Mioitaliano✨
40 subscribers
2.23K photos
88 videos
5 files
548 links
Дневник изучения итальянского языка

Ещё немного пишу в блог про язык и про Италию www.mioitaliano.ru
Download Telegram
Channel photo updated
Последний шанс в этом году реализовать планы на осень
❤1
2 ноября 1906 года родился Лукино Висконти — итальянский режиссер, один из классиков неореализма.

Марчелло Мастроянни, снявшийся в «Белых ночах» и «Постороннем», считал его «учителем, о котором все мечтают».

О детстве, убеждениях и главных фильмах Лукино Висконти расскажем в карточках #алфавитрежиссера.

Составила: Ольга Корф
❤1
Подвиги октября

Месяц серфинга в интернете 🏄 и поиска сокровищ
💎 Неделя 1 - 2.10 - 8.10
✨ Думайте о прекрасном - и жизнь станет лучше.
✨20 модных итальянок, о которых говорит весь мир
🎤сайт с текстами песен и Amore no от Челентано (1 из 17). Список этих 17 песен
❤️‍🔥 плейлисты - 100 лучших итальянских песен за все времена и 100 лучших итальянских песен с 2000 по 2022 года
🔥 5 самых красивых итальянских песен и 💎 песни на итальянском, чтобы петь их a squarciagola
✨Ricchi e Poveri - тогда и сейчас
🖼 12 месяцев красивыми словами
♥️ 3 бессмертных итальянских фильма
🌟список итальянских подкастов, из которых послушан только один эпизод 20 минут.

💎Неделя 2 - 9.10-15.10
📹Канал Тициано Терцани
📹50 итальянских слов, которые надо знать
📹у Марины вышла видео про книги сентября, из которых я разобрала парочку - "Головоломка" Франка Тилье и "Человек ли это?" Примо Леви

💎Неделя 3 - 16.10-22.10
✍🏻 100 лучших итальянских фильмов
📹видео про личную эффективность и 5 привычек, которые изменят вас до неузнаваемости - посмотрела
📹100 книг, которые изменят твою жизнь - не посмотрела
📹50 итальянских фраз
✨куча ссылок на списки книг

💎Неделя 4 - 23.10-31.10
💫 какой язык учить лучше - итальянский или испанский? Английский.
✨Еще куча ссылок на списки книг и вдогонку 3 блога про книжки - первый, второй потрясающий 🔥 - здесь ссылка на 10 лучших книг про испанскую кухню (и там столько списков из этих десяток лучших книг на разные тематики!) и третий - тоже про кухню, но там блог.


📖 Читаю Тициано Терцани "Конец - это мое начало" (на итальянском "La fine è il mio inizio"). В начале октября я читала, как Терцани жил в Америке и изучал Китай теоретически. Нашел себе спонсоров, готовых платить ему за статьи про Азию, поехал в Сингапур, обустроил там семью, а сам... отправился писать про войну. Цитата 1. Индокитай - Вьетнам, Камбоджа. Будни военного журналиста, красные кхмеры, режим Пол Пота, опиум. А потом они поехали в Китай. Дети учились в китайской школе, он путешествовал по Китаю, писал статьи. Цитата 2 и цитата 3. Приходит разочарование в политике, в маоизме, в коммунизме. А за статьи про разрушение Пекина Терцани в итоге выгоняют из Китая.

🌺За месяц было отмечено с 226 по 241 день.

#подведем_итоги
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Давайте продолжим изучать прочитанной Мариной за сентябрь (осталось всего три книги). Первые две были достаточно тяжелые (триллер от Тилье и про фашизм Примо Леви), третья - полегче. Это вторая книга из цикла "Джална", на итальянском называется "Il gioco della vita".

Возвращение к Уайтоукам и их образу жизни, их семейным отношениям, Второй том посвящен в основном Финчу, персонажу, которому было трудно найти свое место в семье. Все на него смотрят с осуждением (guardano male), осуждают его за его страсть к музыке. Когда он не сдает экзамены, его отец решает отказаться (toglierli) от уроков музыки, от его единственной отдушины (valvola di sfogo), в результате (di conseguenza) он увлекается театром, но и это становится мотивом насмешек над ним.

Еще один яркий персонаж - бабушка, должна решить, кому она оставит свое наследство (eredità). Каждый из членов семьи по каким-то причинам хочет получить ее деньги, а она не хочет их разделять.

В общем, вторая книга понравилась Марине еще больше, чем первая.
Картинку с книжкой я нашла на, к сожалению, заброшенном сайте (и каждая книжка там сфотографирована в таком же стиле).

Еще одну рецензию на итальянском я нашла на сайте thebooksblender, где последняя запись была месяц назад.
242 giorno

* Видео от Марины
* Терцани отправляется в Японию. И рассказывает, как он фотографировал всё, что видел, не для того, чтобы работать как репортёр, а чтобы создавать себе воспоминания. В итоге у него фотоархив за тридцать лет тех стран, которых больше нет.
я тут увидела, что смогу изменить цвет подписей в канале, только если канал достигнет 5 уровня.
Я прикреплю ссылку, если есть желание - проголосуйте ☺️https://t.me/ilmioitaliano?boost
Фотография найдена в очередном книжном блоге, к счастью, не заброшенном.

Мы говорим об очередной книжке из списка Марины (все еще за сентябрь 🫣) . На итальянский название переведено как VardØ. Dopo la tempesta. А вообще автор - британская молодая писательница Karen Millwood, известная как автор детской литературы.

Этот роман основан на реально произошедшем событии. В нем нашли отражения (trae spunto) события, связанные с процессом над ведьмами острова VardØ в 1620 году. История разворачивается в 1617 году и начинается с грозы, убившей всех 40 рыбаков острова. Впоследствии женщины, которые выжили, из-за необходимости (spinte dalla necessità), обнаружили, что их единство может создать то, что послужит для продолжения жизни без мужчин.

Они отправляются на лодках в море, берутся за рыбалку, вырезают из дерева, возделывают поля и обрабатывают кожу (conciano le pelli). Но это равновесие, с таким трудом завоеванное, однако разрушается, когда на остров ступает (mette piede) суперинтендант Абсалом Корнет, мужчина, отличившийся (distintosi) большой таинственностью в прошлом, отправивший на костер (rogo) различных женщин, обвиненных как ведьм. Абсалома сопровождала молодая жена норвежка Урса, женщина очень чувствительная и напуганная прямолинейным (sbrigativi) и авторитарным обращением мужа.

Эта книга рассказывает о подчинении (sottomissione), предрассудках (superstizioni) и жестокости (atrocità), совершаемой от имени религии. Крайне беспокойно и тревожно от описаний условий жизни на острове и от самой по себе истории. Если вам нравятся исторические книги, особенно про ведьм, вам должно понравиться.
Последняя книжка, прочитанная Мариной в сентябре, была "Nome non ha. Cercando la Sibilla" di Loredana Lipperini (итальянская писательница, журналистка).

История начинается с трех молодых женщин, которые отправляются в путешествие: оставляют город, чтобы понять, кто они, и забыть хотя бы на время любови, разочарования и семейные проблемы.

Но их старое авто их подводит (le tradisce), и наши героини оказываются в небольшом городке (borgo) на границе между Умбрией и Марке. К счастью, они встречают Виолу, приютившую их на ночь и разрешившую во время шикарного ужина (cena ristoratrice) послушать рассказы многочисленных друзей этого дома.

Рассказ - è gradito (понравился), rilassante (расслабляющий), coinvolgente (захватывающий), scorre come l'acqua (течет как вода).

У писательницы есть свой блог - lipperatura.
"Не всегда прав тот, кто всё правильно излагает." - Артуро Граф (1848-1913), поэт и писатель.

Вчера и сегодня сделала перевод про книжки от Марины (ура! Сентябрь закончился). И читала про Терцани. Он уехал в Японию и ужасно в ней разочаровался. Даже заболел. И было ему тяжело. И он уехал в Бангкок, где жил в старом доме с черепахой в озере.

А ещё я почитала "Леопарда" Несбë - итальянско-русское чтение. И немножко читала Per dieci minuti
244 giorno

К вечеру так устала, что, играя в Дуолинго (курс испанского на итальянском ☺) , засыпала на ходу.
Но утром в метро я прочитала главу из Per dieci minuti. И главу из Несбë. Жалко не отметить такие подвиги.

Поэтому вечером я мужественно прочитала главу из Тициано Терцани. Про то, как он написал книгу "Прорицатель". Это как раз та история, с которой началось моё знакомство с этим человеком.

Однажды ему прорицатель предсказал, что ему нельзя летать в 1993 году, иначе он погибнет. И он отказался от перелётов. Волшебный Spiegel (журнал, в котором он работал) пошёл ему навстречу. Целый год Терцани путешествовал по Азии на поездах и общался с разными религиозными товарищами. И написал об этом книгу.
Я сегодня просто блогобогиня! Наконец-то! Наконец-то я сделала итоги моего итальянского года, который закончился еще в июле. Лучше поздно, чем никогда. Тем более, что совсем скоро мой проект с 1000 днями итальянского закончится (еще пару лет, и всё). А память останется. Может быть )

https://mioitaliano.ru/proshel-god-proekta-1000-giorni-della-lingua-italiana/
❤2