А вот ещё фотографии из поездки, которыми с нами поделились участники экспедиции:
- Турбаза ГАГУ в пос. Артыбаш на берегу Телецкого озера, где жили исследователи
- Руководитель экспедиции А.В.Дыбо и наш верный проводник З.П.Бакашева на улице села Усть-Пыжа
- Работа с информантом в селе Новотроицк
- Команда экспедиции на досуге между опросами
- Берег Телецкого оз. в п. Яйлю
- Ручная зернотерка для изготовления талкана . По-кумандински пасак
- Турбаза ГАГУ в пос. Артыбаш на берегу Телецкого озера, где жили исследователи
- Руководитель экспедиции А.В.Дыбо и наш верный проводник З.П.Бакашева на улице села Усть-Пыжа
- Работа с информантом в селе Новотроицк
- Команда экспедиции на досуге между опросами
- Берег Телецкого оз. в п. Яйлю
- Ручная зернотерка для изготовления талкана . По-кумандински пасак
❤26😍9
📆 Уже завтра, 8 сентября, в день рождения Расула Гамзатова, впервые будет отмечаться День языков народов Российской Федерации.
А у нас как раз есть замечательный повод встретиться! Мы приглашаем вас на онлайн-презентацию набора наклеек на митаги-джалганском языке.
Автор проекта — Мария Эмилия Винклер, которая не только занимается документацией этого языка, но и проявила себя как талантливый иллюстратор. Она придумала и напечатала наборы стикеров: каждый рисунок сопровождается надписью на митаги-джалганском. И очень символично, что наклейки увидели свет именно в преддверии нового праздника!
На презентации Мария покажет готовые стикеры и расскажет, как шла работа над проектом — от первых набросков до печатного воплощения.
Для участия напишите на почту mnogo.yaz@iling-ran.ru — мы пришлём ссылку на Zoom накануне мероприятия.
До встречи 8 сентября в 11:00!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤22🎉14👍7
День языков народов России — отличный повод ещё раз поговорить о языковом и культурном разнообразии нашей страны, а также задуматься о важных вопросах, связанных с поддержкой малых и исчезающих языков
Сохранение и развитие языкового богатства — важная задача, над которой трудятся и носители языков, и языковые активисты, и исследователи-лингвисты. Сегодня мы хотим рассказать, как в этой работе участвует Институт языкознания РАН, и поделиться интересными материалами о языках России
😷 Что исследователи рассказывают о языковой ситуации в России:
😷 О языках России с менее чем 10 носителями
😷 Интервью с Аржааной Сюрюн об изучении и сохранении языков России
😷 Интервью с О.А. Казакевич и Т.Б. Агранат о сохранении исчезающих языков России
😷 Онлайн-ресурсы, разработанные в ИЯз РАН
😷 Платформа «Ревитализация и документация языков России»
Информация о состоянии языков РФ, справочные материалы и пособия по документации языков. Есть ресурсы, полезные не только специалистам, но и просто желающим овладеть языком и погрузиться в культуру: здесь можно найти словари и разговорники и услышать язык "вживую" — в рассказах носителей о быте, традициях и истории.
😷 Интернет-ресурс Малые языки России
Материалы по 173 автохтонным языкам России. Интерактивное представление и визуализация данных помогают разобраться, как устроена грамматика разных языков, посмотреть их карты распространения и ознакомиться с медиаматериалами на этих языках.
😷 Лингвистическая платформа ЛингвоДок
Цифровой архив с уникальными данными по исчезающим языкам России, включающий аудиословари и корпуса текстов. Лингводок предоставляет исследователю инструменты для работы с программами в области экспериментальной фонетики, этимологии и морфологии, а также автоматической проверки обработанного материала.
😷 Не только онлайн
😷 Сотрудники Института регулярно отправляются в экспедиции в разные уголки России, где общаются с носителями языков, записывают живую звучащую речь, проводят анкетирования для описания грамматики языков на всех уровнях от фонетики до синтаксиса. Можно почитать о недавних экспедициях в Дагестан и Горный Алтай (а скоро расскажем и о других выездах в поле!)
😷 Мы регулярно проводим семинары, лекции и просветительские встречи. За анонсами можно следить на сайте Института и в нашем канале
Сохранение и развитие языкового богатства — важная задача, над которой трудятся и носители языков, и языковые активисты, и исследователи-лингвисты. Сегодня мы хотим рассказать, как в этой работе участвует Институт языкознания РАН, и поделиться интересными материалами о языках России
Информация о состоянии языков РФ, справочные материалы и пособия по документации языков. Есть ресурсы, полезные не только специалистам, но и просто желающим овладеть языком и погрузиться в культуру: здесь можно найти словари и разговорники и услышать язык "вживую" — в рассказах носителей о быте, традициях и истории.
Материалы по 173 автохтонным языкам России. Интерактивное представление и визуализация данных помогают разобраться, как устроена грамматика разных языков, посмотреть их карты распространения и ознакомиться с медиаматериалами на этих языках.
Цифровой архив с уникальными данными по исчезающим языкам России, включающий аудиословари и корпуса текстов. Лингводок предоставляет исследователю инструменты для работы с программами в области экспериментальной фонетики, этимологии и морфологии, а также автоматической проверки обработанного материала.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤18
А сегодня состоялась онлайн-презентация набора наклеек на митаги-джалганском языке.
Автор стикеров Мария Эмилия Винклер, сотрудница Научного центра по сохранению, возрождению и документации языков России, рассказала, какие моменты из экспедиций и общения с информантами стали источником вдохновения для создания надписей и иллюстраций.
Видеозапись презентации доступна по ссылке.
Если вы хотите адаптировать макет стикеров для своего языка, пишите по адресу: mw@iling-ran.ru. Также можно перевести на другие языки отдельные стикеры — исходные картинки достаточно большого размера, чтобы использовать их не только для печати стикеров, но и для создания футболок, шопперов и других предметов языкового ландшафта.
Автор стикеров Мария Эмилия Винклер, сотрудница Научного центра по сохранению, возрождению и документации языков России, рассказала, какие моменты из экспедиций и общения с информантами стали источником вдохновения для создания надписей и иллюстраций.
Видеозапись презентации доступна по ссылке.
Если вы хотите адаптировать макет стикеров для своего языка, пишите по адресу: mw@iling-ran.ru. Также можно перевести на другие языки отдельные стикеры — исходные картинки достаточно большого размера, чтобы использовать их не только для печати стикеров, но и для создания футболок, шопперов и других предметов языкового ландшафта.
❤🔥12🎉9🦄8❤3⚡3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
⚡️Срочно отменяйте все планы на завтра и приходите в ИЯз! Куда и зачем мы вас зовём – узнаете из видео
Регистрация здесь
Регистрация здесь
😍29❤🔥14❤9💋5🔥4
Уже через час начнётся доклад Н.В. Лукашевич "Предвзятость в LLM: национальности и государства" на семинаре "Некоторые применения математических методов в языкознании"!
Если вам интересно, откуда у нейросетей может взяться предвзятость по отношению к странам и народам и как преоделеть эту проблему — подключайтесь!
Если вам интересно, откуда у нейросетей может взяться предвзятость по отношению к странам и народам и как преоделеть эту проблему — подключайтесь!
Google Docs
НПММвЯ: доклад А. С. Шатских 13 октября
Заседание пройдет во вторник 13 октября в 18:00 очно в Математическом институте им. В.А. Стеклова РАН с возможностью онлайн-подключения.
Проход в здание осуществляется по пропускам научных или образовательных организаций либо по паспорту.
Ссылка на зум будет…
Проход в здание осуществляется по пропускам научных или образовательных организаций либо по паспорту.
Ссылка на зум будет…
❤12⚡7👀4
Новый научный и учебный сезон уже успел порадовать нас (и, надеемся, вас) интересными семинарами и событиями, которые будут продолжаться и дальше!
Вот первое домашнее задание от нас в этом академическом году:
1) Смотрим запись доклада А.В. Сидельцева о хеттском языке для германистов (даже если вы не занимаетесь ни германскими, ни хеттским языками)
2) Готовимся к новым встречам в Институте языкознания:
📆16 сентября 16:00
Семинар «Лингвистические теории и коммуникативные практики»
С докладом «Как дискурсивное поведение идиом ломает представления о “хороших” эквивалентах в двуязычном словаре» выступит Д.О. Добровольский. В докладе на наиболее ярких примерах обсуждаются типы влияния дискурсивных условий на выбор русского эквивалента в переводе с немецкого.
Полный анонс здесь
Для регистрации в качестве слушателя напишите свои ФИО, аффилиацию и формат участия (очно/онлайн): vladimirfeshchenko@iling-ran.ru
📆17-18 сентября
II научно-практическая конференция «Языки Китая и сопредельных регионов»
Языки Китая, Восточной и Юго-Восточной Азии будут обсуждаться с точки зрения разных областей лингвистики: от фонетики до дискурса.
Подробнее о докладах, которые прозвучат на конференции, можно узнать здесь.
Ссылка для регистрации слушателей
Вот первое домашнее задание от нас в этом академическом году:
1) Смотрим запись доклада А.В. Сидельцева о хеттском языке для германистов (даже если вы не занимаетесь ни германскими, ни хеттским языками)
2) Готовимся к новым встречам в Институте языкознания:
📆16 сентября 16:00
Семинар «Лингвистические теории и коммуникативные практики»
С докладом «Как дискурсивное поведение идиом ломает представления о “хороших” эквивалентах в двуязычном словаре» выступит Д.О. Добровольский. В докладе на наиболее ярких примерах обсуждаются типы влияния дискурсивных условий на выбор русского эквивалента в переводе с немецкого.
Полный анонс здесь
Для регистрации в качестве слушателя напишите свои ФИО, аффилиацию и формат участия (очно/онлайн): vladimirfeshchenko@iling-ran.ru
📆17-18 сентября
II научно-практическая конференция «Языки Китая и сопредельных регионов»
Языки Китая, Восточной и Юго-Восточной Азии будут обсуждаться с точки зрения разных областей лингвистики: от фонетики до дискурса.
Подробнее о докладах, которые прозвучат на конференции, можно узнать здесь.
Ссылка для регистрации слушателей
❤14⚡5❤🔥4
Forwarded from РНФ
Бартангский язык относится к восточноиранской группе и распространен среди примерно 5,5 тысячи человек. Для его описания особенно важны полевые исследования: язык не имеет собственной письменности, а многие его грамматические особенности пока изучены недостаточно.
Исследователь работал с носителями языка во время экспедиций в Таджикистан в 2023 и 2024 годах. Участники переводили предложения на бартангский и оценивали различные варианты. В общей сложности ученый проанализировал более 500 примеров употребления существительных.
«Изначально мне было интересно подробнее рассмотреть принципы, по которым имени в бартангском языке приписывается тот или иной род. Однако уже первые собранные материалы показали, что родовые колебания оказались гораздо более распространенным и системным явлением, чем я ожидал. В итоге стало ясно, что описать правила приписывания рода можно только с учетом этих колебаний. В дальнейшем я планирую изучить сходные явления в языках, родственных бартангскому. Сравнение поможет лучше понять, как работает эта система в бартангском языке, а также историю ее возникновения и развития», — рассказывает участник проекта, поддержанного грантом РНФ, Артем Бадеев, младший научный сотрудник Института языкознания РАН
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤30🔥12
В этом году форум посвящен актуальным проблемам изучения жестовых языков как полноправных человеческих языков и пройдет в рамках масштабной Международной научно-практической конференции «Жестовые языки в междисциплинарной парадигме: инклюзия, исследования, образование, перевод», приуроченной к 100-летию Всероссийского общества глухих (ВОГ).
Программа конференции:
🔹Первый форум «Жестовые языки в фокусе инклюзивной коммуникации: перевод, образование и социальные практики» (24 сентября, МГЛУ)
🔹Второй форум «Жестовые языки в фокусе современной лингвистики: структура, функционирование и развитие» (25 сентября, ИЯз РАН)
Важная часть второго форума - пленарный доклад известного исследователя жестовых языков Шермана Уилкокса на тему "Cognitive Grammar and the Role of Places in Signed Language".
Доклад будет интересен не только специалистам в области жестовых языков, но и лингвистам из других областей. Приглашаем всех присоединиться в zoom 25 сентября в 19:00!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
VK Видео
23–25 сентября 2026 года в Москве пройдёт международная лингвистическая конференция
23–25 сентября 2026 года в Москве пройдёт международная лингвистическая конференция, посвящённая жестовым языкам, инклюзии и новым формам коммуникации. Организаторами конференции выступают Всероссийское общество глухих (ВОГ), Московский государственный лингвистический…
❤15❤🔥5⚡3👏3
25 сентября - 29 октября в Институте языкознания проходит выставка Михаила Горюнова "История одного художника". Персональная выставка Михаила Горюнова знакомит зрителей с исторической темой, к которой художник обращается многие годы. В центре его работ — люди, эпохи и события, переосмысленные через рисунок и композицию.
Подробная информация и регистрация - на странице выставки
Подробная информация и регистрация - на странице выставки
❤12🔥7⚡3❤🔥1
Институт языкознания РАН
25 сентября - 29 октября в Институте языкознания проходит выставка Михаила Горюнова "История одного художника". Персональная выставка Михаила Горюнова знакомит зрителей с исторической темой, к которой художник обращается многие годы. В центре его работ — люди…
⚡️Важное уточнение о работе выставки:
Выставка работает в будние дни с 11:00 до 17:00. По субботам и воскресеньям посещение, к сожалению, невозможно.
Пожалуйста, учитывайте это при планировании посещения!
Выставка работает в будние дни с 11:00 до 17:00. По субботам и воскресеньям посещение, к сожалению, невозможно.
Пожалуйста, учитывайте это при планировании посещения!
❤7👌5
📣 Вышел новый номер журнала «Урало-алтайские исследования» №62, 2026.
Содержание выпуска:
М. В. Куцаева. Между прошлым и будущим: о языковой ситуации в марийских сообществах Кикнурского района Кировской области
У. Н. Легусина. Современные дифтонги в первых книгах XVIII—XX вв. на якутском языке
В. А. Поцелуев. Отрицание в кильдинском саамском не там, где кажется.
Чве Ен Ги, Ким Чхоль Чин, Юн Бон Сик, Мун Хек. Сопоставительный анализ корейских и русских фразеологизмов с топонимами
П. О. Альбицкий, А. К. Казкенова. Семантика глаголов исчезновения в турецком и казахском языках в лексико-типологической перспективе
О. В. Гончарова, Ю. В. Норманская, Д. М. Догадушкин. Нейросеть для поиска когнатов в родственных языках (финский и эрзянский языки)
Прочитать статьи можно по ссылке.
Содержание выпуска:
М. В. Куцаева. Между прошлым и будущим: о языковой ситуации в марийских сообществах Кикнурского района Кировской области
У. Н. Легусина. Современные дифтонги в первых книгах XVIII—XX вв. на якутском языке
В. А. Поцелуев. Отрицание в кильдинском саамском не там, где кажется.
Чве Ен Ги, Ким Чхоль Чин, Юн Бон Сик, Мун Хек. Сопоставительный анализ корейских и русских фразеологизмов с топонимами
П. О. Альбицкий, А. К. Казкенова. Семантика глаголов исчезновения в турецком и казахском языках в лексико-типологической перспективе
О. В. Гончарова, Ю. В. Норманская, Д. М. Догадушкин. Нейросеть для поиска когнатов в родственных языках (финский и эрзянский языки)
Прочитать статьи можно по ссылке.
❤11
2-3 октября в Инстиуте языкознания прошла конференция «Язык – дискурс – корпус: в поисках прагматики».
Участники обсудили, как современные методы исследования дискурса, машинное обучение и большие данные помогают изучать прагматические явления в самых разных формах коммуникации — от повседневной речи до поэзии.
Участники обсудили, как современные методы исследования дискурса, машинное обучение и большие данные помогают изучать прагматические явления в самых разных формах коммуникации — от повседневной речи до поэзии.
Уже завтра начинается новый сезон Аспирантского семинара!
В 17:30 встречаемся слушать и обсуждать доклад Ирины Хомченковой на тему "Холистические комитативные конструкции в типологической перспективе".
Подробная аннтоация — на сайте.
Для посещения нужна регистрация
В 17:30 встречаемся слушать и обсуждать доклад Ирины Хомченковой на тему "Холистические комитативные конструкции в типологической перспективе".
В докладе я подробнее опишу различие между базовыми и холистическими комитативными маркерами и покажу, что холистический комитатив — отдельная категория, не сводимая, например, к «естественности» (англ. naturalness; в терминах Б. Вельхли) или совместности. Я представлю собственные полевые данные по осетинскому и марийским языкам, в которых существуют холистические комитативные показатели, и данные по другим языкам, в которых можно предположить наличие подобных маркеров.
Подробная аннтоация — на сайте.
Для посещения нужна регистрация
❤10
Дорогие друзья!
В рамках открытого семинара Научного центра по сохранению, возрождению и документации языков России Института языкознания РАН состоится серия онлайн-встреч, посвящённых экспедиционному сезону этого года. В октябре по пятницам сотрудники Научного центра будут делиться своими впечатлениями о работе в экспедициях и наблюдениями над самыми разными вопросами использования изучаемых ими языков.
На ближайшем семинаре 9 октября в 11:00 (МСК) выступит научный сотрудник нашего центра Василий Харитонов с докладом «Языки Приамурья: экспедиционный сезон 2026».
Василий Харитонов поделится своим опытом оценки социолингвистического состояния и запроса на ревитализацию языков Приамурья (нивхских, уильтинского, ульчского, нанайского (в т. ч. его диалектов), удэгейского, орочского, негидальского, бикинского нанайского и хэчжэ), а также опытом поиска языковых активистов. Кроме того, докладчик расскажет о записи материалов на некоторых из этих языков для различных целей и проектов, а также про впечатления о попытках общения на них.
Далее запланированы следующие темы семинаров:
16 октября, 10:00 (МСК) — Елена Будянская и Тимофей Корнев представят первые результаты экспедиции этого лета в Чукотский Автономный Округ.
23 октября, 10:00 (МСК) — Ольга Павлова расскажет о научно-просветительских мероприятиях во время экспедиции к тверским карелам.
30 октября, 11:00 (МСК) — Вячеслав Иванов поделится впечатлениями о поездке к хамниганам Китая, организованной хамниганами России и Китая.
Для участия напишите нам по адресу mnogo.yaz@iling-ran.ru и мы пришлём ответное письмо со ссылкой на Зум-конференцию.
В рамках открытого семинара Научного центра по сохранению, возрождению и документации языков России Института языкознания РАН состоится серия онлайн-встреч, посвящённых экспедиционному сезону этого года. В октябре по пятницам сотрудники Научного центра будут делиться своими впечатлениями о работе в экспедициях и наблюдениями над самыми разными вопросами использования изучаемых ими языков.
На ближайшем семинаре 9 октября в 11:00 (МСК) выступит научный сотрудник нашего центра Василий Харитонов с докладом «Языки Приамурья: экспедиционный сезон 2026».
Василий Харитонов поделится своим опытом оценки социолингвистического состояния и запроса на ревитализацию языков Приамурья (нивхских, уильтинского, ульчского, нанайского (в т. ч. его диалектов), удэгейского, орочского, негидальского, бикинского нанайского и хэчжэ), а также опытом поиска языковых активистов. Кроме того, докладчик расскажет о записи материалов на некоторых из этих языков для различных целей и проектов, а также про впечатления о попытках общения на них.
Далее запланированы следующие темы семинаров:
16 октября, 10:00 (МСК) — Елена Будянская и Тимофей Корнев представят первые результаты экспедиции этого лета в Чукотский Автономный Округ.
23 октября, 10:00 (МСК) — Ольга Павлова расскажет о научно-просветительских мероприятиях во время экспедиции к тверским карелам.
30 октября, 11:00 (МСК) — Вячеслав Иванов поделится впечатлениями о поездке к хамниганам Китая, организованной хамниганами России и Китая.
Для участия напишите нам по адресу mnogo.yaz@iling-ran.ru и мы пришлём ответное письмо со ссылкой на Зум-конференцию.
❤14