Чтобы долго и подробно не переводить, перевод сделан через Яндекс. Здесь важно не дотошно переводить , а увидеть слова-маркеры. Я их пометила фломастерам и рядом поставила цифру, чтобы показать чем важна данная информация.

1. Глава китайского Отделения ibby. Запоминаем фамилию, чтобы отслеживать в других статьях. Он отвечает за развитие Детской литературы в стране, а значит все его заявления- это как указы правительства😉.

2. Показатель, что они открыты к международному сотрудничеству , а также различным объединениям кит. автор+иллюстратор иностранец и наоборот.

3. Название издательства, выписываем, чтобы потом посмотреть их портфель и выслать портфолио.

4. Какие виды книг популярны в Китае и на какую возрастную категорию рассчитаны .
Ответ на вопрос никакую ЦА рисовать и что, а также какой формат становится популярным.

5. Направления в Детской литературе, на которую ориентировать при подготовке портфолио- художественная детская литература.

YA - young adult.

6. Стремление видеть книги нон-фикшн!
Также отвечает на вопрос «какие темы популярны у китайского читателя».

7. Показывает интерес и стадию развития. На начальном этапе, если попасть на рынок, то можно оказаться на пике через пару лет.

8. Способ распространения информации, услуг и привлечение через соц.сети.

9. Собственно здесь тот же ответ « Серез какие соц сети показывать свою продукцию». Обратите внимание, что из доступных для нас Pinterest и Twitter. Pinterest нанашем рынке, на мой взгляд недооценён для продвижения. А между прочим эта площадка популярна у европейцев в том числе.

7 и 10. Записываем имена и издательства. Издательства понятно зачем нужны, а имена лучше знать, чтобы была возможность отправить не на общую почту, а персонально. Тем самым увеличивая шансы, чтобы ваше письмо прочитали.

11. Какие виды книг нужны на рынке.
Мы помним, что есть нехватка non-fiction. Здесь также пишут что популярны книжки-картинки,комиксы, научная фантастика.

12. Ориентир на качество!

13. Название издательства.

14. Название платформы для иллюстраторов, а также название конкурса.

15. Отвечает на вопрос «что рисовать для портфолио, что нужно читателям видеть в книгах».

И последняя страница.

16. Подтверждение, что ждут на рынке нон фикшн, в этом нехватка.

17. Имя и издательство.

18. Фраза, которую можно использовать в письме рассылке, поскольку Китай имеет четкую иерархическую систему, а также играет по правилам «мне интересно то, что будет полезно мне» 😉

На сегодня все с информацией. Завтра постараюсь рассказать, что я знаю о Китае, культурном коде и др.нюансы.

Комментарии открыла👇

#contest

Если вы планируете подавать проект на конкурс нашего издательства, то можно получить консультацию у Маши Титовой и Ольги Пташник.

Да здравствует взаимовыручка!
Вчера накануне новостей о блокировке инстаграма две замечательные художницы Маша Титова (преподаватель Строгановки и мастерской Бориса Трофимова, участник Болонской Выставки Иллюстраторов, автор фирменного стиля Болоньи 2019 и редкой звонкости график) и Оля Пташник (двукратный участник dPictus Unpublished Showcase, Golden Pinweel 2021, обладатель наград нью-йоркского Society of Illustrators и британского AOI, автор «Дневника ласточки» и нежнейший художник) – эти две наших подруги написали, что хотят поддержать конкурс и готовы консультировать всех, кто работает над проектами.
Маша в телеграме – @mashatitovacom
Оля в телеграме – @helka

Девочки, спасибо, вы пример для всех.

Друзья, о конкурсе ABCDbooks.
Многим из нас стало казаться, что книги, и особенно книги с картинками стали как будто не нужны в новой реальности. Что стали неуместными разговоры о них. Художники, авторы — многие из нас — оказались потеряны.
Мы уверены, что в сегодняшнем зыбком и тревожном воздухе, чтобы не сойти с ума, нужно помогать всем, кто нуждается в помощи, держать друг друга за руку — и работать.

Поэтому мы приняли решение продлить срок приема заявок до 1 мая 2022 года. И работаем над новой образовательной программой, которая поддержит вас. Она будет проходить с конца марта и весь апрель, онлайн и офлайн, чтобы дать вам настоящее чувство плеча. Будут лекции, мастерклассы, встречи и смотры проектов.

Мы хотим, чтобы программа была вам максимально полезна. Расскажите, чего вам не хватает в работе над проектом, а мы постараемся учесть все ваши пожелания.

А до конца марта осталось еще два четверга в Центре Гиляровского, анонсируем их в следующих постах.

Всем с добрым утречком!
Как вы , как самочувствие ?

Надеюсь у многих состояние более ли менее уже примиряется с действительностью. Напишите в комментариях чем вы дышите, над чем работаете или просто о себе.☺️

Пока вы отвечаете, я напишу немного о себе.

🍀 На днях доделала тестовую иллюстрацию. Ниже покажу ее.

🍀Сейчас рисую нон-фикшн. Никак его не доделаю. Идет тяжело, но в процессе увлекаюсь и получаю удовольствие от работы.

🍀Сейчас поймала себя, что время течет по другому, в каком-то своем пространстве. Не могу быстро делать. Хочу с удовольствием и из-за этого затягиваю со сдачей.

🍀Вообще по настроению отловила странное чувство- дежавю происходящего и желание действовать. Поняла , что в «жопе» чувствую себя, как рыба в воде. Знаю, что делать. От этого как-то не по себе, неужели настолько детские чувства были жесткие по ощущению.

Думаю пока над этой мыслью.

А дежавю в следующем, в голове параллельно идут воспоминания во время путча в 1992. Когда по Пр.Мира шли колонной танки и бронетехника. У нас дом находился в конце Проспекта и был на небольшом холме. Мы смотрели вниз, на эту вереницу и не верили в происходящее.

🍀Сегодня начинается учеба по курсу индизайн для иллюстраторов. Жду очень.

🍀В инсту даже заходить не хочется. Ощущение, что сначала нужно пройти кучку 💩 и негатива.

🍀Младшая догнала старшую и тоже заболела ветрянкой. Так что иногда ветрянку ассоциирую с грязью, которая выльется, организм очистится от гадости и станет легче.

Хочется в это верить.❤️

📣Конкурсы.
#contestMasha

Часть 5.
Но я хотела бы акцентировать внимание на точечные ежегодные конкурсы от издателей, которые вышли уже на международную арену и ежегодно подыскивают себе новые таланты в базу.

Это испанский конкурс от издательства Apila
Apila’s First Printing Award
https://www.apilaediciones.com/premio-apila-primera-impresion/

Издательство Clavis с конкурсом Keycolors Competition
https://www.clavis-publishing.com/keycolors

Издательство Two Sisters Publishing House - одно из самых крупных в Польше,раз в два года устраивает конкурс CLAIRVOYANTS.
https://wydawnictwodwiesiostry.pl/foreign-rights

Крупное издательство Templar Publishing проводила три года подряд конкурс иллюстрации, но 2021 году сделали перерыв. На странице обещают вернуться в 2022 с конкурсом, так что следите за новостями.
Templar Design and Illustration Awards
https://www.templarillustratorcomp.co.uk

Интересная премия издателя The Klaus Flugge для книжек картинок.
Но есть нюансы. Книга должна быть впервые опубликована в Великобритании. Книги, впервые опубликованные в другой стране, должны быть совместно опубликованы в Великобритании течение трех месяцев с даты первоначальной публикации.
https://www.klausfluggeprize.co.uk

Конкурс iJungle Illustration Awards набирает популярность.
https://www.ijungleawards.com/illustration-awards-2

Группа иллюстраторов , выросших в издательство Pittville Press устраивают ежегодный конкурс.
Награды присуждаются под эгидой Университета Глостершира, Великобритания и Pittville Press
https://www.pittvillepress.co.uk

Конкурс от американского журнала по визуальному искусству CA- Communication Art устраивают ежегодный конкурс Illustration Competition для разного вида направлений, в том числе и иллюстрации.
https://www.commarts.com/competitions

Конкурс иллюстраторов L. Ron Hubbard "THE ILLUSTRATORS OF THE FUTURE"
https://www.writersofthefuture.com/enter-the-illustrator-contest/

Конкурс от журнала в дополнение, случайно нашла)
https://www.appliedartsmag.com/awards/

Американский журнал по современной иллюстрации "3x3" ранее ежегодно проводил конкурс на лучшую иллюстрацию в разных номенациях.

http://www.3x3mag.com

Российские конкурсы от издательств:

Я думаю всем известны два конкурса это от Издательства "Самокат"
Книга внутри http://knigavnutri.tilda.ws

Издательство "Росмэн"
Новая книга http://newbook-awards.ru

Также второй год проводит конкурс издательство Ad Marginem
Конкурс книжек non-fiction ABCD books
https://admarginem.ru/events/vtoroj-sezon-abcd-books/

Привет , друзья! Сегодня с утра пошла на спорт. Где-то нужно брать энергию и скидывать агрессию.

Вчера не успела написать и поговорить про Китайский менталитет, надеюсь сегодня успею это сделать. Планов много. Прежде всего сесть за работу. Позже покажу, что сегодня делаю. А также хочу доехать до лекции от издательства А+А к из конкурсу по нонфику. Поскольку это мне очень сильно помогает переключится и не свихнуться.

Вчера была первая лекция по индизайну. И я поняла, что очень люблю новые знания, встречи по интересам ( уже даже онлайн сойдут) и возможность задавать вопросы. Во мне будто внутренний любопытный ребенок просыпается. Таким образом я чувствую, что живу.❤️