Identified, Shirin Neshat, 1995
«Il velo protegge le donne dall’essere considerate un oggetto, dotandole di rispetto, e contemporaneamente nasce dalla consapevolezza degli uomini dell’incapacità di controllare la propria sessualità, costringendo le donne a coprirsi.»
#fotografia #iran #usa
«Il velo protegge le donne dall’essere considerate un oggetto, dotandole di rispetto, e contemporaneamente nasce dalla consapevolezza degli uomini dell’incapacità di controllare la propria sessualità, costringendo le donne a coprirsi.»
#fotografia #iran #usa
Afghanistan, Reza Deghati, 1990
Il primo passo che fai in esilio è di lasciare il tuo paese, spesso a rischio della tua stessa vita. Dopo questa difficile transizione, si inizia il processo più sottile di provare a ricostruire. Quando un esilio trova un rifugio, il suo nuovo paese diventa un santuario dove si sentono fisicamente al sicuro e hanno più libertà intellettuale, ma poi devono fare i conti con lo spostamento emotivo di essere estranei. Il ricordo del tuo paese perduto vive dentro di te, ma, oltre alla gioia di essere libero, rimane un senso di lutto per la tua terra natale. Per un esilio, le gioie del presente sono piene dei ricordi del passato.
#fotografia #iran
Il primo passo che fai in esilio è di lasciare il tuo paese, spesso a rischio della tua stessa vita. Dopo questa difficile transizione, si inizia il processo più sottile di provare a ricostruire. Quando un esilio trova un rifugio, il suo nuovo paese diventa un santuario dove si sentono fisicamente al sicuro e hanno più libertà intellettuale, ma poi devono fare i conti con lo spostamento emotivo di essere estranei. Il ricordo del tuo paese perduto vive dentro di te, ma, oltre alla gioia di essere libero, rimane un senso di lutto per la tua terra natale. Per un esilio, le gioie del presente sono piene dei ricordi del passato.
#fotografia #iran
Il saggio, Hafez, XIV secolo.
Ero perso con lo sguardo verso il mare
Ero perso con lo sguardo nell’orizzonte,
tutto e tutto appariva come uguale;
poi ho scoperto una rosa in un angolo di mondo,
ho scoperto i suoi colori e la sua disperazione
di essere imprigionata fra le spine
non l’ho colta ma l’ho protetta con le mie mani,
non l’ho colta ma con lei ho condiviso e il profumo e le spine tutte quante.
Ah, stenderei il mio cuore come un tappeto sotto i tuoi passi,
ma temo per i tuoi piedi le spine di cui lo trafiggi.
“L’idioma dell’Amore non si può veicolare con la lingua:
versa il vino, coppiere, e smetti quest’insulso parlare”.
#poesia #iran
Ero perso con lo sguardo verso il mare
Ero perso con lo sguardo nell’orizzonte,
tutto e tutto appariva come uguale;
poi ho scoperto una rosa in un angolo di mondo,
ho scoperto i suoi colori e la sua disperazione
di essere imprigionata fra le spine
non l’ho colta ma l’ho protetta con le mie mani,
non l’ho colta ma con lei ho condiviso e il profumo e le spine tutte quante.
Ah, stenderei il mio cuore come un tappeto sotto i tuoi passi,
ma temo per i tuoi piedi le spine di cui lo trafiggi.
“L’idioma dell’Amore non si può veicolare con la lingua:
versa il vino, coppiere, e smetti quest’insulso parlare”.
#poesia #iran