«Вы не должны мне верить».

20 июня 2022 года в 19:00 , в рамках арт-резиденции CECArtsLink, в театре «Ильхом» Открытие выставки американской художницы Фарры Карапетян

Фарра провела ряд интервью с жителями Узбекистана, где они рассказывали о личных историях, связанных со сбором хлопка.
На выставке будут представлены цианотипные отпечатки, сделанные на хлопковой ткани. 20 июня вы услышите отрывки из взятых интервью в исполнении вокалистки Arlaeem Goovajdi. Прозвучат песни, сопровождающие сбор хлопка в последние 50 лет.
В паузах между живыми музыкальными выступлениями мы приглашаем гостей выставки рассказать свои собственные истории, создать «книгу» воспоминаний и/или разыграть эти истории в театре теней нашей галереи.

Фара Карапетян (р. 1978 г., США) — художница и профессор, проживающая на границе между Калифорнией и Мексикой. Степень бакалавра Йельского университета и степень магистра иностранных дел Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Благодаря стипендиям Программы Фулбрайта, Фонда Поллока-Краснера и гранта Уорхола для писателей-искусствоведов, Фарра Карапетян работала с людьми по всему миру, вовлекая их в коллективный процесс представления. Ее работы хранятся в Музее Гетти, Музее современного искусства Сан-Франциско и Музее современного искусства Лос-Анджелеса. В России она выставлялась в Музее современного искусства «Гараж». Художница находится в Узбекистане в качестве резидента программы CEC Artslink. Фарра прочитала о хлопковых полях у Лэнгстона Хьюза, американского поэта, который жил в Узбекистане в 1932 году, и была настолько впечатлена красотой его истории, что, спустя 110 лет, захотела приехать, ища похожее вдохновение для будущего.

Фарра Карапетян глубоко ценит ваше участие в обмене прекрасными, удивительными, а иногда и сложными воспоминаниями, и коллективным опытом, который сформировал наш регион, и надеется на скорую встречу с вами.

Для того , что бы 20-го июня мы смогли услышать ваши истории , связанные со сбором хлопка ( романтические, драматические, весёлые и т.д.), поделитесь ими до 20-го числа! Отправьте электронное письмо по адресу farrahkarapetian@gmail.com или заполните эту анонимную форму Google
https://forms.gle/MxYsyjQnUK9QqwHB7.
Также возможно поделиться своей историей в рукописной форме. Они могут быть анонимные. Мы соберём эти истории в «рукотворную» книгу, которую сможет прочитать каждый, посетивший нашу выставку. 20-го июня вы так же сможете поделиться своей историей лично. Пожалуйста, используйте любой язык, который вам удобен.

Paxta terimi to‘g‘risida "Menga ishonishingiz shart emas"
mavzusidagi ko‘rgazma va tadbir


2022-yil 20-iyun, soat 19:00 da “Ilhom” teatrining galereyasida amerikalik rassom Fara Karapetyanning paxta terimi haqidagi shaxsiy ko‘rgazmasining ochilish marosimi bo‘ladi. Farra O‘zbekiston aholisi bilan bir qancha intervyular o‘tkazgan, ular paxta terish bilan bog‘liq boshdan o‘tkazgan voqealarni gapirib berishgan. Ko‘rgazmada paxta matosiga qilingan sionotip izlar namoyish qilinadi. 20-iyunda siz qo‘shiqchi Arlaim Guvaydini ishtirokidagi intervyuni tinglaysiz. Ko‘rgazmada paxta terish mavsumida so‘nggi 50 yil mobaynida kuylangan qo‘shiqlar jaranglaydi. Ushbu jonli musiqiy chiqishlar orasida ko'rgazmaga tashrif buyuruvchilarga o'z hikoyalarini yozma kitobga anonim ravishda qo'shish va/yoki o'sha hikoyalarni bizning galereyalarimizda bir xil anonim soya spektakli sifatida namoyish qilish taklif etiladi.

Fara Karapetyan (1978-yilda tugʻilgan, AQSh) Kaliforniya va Meksika chegarasi oralig‘ida istiqomat qiluvchi rassom, professor. Yel universitetining bakalavr darajasini, Los-Anjelesdagi Kaliforniya universitetining tashqi ishlar bo‘yicha magistrlik darajasini olgan. Fulbrayt, Pollok-Krasner jamg‘armasi va Warhol Art Writers Grant dasturlari orqali Farra Karapetian butun dunyo odamlari bilan ishlagan va ularni o‘z jarayoniga jalb qilgan. Uning ishlari Getty muzeyi, San-Fransisko zamonaviy san'at muzeyi va Los-Anjeles zamonaviy san'at muzeyi kabi muassasalarda saqlanadi. Rossiyadagi Garaj zamonaviy san'at muzeyida namoyish etilgan. U 1932-yilda O‘zbekistonda yashagan amerikalik shoir Lengston Xyuzning paxta dalalari haqidagi ishlarini o‘qigan va ijodkor hikoyasining tasviri go‘zalligidan shunchalik ta’sirlanganki, o‘z ko‘zi bilan ko‘rmoqchi bo‘lganligi sabab, O‘zbekistonda 2021-yilda CEC Artslinkning Art Prospect dasturining rezidenti sifatida faoliyat olib bormoqda.

Karapetyan mintaqamizda shakllangan jamoaviy tajribadan olgan ajoyib, hayratlanarli xotiralarni baham ko'rishdagi ishtirokingiz uchun chuqur minnatdorchilik bildiradi va siz bilan yaqin orada ko'rishishni orziqib kutadi.

20-iyungacha hikoyangizni tinglashimiz uchun farrahkarapetian@gmail.com manziliga xat yozing yoki ushbu anonim Google formasini https://forms.gle/MxYsyjQnUK9QqwHB7 to‘ldiring. Shuningdek, o'z hikoyangizni qo'lda yozilgan shaklda anonim ravishda jo‘natishingiz mumkin. O‘zingizga qulay bo'lgan har qanday tildan foydalansangiz bo‘ladi. Paxta terish tajribangiz bilan bog'liq qo'shiqni ham baham ko'rishingiz mumkin.

Yana bir bor raxmat.
Hurmat bilan,
Farah

YOU DON’T HAVE TO BELIEVE ME

You Don’t Have to Believe Me
An Exhibition and Participatory Event About the Cotton Harvest.

On 20 January, 2022, at 19:00, the Ilkhom Theatre is proud to present an exhibition and participatory event in its gallery. Farrah Karapetian has been working with local artists to highlight our personal histories about picking cotton. She will exhibit large-scale cyanotype prints made with local participants from excerpts from interviews with three generations of local people who have picked cotton. She will also invite Arlaeem Goovajdi will perform a selection of songs that these people associate with their experience on the fields. To unite the three generations, Arlaeem will be accompanied by Yan Dobrynin and performer Kama Moon. In between these live music sets, visitors to the exhibition are invited to contribute their own stories anonymously to a written book, and/or to act these stories out as equally anonymous shadow play in our galleries.

Farrah Karapetian (b. 1978 U.S.) is an artist and professor based on the border between California and Mexico. With a B.A. from Yale University and an MFA from University of California at Los Angeles, as well as through stipends from the Fulbright Program, the Pollock-Krasner Foundation, and the Warhol Arts Writers Grant, Karapetian has worked with people around the world, engaging them in the process of their own representation. Her artwork is collected in institutions such as the Getty Museum, the San Francisco Museum of Modern Art, and the Los Angeles Museum of Modern Art, and she has exhibited in Russia at the Garage Museum of Contemporary Art. She is in Uzbekistan as a 2021 Art Prospect Fellow with CEC Artslink, because she read about the cotton fields through Langston Hughes, an American poet’s, experience here in 1932, and was so impressed with the beauty of his story that she wanted to see for herself how things have changed.

Karapetian deeply appreciates your participation in sharing the beautiful, surprising, and sometimes challenging memories you have from this collective experience that has so shaped your region, and hopes to meet you soon.

To share a story in advance of June 20, please email farrahkarapetian@gmail.com or fill out this anonymous Google form https://forms.gle/MxYsyjQnUK9QqwHB7. It is also possible to share your story anonymously in person in handwritten form. Please use any language with which you’re comfortable. You may also share a song that you associate with your cotton-picking experience.

Thank you again.
Respectfully,
Farrah

The project involves:
the artist Mohira Mullyadjanova , musician and actor of the Ilkhom theatre Yan Dobrynin , performer Kama Moon

В рамках проекта, гости —
люди самых разных сфер деятельности, лидеры мнений делятся своими впечатлениями о посещении театра «Ильхом» и рассказывают о своих любимых спектаклях.

11 июня на спектакль «Белый белый черный аист» к нам пришли «специальные гости»:

♦️Анастасия Ли — Executive продюсер гибридной продакшн студии DBLA.
♦️Алишер Сейтниязов — креативного продюсер, режиссёра гибридной продакшн студии DBLA

Смотрим видео, ставим лайки и делимся в комментариях, кого вы бы хотели увидеть в качестве следующих гостей.