

В клипе ты попытаешься визуализировать (насколько это будет возможным в 1981 году) страх «тотальной неузнаваемости», испытываемый девушкой, которая перенеслась во времени на 40 лет назад.


P.S.

Влияние группы The Cure на множество других «коллективовъ» отрицать сложно. (Горячий привет братьям на «ковре-вертолете»). 

Если ценишь хорошую музыку и можешь прозвать себя «душевным меломаном» — прогугли треки, которые написала в предыдущем опросе.

Всем хорошей музыки и литературы.

🙌🏻

https://youtu.be/mGgMZpGYiy8

#unpopular_заметки

За 6 дней моего незримого отсутствия:

1) провела встречу #unpopular_club по современной русской литературе;

2) сгоняла на гаражную распродажу в Академ — приобрела "South of the Border, west of the sun" Харуки Мураками;

3) побыла участником «Аукциона плохих книг»;

4) дочитала суздальский сборник: 21 рассказ от семи молодых авторов;

5) приступила к «Матиссу» Иличевского (лауреату «Русского Букера» и «Большой книги»);

6) влюбилась в южнокорейских "Паразитов" — комедийную драму с элементами фарса, триллера и десертного хоррора.

▪️ Тем временем «Букеровская премия» объявила длинный список финалистов.

Смотрим, кто у нас тут.

— Роман Люси Эллман на 1000 страниц, «воплощённый в одном предложении» (!!!)
— Роман Салмана Рушди, который выйдет на английском к концу августа.
— Продолжение «Рассказа служанки» Маргарет Этвуд (ждём в сентябре).

С идентификацией оставшихся 10 авторов у меня «проблемки».

А у вас?

P.S. Если 7 человек, отметившихся в опросе, не позабыли свои варианты нейминга для «непонятной шкалы оценивания» книг — пишите в ЛС

Вдохну-выдохну и вернусь к привычному ритму.
Не теряйте.

#unpopular_наблюдения

Новосибирск вторую неделю «нисходит в глубокий ад» (спасибо, Данте, хорошо сказал).

Горят леса в Красноярском крае. Тушить это дело «экономически не выгодно», а потому «дымка от пожаров» застлала солнце.

Уровень загрязнения воздуха «8 из 10».

По шкале серости и беспросветности мы достигли дна.

Но дар интуитивно выбирать книги не только «под настроение», но и «под обстоятельства» не дремлет.

Товарищ Иличевский! Вы и ваш роман «Матисс» так своевременны.

Есть такой персонаж по фамилии Королёв.
Внезапно его накрыли приступы клаустрофобии.

К 200 странице Королёв догадывается, что «приступы его связаны с неврозом исторического масштаба, с отсутствием эсхатологической модели вообще».

Не знаю, успею ли дочитать отличную книгу до появления рецидива бронхиальной астмы.

Проза ритмизированная и по своему рисунку напоминает «плачевую культуру».

Торопиться «дочитать» не хочется.

Смаковать — эт да.
Тоска, безнадёга — всем сюда!

#unpopular_заметки

Стоило меня разочек пристыдить людям, чьё мнение ценю — и желание читать тексты на английском выбилось в лидеры среди других собратьев, ждущих своего часа годами.

Но здравый смысл меня подвёл.
И чтобы «как взрослая, на языке оригинала» не получилось.

На гаражной распродаже повелась на обалденную обложку и интуитивное «хочунемогу» в пользу японского автора 🤦🏻‍♀️

Что на английский, что на русский — переводной anyway.

Текст Мураками оказался (на удивление) таким «джазовым», мягким и обволакивающим — секунды помутнения были прощены.

По причине «романтичности» произведения ("South of the Border, west of the sun") некоторые отечественные критики называли книгу «худшим романом Мураками».

А мне (на данный момент) по кайфу.

Пока все читают новинку «Убийство Командора», ударилась в ретроспективу (аж на 27 лет назад).

P.S. А трек «Pretend» все-таки послушайте.
Представьте себя 12-летними героями этого романа: не понимаете смысл, но улавливаете суть. Магия мелодии 1952 года безгранична.

#unpopular_наблюдения

В голове 20-летнего австралийского писателя Маркуса Зусака появилась идея романа «Глиняный мост». И затаилась на десятилетия.

Мы помним, как в 2005 читательский мир окунулся в «Книжного вора» и был сражён рассказчиком. «Смерть», проживающая Вторую мировую, делилась своими эмоциями/впечатлениями/мыслями.

Я лет на 10 с чтением подзадержалась, видимо, укрепляя психику. Такую книгу не забудешь. Рекомендую тем, кому нужно прям «уреветься». Или эмоционально вовлечься.

С 2006 года Зусак не выпустил ничего.

Над ним уже подстёбывали 12-летняя и 9-летняя дочери: ты, правда, писатель?

Спустя 13 лет «молчания» — свершилось: в октябре 2018 года «Глиняный мост» вышел в Австралии, в ноябре — в Великобритании и Америке.

Поговаривают, у Маркуса получился шедевр.

Что закручивает сюжет австралийской семейной саги?

Внезапное возвращение отца семейства и оригинальное предложение «всем вместе отправиться в поля, чтобы построить там мост».

Буквальный и метафорический способ «всё исправить» приглянётся одному из пяти сыновей — Клэю.

Clay в переводе с английского «глина»: вот уж за какую книгу нужно браться желающим почитать в оригинале.

Русскоязычная дегустация по ссылке:

https://snob.ru/entry/180519/

Лайфхак от автора дебютного романа.

«Сочувствующий» Нгуена:
• победитель 7 премий;
• финалист ещё 5;
• признан «Книгой года» в 20 изданиях (в 2018);
• на десерт — «Пулитцеровская»👌🏻

#unpopular_наблюдения

Берегу твой летний день, усиленно делая отзыв «поменьше».

Этот экземпляр на книжных полках не найдёшь. 
Путь сборника рассказов даже не «самиздатский».

ИНФА ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ПИСАТЕЛЕЙ 

7 молодых авторов подались в литературную мастерскую (в инсте (Instagram* принадлежит Meta, признанной экстремистской и запрещённой на территории РФ) — litband_proza), поднаторели в текстах, нашли менторов — и вот: результат коллективного труда попал ко мне (читателю) в руки.

Если бы книгу доставила Букля, а не Почта России, было бы совсем сказочно. 

НЕ КАЖДЫЙ РАССКАЗ (ожидаемо) ЗАСЛУЖИВАЕТ ТВОЕГО ПРИСТАЛЬНОГО 

Откровенная пошлость в сюжетах и наивность героев (в первых двух рассказах) отфутболила меня от чтения на 3 недели. 

«Лера из пиара», богатые дяденьки, отсылающие племянников на поджог неугодных домов с 1000-летней историей — уходите.

Но с третьего рассказа, замелькали качественные колоритные тексты.

О Виноградове — однокласснике Ломоносова с горькой судьбой, о традиционных праздниках (привет, «День Огурца»), о памятниках архитектуры, помнящих 8 веков истории Русского государства.

СИЛА СБОРНИКА
1️⃣ в разножанровости (тебя одинаково что-то зацепит, и с той же мощью оттолкнёт):

Мистика отправит «ангелов нашего времени» на отработку в Суздаль.

Real life попросит невнимательного отца принять непопулярные таланты дочери (создавать причудливые фарфоровые статуэтки) посредством вещих снов.

Подлинный миф вновь повторится: герою, не осмелившемуся признаться любимой в чувствах, позволят поиграть  в Пигмалиона — на! — слепи Галатею нормального человека.

2️⃣ в богатстве локальных легенд (за 126 лет в Новосибирске в этом плане всё глухо).

3️⃣ в превалировании "понятных" героев, человечных. Живых, не карикатурных.

▪️Переосмысляющих жизнь на рубеже 30-40 с генеральной мыслью "лучше дома места нет";
▪️Жаждущих громкого успеха, а посему с ускорением "Флеша" покидающих Суздаль;
▪️Ценящих тихое счастье "с куском глины в укромном углу".

ПАРАДИГМА «СЛОВО — ДЕЛО»

Дочитав последнюю страницу, захотелось БРОСИТЬ ВСЁ И ЛОМАНУТЬСЯ В СУЗДАЛЬ.

Живо представляю вкус традиционного «варенья из огурцов» и ощущаю мягкий хмель «легендарной медовухи».

Опыт чтения текстов молодых авторов считаю удачным.

По шкале «невменяметра» (сами проголосовали за этот вариант):
📍6,8/10