در رابطه به پست قبلی 👆
گاهی ثبت یک خاطره ی شخصی می تواند سرنخی برای یک اتفاقِ تاریخی باشد. امروز داشتم کتاب هایی که از گذشتگان ما بر جای مانده را مرور می کردم، در صفحه ی نخست یک کتاب به این یادداشت از پدربزرگم که ۴۵ سال پیش، یعنی حدود پانزده سال قبل از تولد من فوت کرده اند برخوردم:

[[عزیزان در یوم ۳ شنبه اوایل برج دلو سنهٔ یکهزار و سیصد و سی و پنج ۱۳۳۵ شمسی مطابق سنهٔ یکهزار و سیصد و هفتاد و شش قمری بود که برودت هوا چنان شدت نمود که جمیع اشجار باالتمام یخ و به استیلای عوام کولک بند شد تا این که به درجهٔ رسید که بعضی درخت ها از بنیاد برآمده و اکثریه از کمر افتاد و بعضی باالکلیه از شاخ تهی شد و جمیع در و دیوار ها مثال آینه می درخشید. از کثرت یخ این موضوع را برای یادداشت تحریر نمودم تا بازمانده گان بدانند. اگر بگویم که خاشهٔ که وزن آن چهار مثقال بود یخ آن ۲۷ سِر شد دلیل بر کذب بنده می نمایید.

این کتاب از مال خالص بندهٔ احقر فتح محمدالبرنابای می باشد.

فوت حضرت قبله گاه بزرگوارم فی یوم السبت بیست و هشتم شهر ذی قعده الحرام سنهٔ یکهزار و سیصد و هفتاد و پنج ۱۳۷۵ قمری بوده که روح پاکش زین دار فانی بفضای دلگشای جنان...]]

عکس: دستخط خود ایشان است، من در نگارش متن تصرفی نکردم.

قرار پُرس و جویی که انجام دادم غیر از من تا به حال هیچ بازمانده ای این متن را ندیده است.


#محمداکرام_بسیم

@ikrsim

ای ابر! گذشتی که نباری به سرم
دیری‌ست که سایه‌ای نداری به سرم
بعد از تو چنان شدم که از هر سرِ مو
انگار خلیده‌است خاری به سرم

#محمداکرام_بسیم
@ikrsim

ای شیخ! هر آن که کافر و بی‌دین‌ است
در کیشِ شما مستحقِ نفرین است
بالای بلندگوی مسجد، دیدید؟
لا حول و لا... نوشته مید این چین است


#محمداکرام_بسیم

@ikrsim

حفظ کن فاصله را با بدن اش، پیرهن اش!
دوست دارم که نچسپی به تنش، پیرهن اش!

هر که نزدیک شد از جانب من آزادی
بزنی مشت مرا بر دهن اش، پیرهن اش!

می شود جای نشستن به گلویش امشب
سیب ها را بکشی از یخن اش، پیرهن اش!؟

دوست دارم بنشینم به برش، جای خودت-
می شود من بشوم پیرهن اش، پیرهن اش!؟

لطف کن، حداقل خواهش من را بپذیر
جای من تا دل شب بوسه زنش، پیرهن اش

خم مشروب مرا در بغل ات جا دادی
آفرین!نوش تو بادا! بزن اش، پیرهن اش!!

کاش این شاعر دیوانه ی بی مصرف را
بگذاری بشود مال زن اش، پیرهن اش😊

#هارون_بهیار

به کوچه عطرِ تو راهی اگر شود، چه شود!
هوا، چنان که بخواهی، اگر شود، چه شود!

و قطره قطره‌ی دریا شراب خواهد شد
در آب، عکسِ تو ماهی اگر شود، چه شود!

به یک عبورِ تو از خویش می‌روم، ماندم
که این عبور نگاهی اگر شود، چه شود!؟

کنارِ بودنِ تو محو می‌شوم، آتش
حریف با پرِ کاهی اگر شود، چه شود!؟

در این که دور شوی از من، آه حق داری
حجاب آینه آهی اگر شود، چه شود!؟

نسیم و زلفِ تو آباد باد، حرفی نیست
بسیم مردِ تباهی اگر شود، چه شود؟

#اکرام_بسیم

@ikrsim

هر روز هزار دفعه نفرین شده‌ اید
تا قاتل مردمانِ مسکین شده اید
هر سال به سیبِ سرخ رنگین می‌شد
امسال به خونِ خلقْ رنگین شده عید

#محمداکرام_بسیم

@ikrsim

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

سلام می دهم و خاطرم به این جمع است؛

که واجب است جواب سلام در اسلام!


#پاییز_رحیمی

@paeizrahimi

🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸

به هر دیار که رفتم، به هر چمن که رسیدم
ز خونِ دیده نوشتم، که یار جای تو خالی

در روستای ما، برناباد، زیارتی‌است که ملای کلان نام دارد. هم‌دراین زیارت خانه‌ی خشتیِ قدیمی‌یی‌ بود که به گفته‌ی بومی‌های محل، گورستانی بزرگ در زیر آن قرار داشت. روی دیوار آن خانه، پدربزرگم بیتِ بالا را با خط زیبایی نوشته بودند و ننوشته بودند شاعرش کیست.
اکنون نه پدر بزرگم در قید حیات‌اند، نه آن خانه وجود دارد و نه آن دستخط زیبا.

#محمداکرام_بسیم

@ikrsim

#سه_گانی

در انتظارِ نم‌نمِ باران درختِ باغ
بارید برگ برگ،
با ضربه‌ی تگرگ

#محمداکرام_بسیم

@ikrambasim_3

👆👆👆👆👆
کانال اختصاصیِ سه‌گانی‌هایم‌ است. ممنون از حضور تک تک عزیزان🌹🌹🌹

‌
دیوانه‌ام، لباسِ پر از چاکِ من جداست
از خیلِ دلقکان، دلِ غمناکِ من جداست

استاد! شاعری اگر این تیپِ خوشکل است
خوشحالم از تو وضعِ اسفناکِ من جداست

با هر نفس به گرده کشیدیم نامِ شعر
از نام، نشئه‌‌ای تو و تریاکِ من جداست

بیچاره‌های از سرِ تشویق و دست مست
دیوانگی‌ست مستیِ من، تاکِ من جداست

فریادها زدیم، ولی از میانِ راه
پیچانده برنگشت، که پژواکِ من جداست

بین شما نشسته‌ام و دورم از شما
گلدانِ توی باغچه‌ام، خاکِ من جداست

(حمید زارعیِ مرودشت)

ـ @kelkinche ـ
‌

عزلت هرچند باطنم را خون کرد
ایجاد هزار انجمن مضمون کرد
افلاس دلیلِ معنی‌آرایی بود
این قافیه‌ی تنگ مرا موزون کرد

بیدلِ دهلوی

@ikrsim

🏵


خدا كند انگورها برسند
جهان مست شود 
تلوتلو بخورند خیابان‌ها 
به شانه‌ی هم بزنند 
رئیس‌جمهورها و گداها 

مرزها مست شوند 
و محمّدعلی بعد از هفده سال مادرش را ببیند 
و آمنه بعد از هفده سال، كودكش را لمس كند

خدا كند انگورها برسند 
آمو زیباترین پسرانش را بالا بیاورد 
هندوكش دخترانش را آزاد كند

برای لحظه‌ای 
تفنگ‌ها یادشان برود دریدن را 
كاردها یادشان برود 
بریدن را 
قلم‌ها آتش را 
آتش‌بس بنویسند

خدا كند كوه‌ها به هم برسند 
دریا چنگ بزند به آسمان 
ماهش را بدزدد 
به میخانه‌ شوند پلنگ‌ها با آهوها

خدا كند مستی به اشیاء سرایت كند 
پنجره‌‌ها 
دیوارها را بشكنند 
و 
تو 
همچنان‌كه یارت را تنگ می‌بوسی 
مرا نیز به یاد بیاوری

محبوب من!  
محبوب دور افتاده‌ی من!  
با من بزن پیاله‌ای دیگر 
به سلامتی باغ‌های معلق انگور

#الیاس_علوی
#شعر_خوب_بخوانیم

🏵 @Sherbaan

برای همزبانان:

اگرچه روز دراز و درِ قفس باز است
ولی دریغ که پشتِ درِ قفس، باز است

کبوتریم و در این عصرِ سرخِ خون و سلاح
نه ماندن است صلاح و نه وقتِ پرواز است

اگرچه درّه بُریدند و تَل علم کردند
ولی به هر دو طرف ریشه‌های ما تازه‌ست

ندیده‌ای تو که در شهرِ ناظم و جامی
سرودِ دلکشِ حافظ چقدر در ساز است

ندیده‌ای که در این سوی خاکریز، هرات
به خط و خال و خرام‌اش، چقدر شیراز است

چقدر لفظِ دری با لبِ تو می‌خواند
و فارسی به زبانم چه‌خوب اندازه‌ست

ولی دریغ، در این خاکِ مشترک، هرچیز
که بین راهِ من و توست، دست‌انداز است

به جای منزلِ خوبان پارسی، دیری‌ست
میان راهِ من و تو تفنگ و سرباز است

برای کم‌زدنِ من به چشمِ اهل زمین
ببین که با دلِ شب سایهٔ تو انباز است!

برای له‌‌‌شدن بسترِ سلامتِ تو
به دستِ من خرِ تریاک در تک و تاز است

زمانه‌ایست که حس می‌کنیم سنگ شدیم
رسیده است به انجام هرچه آغاز است

چه حسرتی که فقط دست روی دست نشست
اگرچه روز دراز و درِ قفس باز است

#اکرام_بسیم

@ikrsim

تا کاسه‌ی صبرم از ملالی پر بود
دسترخوان از نانِ صفالی پر بود
با چشمِ قناعت که نگاهی کردم
لیوان با یک نیمه‌ی خالی پر بود


#محمداکرام_بسیم

@ikrsim

شعر: مهندس اکرام بسیم
تنظیم: خلیل رسولی
دکلمه: نصرت رادمهر

هرچند هم با چشمِ بازش دید، دارم.
باز-از تهِ دل دوستش-پرسید: دارم؟

-پیشِ تو بودم، دیده‌ات دیدم که تر بود
پس چیست تقصیرم اگر تر/دید دارم؟

گفتم که: اشکِ شادی‌ام در چشمِ تر بود
هرگاه باشی در کنارم، عید دارم

مَردُم به قُم دارند و الازهر، من امّا
در چشم‌هایت مرجعِ تقلید دارم

وقتی‌که خوابی، سایه‌ام روی سرِ توست
روی سرت، ای باد! شکلِ بید دارم

امشب کنارم باش تا مردُم ببینند
در خانه‌ی خود جایِ زن، خورشید دارم.


#محمداکرام_بسیم

@ikrsim

#سه_گانی

یاد دارم پدر به من می‌گفت:
وصلْ از شاخِ صبر می‌روید.
صبر کردم، هنوز می‌گوید...

#محمداکرام_بسیم

@ikrambasim_3

‍ ‌
‌
نامِ آهنگ:
ـBarricades

از
ـ Fyfe Dangerfield

خواننده و آهنگسازِ انگلیسی.

همیشه در روابطِ عاشقانه، اصول و قواعدی دست و پاگیر وجود دارند.

اصولی که به مرور عشق را تحت‌الشعاع قرار می‌دهند و زلالیِ روابطِ عاشقانه را تبدیل به کابوسی وحشتناک می‌کنند.

این اصولِ آزار دهنده از بایدهای کوچک را در بر می‌گیرند تا بایدهای به ظاهر بزرگ.

مثلا اینکه (چرا در تلگرام جوابِ من را نمی‌دهی) که جمله‌ای باب شده در روابط است تا توقعاتی مثلِ (چرا به خاطر من خودت را عوض نمی‌کنی)

این توقعات که ذاتا هیچ ارتباطی به عشق و رابطه ندارند، قراردادهایی هستند که به مرور نه تنها رابطه را محکم نمی‌کنند، که مانندِ موریانه، روابط را پوچ و کاواک کرده و در آنی رابطه‌ای چند ساله از هم پاشیده می‌شود.

ترانه‌ی (موانع) ترانه‌ای‌ست که به همین موضوع می‌پردازد و می‌گوید مهم‌ترین مسئله در رابطه، بودنِ کنارِ هم است.

برای اثباتِ علاقه به یکدیگر نیازی نداریم که سر راهِ همدیگر موانعی بیهوده و بی‌دلیل قرار دهیم.

عشق، زمانی معنا دارد، که دو طرفِ رابطه، در آزادیِ کامل، به هم متعهد باشند. وگرنه در زندان که هرکسی توانِ آزادی نکردن دارد.


متنِ آهنگ با ترجمه در ادامه.

تهیه و ترجمه: کانالِ دیلینگه
ـ @dilinge

When love is a crippled dream
When love is a crippled dream

آن‌گاه که رؤیای عشق، زمین‌گیر می‌شود
آن‌گاه که رؤیای عشق، زمین‌گیر می‌شود

That's where you'll find me
Saying I'm not afraid

درست در آن لحظه است که تو من را خواهی یافت
و به من می‌گویی من نمی‌ترسم

And when love is a barricade
When love is a barricade

آن‌گاه که عشق مانعی شده باشد
آن‌گاه که عشق مانعی شده باشد

That's where I'll find you
Saying we're already made

آنجاست که من تو را خواهم یافت
و می‌گویم ما موانع را رد کرده‌ایم

I want to be near you all day
I want to be near you all day
I want to be near you all day
Don't go away

من می‌خواهم همیشه کنارت باشم
من می‌خواهم همیشه کنارت باشم
من می‌خواهم همیشه کنارت باشم
دور نشو

When love is a howling face
Trapped in a hollow place

آن‌گاه که عشق، چهره‌ای ترسناک نشان می‌دهد
که در جایی ترسناک گیر افتاده است

I won't surrender
or give you up

من تسلیم نخواهم شد
و از تو دست نخواهَم کشید

So don't put up these barricades
We don't need barricades
We have each other
And that won't fade

پس عشق و بایدهایش را چون مانعی بر سرِ راهمان مگذار
ما به این رسم و رسوماتِ دست و پاگیر نیازی نداریم
ما همدیگر را داریم
و این داشتن، از بین نخواهد رفت

I want to be near you all day
I want to be near you all day
I want to be near you all day
Don't go away
To the dark, to the smoke
To those downstairs
No fares

من می‌خواهم همیشه کنارت باشم
من می‌خواهم همیشه کنارت باشم
من می‌خواهم همیشه کنارت باشم
دور نشو
در تاریکی‌ها و مه و دودِ سوءِتفاهم‌ها گم نشو
به زیرزمین‌های تاریکِ بایدها نرو
که به جایی نخواهی رسید

I want to be near you all day
I want to be near you all day

من می‌خواهم همیشه کنارت باشم
من می‌خواهم همیشه کنارت باشم




تهیه و ترجمه: کانالِ دیلینگه

با تشکر از دوستِ عزیزم، هومن خسروی.


اگر فایلِ آهنگ را پیوستِ این پیام در پایین نمی‌بینید، به کانالِ دیلینگه رفته و کلمه‌ی ( موانع ) را سرچ کنید تا فایل آهنگ به طور مجزا در اختیار شما قرار بگیرد.

کانالِ دیلینگه 👇🏼
ـ @dilinge

‌
‌

از بس در انتظار تو کردم درنگ‌ها
افتاد شانه‌های من از چشم سنگ‌ها

رفتی دگر به دیدن ساحل نیامدی
کشتند در غیاب تو خود را نهنگ‌ها

چنگی زدی به زلف فریبنده‌تر شدی
در کشور تو ضامن صلح‌است جنگ‌ها

شلیکِ چشم‌هات نه تنها نکشته‌اند
بخشیده‌اند زندگی‌ام این تفنگ‌ها

زیبایی تو موجب زیبایی من‌است
آیینهام مقابل انبوهِ رنگ‌ها

اما به بی‌وفایی تو سخت دلخوش‌اند
این مردم خدا زده، این چشم‌تنگ‌ها

وقتی که نيستي تو منی نیست در میان
با ماه گشته‌اند زبانزد پلنگ‌ها

گوش من‌است و قال و مقال پرندگان
چشم من‌است و رنگ غروب النگ‌ها

#محمداکرام_بسیم


@ikrsim