🔶В 2006 году за роман «Половина желтого солнца»Адичи присудили «Оранж» — престижную премию Великобритании (вручают женщине, пишущей на английском языке).

Русскоязычные читатели смогли прочитать этот роман в 2011 году.

(Я об этом феномене узнала лишь в 2018 😅)

*О чём роман?

Война в Нигерии полностью меняет жизнь богатой красавицы Оланны, бедного деревенского мальчика Угву и англичанина Ричарда, который хотел написать «тот самый» роман.

🔷В «Американхе» география расширяется.

Из Нигерии, где правит военная диктатура, все стремятся в Америку.

Жизнь разводит влюблённых подростков Ифемелу и Обинзе.

Обинзе остаётся в Англии, не доехав до Америки в связи с событиями 2001 года.

Ифемелу ведёт свой блог, где рассказывает о жизни темнокожих.
⠀⠀⠀ ⠀
*О чём роман?

Что чувствует образованный человек "второго мира", оказавшись в США или в Лондоне? Что ждет его дома, если он решит вернуться?

Считаю, Адичи — романистка от писательского бога.

Талант создавать живых «объёмных» героев невозможно отрицать.

Вдогонку.

Выступление Адичи 2009 года.

Рассказывает о себе, своей истории и всяком-разном.

https://youtu.be/D9Ihs241zeg

#unpopular_наблюдения

До того, как британец Нил Гейман встряхнул мир фэнтези — первым его текстом была биография Duran Duran (1984 год).

🎼 «But nobody knows what's gonna happen tomorrow»

А tomorrow случилось вот что — Гейман засветился:

▫️ как сценарист комиксов и графических романов (придумал «Песочного человека», который получила премию World Fantasy Award)

▫️как писатель, работающий в тандеме (совместно с Терри Пратчеттом написал в 1990 «Благие знамения» — где в шутливой форме поведал об ангеле и демоне, пытающихся предотвратить апокалипсис)

Мировая ПРЕМЬЕРА мини-сериала «Благие намерения» 31 мая с участием Шина, Теннанта и Камбербэтча👌🏻

▫️как писатель-сказочник: создал «Звездную пыль» (1998). Сказку экранизировали в 2007-м (с участием Мишель Пфайффер и Роберта де Ниро)

▫️ как автор детской литературы: в 2002 вышла повесть «Коралина», по её мотивам выпустили кассовый мультфильм «Коралина в Стране Кошмаров»

#unpopular_наблюдения

▪️В 2001 году Нил Гейман создал КЛЮЧЕВОЕ произведение «Американские боги», где «квинтэссенцнул» концепции всех предыдущих произведений.

В 2017 одноимённый сериал увидел свет. Вроде 3 сезона настряпали.

Подытожив его заслуги упоминанием о куче премий, которые присудили ему фантасты, хочу уточнить:

А где в это время была я? 😱

Пока ты спал, писательница из Омана (это страна рядом с Саудовской Аравией и ОАЭ) стала лауреатом Международной Букеровской премии 2019.

Важно понимать:

▫️ Это первая писательница в Омане, книга которой переведена на английский язык.

▫️Это первый автор из Персидского залива, получившая Букера.

Зовут её Джоха Альхартхи.

Награда получена за книгу «Небесные тела».

Как пишет „Сноб“: «события семейной саги разворачиваются на фоне того, как Оман превращается из центра работорговли в страну-производителя нефти».

Председатель жюри премии (историк Бетани Хьюз) отмечает, что Альхартхи удалось избежать расовых стереотипов, оттого книга нашпигована «сюрпризами».

Награду в размере 50 000 фунтов стерлингов (приблизительно 4 095 000 рублей) поделили между писательницей и переводчицей (с арабского, как понимаю) Мэрилин Бут.

Кто переведёт книгу на русский и когда мы сможем прочитать её — непонятно.

#unpopular_наблюдения

Душа требует «малых жанровых форм».

Потому держу в руках книгу рассказов.
И впервые знакомлюсь с Гейманом.

▫️В этом сборнике есть рассказ «Чёрный пёс» — сиквел нашумевшего романа «Американские боги».

Может ему удасться заманить меня на дальнейшее чтение или просмотр экранизации. (Мнения о романе среди моих знакомых крайне расходятся: кто-то восхищается, кому-то дико скучно).

▪️О первой главе книги — «Предисловие»

Тут Гейман раскрывает карты: как, с кем и при каких обстоятельствах пришла ему в голову мысль о создании того или иного рассказа.

Позабавила история создания «Календаря сказок».

Гейман задавал в Твиттере (твиттер* ограничен на территории РФ в соответствии с законодательством) вопросы о месяцах года и раскручивал читательские ответы.

Посмотрим-с, каким получилось совместное сочинительство :)

#unpopular_наблюдения

Для российского читателя книга «Осиная фабрика» — свежа, как багет из французской пекарни.

В Англии же она вышла в 1984 году.

К вопросу о скорости перевода знаковых книг 🙄

Начала знакомство с дебютным романом шотландца Иэна Бэнкса. (Сам автор, к сожалению, в 2013 году покинул наш мир). По идее он фантаст, а их я как-то не очень.

Но сюжет, в котором с первых страниц становится ясно, что 16-летний подросток, проживая с отцом на острове, маньячит по полной программе — интригует.

P.S. Эта книга, ПРАВДА, содержит брань.

Если у вас непереносимость крепких словечек — не стоит её открывать 😌

«В этой книге, как и в жизни, может встретиться нечто такое, что выбьет вас из колеи».

Гейман в сборнике рассказов «Осторожно, триггеры!» предупреждает, что «на страницах притаилось огромное щупальце».

Я взяла книгу.

Вся трепещу, погружаюсь в чтение и … ничего страшного, жуткого или остроповоротного не вижу!

Либо Нила жизнь не помотала, как следует, либо у нас разные представления о «мозговыносящем» и «пульсоучащающем».

Читать рассказы легко.
Мысль струится, перевод качественный.

Однако, если бы мы говорили о вкусах,то это не том-ям, а какой-то лёгкий куриный супчик.

▪️Рекомендую прочитать первые 40 страниц предисловия ПОСЛЕ того, как прочитаете все рассказы.

Объясню, почему.

На первых страницах Гейман раскрывает секреты рождения идей для рассказов и спойлерит.

Лучше посмотреть кино, а потом смотреть, как оно создавалось.

📍 «Осторожно, триггеры» — 6/10

Небольшая история в стиле
«ожидание/реальность».

Прикрепила видео, которое слепила «из того, что было».

Хотела поддержать первый фестиваль актуального театра «Хаос» в Нск, заодно поучаствовав в их конкурсе.

(Забралась в коробку-инсталляцию «Хаоса», попросила поснимать мои трепыхания на телефон. Попробовала слепить на коленке и передать атмосферу, которую мне бы хотелось словить на мероприятиях в рамках нового театрального движения).

И что вы думаете? :)

https://youtu.be/Ft10kJIsEEM

А мурашки-то пробежали!

Большому американскому роману — большое плавание :)

Донна Тартт писала «Щегла» 10 лет.

А тут ждать-то!
До 12 сентября.

#unpopular_наблюдения

Пока я обмозговываю сумасшедшего Бэнкса (прадед Паланика какой-то 😅) и его «Осиную фабрику» — приступила к Фоеру.

Большинство моих знакомых знают Джонатана Фоера по тексту «Жутко громко и запредельно близко».

Но сегодня речь пойдёт о книге «Полная иллюминация».

Текст, который ломает мозг 💣

Хочется найти переводчика «Полной иллюминации» — Василия Арканова — чтобы обнять, может, сводить в бар :)

Думаю, это одна из интереснейших задач в его жизни: перевести текст, сохранив изначальную задумку автора.

Когда писатель Алексей Иванов работал сторожем, он дважды терял рукопись «Географ глобус пропил».

• Сначала подсобила уборщица, которая выкинула исписанную «никому не нужную» тетрадь.

• Потом Иванова попросту ограбили: украли сумку, в которой находилась рукопись №2.

Пока в бессилии барахтаюсь в озере «Хочувсёпрочитатьпрямосейчас» — левым глазком смотрю интервью с его участием.

Поманил меня тут один Чумной доктор.
И вот.

Антиутопия о перемещении законов онлайна в оффлайн — «Комьюнити».