Mioitaliano✨
40 subscribers
2.23K photos
88 videos
5 files
548 links
Дневник изучения итальянского языка

Ещё немного пишу в блог про язык и про Италию www.mioitaliano.ru
Download Telegram
День 18: О более высоких стандартах

Возьмите на себя ответственность за более высокие стандарты, чем кто-либо от вас ожидает. Никогда не извиняйтесь. Никогда не жалейте себя. Будьте строгим хозяином к себе и будьте снисходительны ко всем остальным. (Генри Уорд Бичер)

Единственные стандарты, которые должны вас волновать, — это ваши собственные стандарты. Если вы будете действовать в соответствии со стандартами большинства людей, вы будете иметь избыточный вес, нездоровый образ жизни, будете нездоровым, ленивым, ненавидящим свою работу, не имеющим достаточно времени для семьи и погрязшим в долгах.

Иногда меня критикуют за мои цели. «Ты уже стройный. Почему ты все еще следишь за своей диетой?» «Почему ты экономишь так много денег? Ты должен жить этим!» «Разве ты не можешь жить как нормальный человек, вместо того, чтобы просыпаться в 5 утра и ложиться спать уже в 8 вечера?»

По меркам критикующего меня человека, мне следовало бы уже давно прекратить самосовершенствоваться. По моим меркам, рост никогда не должен заканчиваться. Я всегда считаю себя ответственным за более высокие стандарты, и это позволяет мне поддерживать в своей жизни привычки, способствующие успеху, и достигать еще большего успеха.

Если вы позволяете себе иметь низкие стандарты, как вы вообще сможете достичь совершенства? Проявление самоконтроля — одна из самых ярких демонстраций высоких стандартов; позволить мимолетным эмоциям и побуждениям контролировать вашу жизнь – как это делает большинство людей – это верный путь к посредственности.
🌸Giorno 19🌸: Come combattere bene

Ai Giochi Olimpici l'importante non è vincere, ma partecipare; la cosa principale nella vita non è il trionfo, ma la lotta; L’importante non è vincere, ma combattere bene. (Pierre de Coubertin)

Nessuno ti valuterà mai il tuo livello di autodisciplina. Non c'è traguardo né podio per i vincitori. L’unico scopo di costruire l’autodisciplina è conquistare te stesso: i tuoi stessi impulsi, le tue debolezze e il tuo comportamento auto-sabotante.

È facile dimenticare questo fatto e dare per scontato che una volta raggiunti i tuoi obiettivi, hai finito. In effetti, il momento in cui realizzi i tuoi sogni non è il momento più importante. Ciò è indubbiamente importante, ma senza un processo che conduca ad esso, di per sé significa poco.

I momenti più importanti sono i momenti di lotta, quando ti sforzi di lottare anche quando riesci a malapena a stare in piedi e tutto il mondo gira intorno a te. È questo atto che dimostra il tuo coraggio e ti inonda delle benedizioni della vita, non la vittoria stessa.

Ogni volta che ti senti scoraggiato perché sei ancora lontano dal traguardo, ricorda che è adesso, proprio in questo momento, che riceverai le ricompense più grandi. È la lotta stessa che ti migliora e ti rende una persona di maggior successo.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
✨Buongiorno!✨

Сегодня текст, который меня подбадривает. Потому что он про то, что самое крутое с нами происходит тогда, когда мы уже почти готовы опустить лапки и перестать барахтаться, но преодолеваем себя и продолжаем. И в этот момент на нас обращаются взоры богов/ летит волшебная пыльца/ et cetera et cetera. Наверное 😁

А я просто продолжу записывать аудио 🔜
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
*️⃣День 19: Как хорошо сражаться*️⃣

На Олимпийских играх главное не победить, а принять участие; главное в жизни не триумф, а борьба; главное не победить, а хорошо сражаться. (Пьер де Кубертен)

Никто и никогда не будет ставить вам оценок за уровень самодисциплины. Здесь нет финиша и нет подиума для победителей. Единственная цель построения самодисциплины — победить себя — свои собственные побуждения, свои слабости и свое собственное саботажное поведение.

Легко забыть об этом факте и предположить, что, достигнув своих целей, все готово. На самом деле момент, когда вы воплощаете свои мечты в реальность, не самый важный момент. Это, несомненно, важно, но без ведущего к этому процесса само по себе оно мало что значит.

Самые важные моменты — это моменты борьбы, когда ты стремишься сражаться, даже когда еле стоишь и весь мир вертится вокруг тебя. Именно этот поступок доказывает вашу храбрость и осыпает вас жизненными благами, а не сам по себе выигрыш.

Всякий раз, когда вы расстраиваетесь из-за того, что вам еще далеко до финиша, помните, что именно сейчас, в этот самый момент, вы получаете самые большие награды. Именно борьба сама по себе улучшает вас и делает более успешным человеком.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
▫️ Giorno 20: A proposito di piccoli passi▫️

Dovremmo disciplinarci nelle piccole cose e poi passare a cose più preziose. Se hai mal di testa, cerca di non imprecare. Non imprecare ogni volta che ti fa male l'orecchio. E non sto dicendo che non dovresti lamentarti, semplicemente non lamentarti con tutto te stesso. (Epicteto)

Roma non è stata costruita in un giorno e l’autodisciplina non può essere costruita in una notte. Se non sei mai stato particolarmente disciplinato, inizia con compiti semplici e poi costruisci da lì.

Epitteto propone un esercizio semplice: non lamentarti quando non ti senti bene. Per rendere il primo passo ancora più semplice, dice che non devi smettere di lamentarti del tutto, ma semplicemente smettere di lamentarti "con tutto il tuo essere".

Potresti farlo proprio oggi? Se riesci a superare con successo un giorno senza lamentarti con tutto il tuo essere, che ne dici di due giorni? Tre giorni? Una settimana? Mese? Potresti quindi aggiungere qualche altro piccolo compito e rafforzare gradualmente la tua forza di volontà?

Altre semplici pratiche che puoi implementare per iniziare a sviluppare l'autodisciplina includono:
▫️Resisti alla tentazione di urlare con rabbia quando un altro conducente fa qualcosa che ti infastidisce.
▫️ Mangia un po' meno di quanto vorresti, ad esempio un quadratino di cioccolato o una patatina in meno.
▫️Lavora solo un minuto in più quando sei pronto per finire.

Impegnati su alcuni di questi piccoli compiti e presto acquisirai più autocontrollo e sarai in grado di passare a cambiamenti più grandi.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
✨ Buongiorno!✨

Последние пару дней мой итальянский на паузе (в этом году четверг и пятница такие, загруженные). Но я каждый день радуюсь, что хотя бы пару минут читаю на итальянском, а потом еще и переслушиваю пару раз, прежде чем отвлечься на более простые вещи.
О! Следуя логике сегодняшнего текста, с этого дня я буду переслушивать свои аудиозаписи по три раза. Десять раз с непривычки слушать - это очень много!

Текст про то, что маленькие шаги дадут большие результаты. Думаю, что сами по себе, конечно, нет, но раскачать могут.
Аудио 🔜
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
✨День 20: О маленьких шагах✨

Нам следует дисциплинировать себя в мелочах, а затем переходить к более ценным вещам. Если у вас болит голова, постарайтесь не ругаться. Не ругайтесь каждый раз, когда у вас болит ухо. И я не говорю, что нельзя жаловаться, только не жалуйтесь всем своим существом. (Эпиктет)

Рим не был построен за один день, и самодисциплину не построить за одну ночь. Если вы никогда не отличались особой дисциплинированностью, начните с простых задач, а затем развивайте их.

Эпиктет предлагает простое упражнение: не жаловаться, когда вы плохо себя чувствуете. Чтобы сделать первый шаг еще проще, он говорит, что не обязательно вообще сразу переставать жаловаться – просто перестаньте жаловаться «всем своим существом». 🐸

Не могли бы вы сделать это только сегодня? Если вы успешно прожили один день, не жалуясь всем своим существом, как насчет двух дней? Три дня? Неделя? Месяц? Не могли бы вы затем добавить еще несколько небольших задач и последовательно укреплять свою силу воли?

Другие простые практики, которые вы можете применить, чтобы начать развивать самодисциплину, включают:
▫️Не поддавайтесь искушению кричать в гневе, когда другой водитель делает что-то, что вас раздражает.
▫️ Ешьте чуть меньше, чем хотелось бы, например, на один квадратик шоколада или на одну картофелину меньше.
▫️Поработайте всего на одну минуту дольше, когда будете готовы закончить работу.

Поработайте над несколькими такими небольшими задачами, и вскоре вы обретете больше самообладания и сможете перейти к более крупным изменениям.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Если "тыкнуть" на дату, то откроется календарь, где видно картинки публикаций за месяц ☺
👩‍💻 Подвиги ноября.

Месяц мотивации и трансформации 🈂️
☕ 1.11. - 10.11.
🔴Планы на осень
🎥Про Лукино Висконти
📚Про книжки от Марины за сентябрь - вторая книга из цикла "Джална", книжка про ведьм и книга от Loredana Lipperini.

☕11.11.- 20.11.
✍️Дописала посты про книгу о церквях Рима, про год проекту "1000 дней итальянского"
🔴Нашла пару интересных статей про преподавание иностранного языка - 1 и 2
🎞 мексиканский фильм про суперженщину - я его посмотрела!
📋 суперсписок про то, как начать жизнь заново - сообщением ниже перевод

☕ 21.11.-30.11
🤔видео про 50 вещей, которые больше не надо покупать
*️⃣картинка с вопросами 🍁 картинка про уроки осени
❤️‍🩹 5 подкастов про личностный рост (и в комментарии еще какой-то)
🍁 найденные 12 способов выучить итальянский
🎎 находки про Пиноккио - отрывок из фильма Маттео Гарроне, про Карло Коллоди (скоро 200 лет со дня рождения будут праздновать); еще спектакль и лекция доцента по итальянской литературе.

▫️13 ноября я начала год 🔥 мотивационных записей. На итальянском и на русском, с аудио поддержкой по утрам. Сегодня отпраздновала 20 дней.

▫️И придумала, что хочу сделать в блоге воскресную рубрику "книжные полки" 📚📚 - написала про тематические словари и про пособия Парваза Салимова

🌺 Отмечено 242 - 252 дня из 1000.
📖 Все еще читаю по вечерам книжку про Терцани. Он съездил в Японию, потом в Бангкок, написал книгу "Прорицатель" про жизнь без самолетов, побывал в Индии. Сейчас живет в Орсинье - нашел свое место силы в Италии.
Пару раз открывала в метро или на работе по вечерам "Per dieci minuti" и Несбё "Леопард". Но так мало-мало, что даже считать нечего.

#подведем_итоги
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Гид по мотивационным письмам

1. Vivere nel modo più duro - о нелегкой жизни
2. A tua scelta - На ваш выбор
3. Come essere umani - Быть человеком
4. Creazione del sistema - Создание системы
5. Sulla schiavitù del sé - О порабощении самого себя
6. A proposito dei superumani - О сверхлюдях
7. Sulla povertà e l'autodisciplina - О бедности и самодисциплине
8. Su cose non importanti - О несущественных вещах
9. Informazioni su te stesso nel futuro - О себе в будущем 💓
10. Come costruire la tua storia - Как построить свою историю

11. Informazioni su autodisciplina e talento - О самодисциплине и таланте
12. Sulla tranquilità - О спокойствии ума ❤️
13. Cosa vuoi adesso e cosa vuoi di più - О том, чего вы хотите прямо сейчас и чего вы хотите больше всего
14. Concentrarsi sul lungo termine - Нацеленность на долгую перспективу ❤
15. Miglioramento Continuo - Постоянное улучшение
16. A proposito dell'indipendenza - О самостоятельности
17. Risorgere dalle ceneri del fallimento - Восстание из пепла неудач🔥
18. Su standard più elevati - О более высоких стандартах 🔜
19. Come combattere bene - Как хорошо сражаться👌
20. A proposito di piccoli passi - О маленьких шагах
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
▫️Giorno 21: L'importanza delle abitudini▫️

In realtà, il successo è una corsa breve: uno sprint alimentato dalla disciplina, giusto il tempo necessario perché l’abitudine prenda il sopravvento. (Gary Keller)

Le abitudini sono come poteri magici. Nel momento in cui iniziano ad avere effetto, non avrai più bisogno di altro che un po’ di autodisciplina di tanto in tanto per continuare a fare la stessa cosa su base regolare. Ciò che inizialmente era estremamente difficile da fare, ora avviene in gran parte in modo automatico, senza troppi sforzi o forza di volontà.

Quando qualcosa diventa parte della tua routine, la resistenza scende quasi a zero. La parte più difficile è formare una nuova abitudine. La ricerca mostra che sono necessari dai 18 ai 254 giorni per formare una nuova abitudine, con un tempo medio di 66 giorni (invece dei comunemente noti 21 giorni).

Mentre lavori sui tuoi obiettivi, ricorda a te stesso che i primi mesi saranno i più difficili. Una volta stabilite le giuste abitudini, tutto diventerà più semplice.

Ricorda che nel lungo termine solo le abitudini e i successivi cambiamenti continui nello stile di vita e nell’identità possono garantire un successo duraturo. Pertanto, è importante pensare in termini di routine per tutta la vita.

Finché passi da una dieta di due settimane all’altra invece di sviluppare nuove abitudini alimentari, sei destinato a ingrassare di nuovo. Finché passi da un programma di allenamento di sei settimane all'altro per perdere peso e non consideri l'esercizio fisico come una parte regolare della tua routine settimanale, prima o poi tornerai all'inattività.

Rivedi i tuoi obiettivi e valuta se i tuoi piani utilizzano l'autodisciplina per aiutarti a sviluppare un'abitudine o se stai utilizzando l'autocontrollo come mezzo per mantenere temporaneamente cambiamenti impermanenti.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👋Buongiorno! Come va?

Подведение итогов ноября отняло у меня вчера все силы. Я достаточно регулярно практикую вырабатывать у себя новые модели поведения, нельзя сказать, что с большим успехом, но что-то получается. Проблема в том, что в голове рисуется образ успешного успеха, а в реальности всё выглядит несколько скромнее. И тут подкрадывается сомнение - а точно я делаю то, что надо? Стоит ли продолжать в том же духе? Может, стоит что-то изменить? Или вообще замереть на месте и задуматься? И, знаете, эти сомнения в большинстве случаев не лишены смысла.

Ну вот та же самая история меня настигла и вчера. С одной стороны, мне нравится читать эти мотивационные эссе, ну, послушаю пару раз в метро, хуже не будет. Но и мало что изменится. Хотя... вчера по дороге из магазина мне вдруг захотелось описать свое состояние на итальянском 😄
❗️Но❗️А вдруг это очень-очень скучно? А имеет ли это смысл для читателей? Может, надо поискать что-то более интересное? И у меня этих более интересных идей море! Море! Рецепты. Кино. Книги. Словари. Выбрать не могу, замираю как сороконожка в анекдоте.

В общем, пока я выбираю, предлагаю не замирать на месте, а все-таки двигаться хотя бы этими маленькими шагами и периодически слушать аудио на итальянском ⤵️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вот, буквально пара минут - и я нашла, как надо делать
Я учу английский каждый день, чтобы за год дойти до уровня С1. Часть 6. Новое начало

Предыстория: в прошлом году я месяцев восемь учила английский каждый день и серьезно подтянула уровень. После эмиграции у меня потерялась цель — казалось, что на международном рынке все равно работать не буду. Наверное, это был стресс от переезда.

Сейчас я все же решила работать на зарубежном рынке. Снова занимаюсь каждый день и пересмотрела подход к языку — сейчас он у меня более практичный.

✅ Ежедневно смотрю видео на YouTube

Это позволяет тренировать большинство навыков. Каждый ролик смотрю четыре раза.

Первый раз слушаю без субтитров, во второй — включаю субтитры и периодически ставлю видео на паузу, чтобы посмотреть незнакомые слова, в третий — читаю за спикеров, в четвертый — читаю одновременно со спикером. Кароч, я тот еще задрот, как вы поняли😆😆

Смотрю просто то, что мне интересно — в основном, это видео на Ted и всякое про project management и саморазвитие. По хорошему нужно бы добавить видюшки про маркетинг и IT, поскольку лексика нужна для работы, но пока мне лень.

✅ Отдельно учусь писать — тренирую writing

Перевожу посты из этого блога для публикации в LinkedIn — сразу писать на английском пока сложно.

Готовые посты показываю преподавателю или пропускаю через Grammarly — дорогой, но очень хороший сервис. Он показывает ошибки и предлагает варианты формулировок в зависимости от выбранной стилистики. Сейчас у меня есть готовая статья для Medium и три поста для LinkedIn — кажись, пора публиковать.

✅ Дважды в неделю занимаюсь с преподавателем

Обычно это разговорная практика и проверка написанных текстов. Кажется, у меня довольно высокий уровень и пора заниматься с носителем — лежу в эту сторону.

✅ Специально новые слова не учу

Во время просмотра видео выписываю новые слова, смотрю перевод и отрабатываю произношение — на этом собственно все.

Как вам мой опыт? Что к нему можете добавить?
▫️День 21: О важности привычек▫️

На самом деле успех — это короткая гонка: спринт, подпитываемый дисциплиной, которого достаточно, чтобы привычка взяла верх. (Гэри Келлер)

Привычки подобны магической силе. В тот момент, когда они начинают действовать, вам больше не нужно больше, чем, возможно, немного самодисциплины время от времени, чтобы продолжать выполнять одно и то же действие на регулярной основе. То, что изначально было чрезвычайно сложно сделать, теперь происходит по большей части автоматически, без особых усилий и силы воли.

Когда что-то становится частью вашей рутины, сопротивление падает почти до нуля. Самая сложная часть — это формирование новой привычки. Исследования показывают, что для формирования новой привычки требуется от 18 до 254 дней, при этом среднее время составляет 66 дней (а не 21 день, как общеизвестно).

Работая над своими целями, напоминайте себе, что первые месяцы будут самыми трудными. Как только появятся правильные привычки, все станет проще.

Помните, что в долгосрочной перспективе только привычки – и их последующие постоянные изменения в образе жизни и идентичности – могут обеспечить длительный успех. Следовательно, важно мыслить с точки зрения пожизненного распорядка.

Пока вы прыгаете с одной двухнедельной диеты на другую вместо того, чтобы вырабатывать новые пищевые привычки, вам суждено снова набрать вес. Пока вы переключаетесь между различными шестинедельными программами тренировок, чтобы немного похудеть – и не думаете о физических упражнениях как о постоянной части своего еженедельного распорядка – рано или поздно вы вернетесь к бездействию.

Проанализируйте свои цели и оцените, используется ли в ваших планах самодисциплина, которая поможет выработать привычку, или вы используете самоконтроль как средство временного поддержания непостоянных изменений.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍1
https://mioitaliano.ru/le-avventure-di-pinocchio-priklyucheniya-pinokkio/
Кто читал Пиноккио? А в оригинале? Может быть, мультфильм смотрели? Я вот пока не могу ответить положительно ни на один из этих вопросов. Единственное, что я смотрела, это советский фильм про буратино. А итальянскую книжку осилила только на треть.

На этой неделе я попробовала ее начать заново. Осилила только первую главу. Зато нашла несколько любопытных видео, посвященных герою.
🎎 отрывок из фильма Маттео Гарроне, пару слов про Карло Коллоди (которому скоро 200 лет будет), спектакль - там 12 историй, рассказанных актерами с ограниченными возможностями, лекция доцента по итальянской литературе.


#книжнаяполка
🌟Giorno 22: Sull'autodisciplina come libertà✨

L’autodisciplina è una forma di libertà. Libertà dalla pigrizia e dalla letargia, libertà dalle aspettative e dalle richieste degli altri, libertà dalla debolezza, dalla paura o dal dubbio. L'autodisciplina permette al lanciatore di sentire la propria individualità, la propria forza interiore, il proprio talento. È il padrone, non lo schiavo, dei suoi pensieri e delle sue emozioni. (H.A. Dorfman)

Cambiare la tua prospettiva sull’autodisciplina può aiutarti a diventare più autodisciplinato. Se ci pensi in termini di difficoltà e sofferenza, indovina un po’! Non godrai mai della crescita personale e molto probabilmente rinuncerai presto ai tuoi sforzi.

D’altro canto, una persona che considera l’autodisciplina come una forma di libertà accoglierà con favore l’opportunità di praticare l’autocontrollo.

Mentre affronti le tentazioni e lotti duramente per non lasciare che ti schiavizzino, ricorda che lasciandole andare non perdi nulla di significativo; la libertà di essere padrone dei tuoi pensieri e delle tue emozioni vale più, a lungo termine, di qualsiasi soddisfazione temporanea di cui ti privi.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM