Молитва о Верховном Понтифике
О Господи, в единении с миллионами верующих мы припадаем к ногам Твоим и молим Тебя, спаси и сохрани Викария Христа, защити Отца славного народа Божиего, нашего родного Отца. Сегодня, как и в любой другой день, он горячо молится за всех нас и приносит Тебе священную жертву любви и мира.
Взгляни же, Господи, Своими любящими очами на нас. Забывая о себе, мы сейчас молимся прежде всего о нем. Соедини наши молитвы с его молитвами и прими их во глубину бесконечного милосердия Твоего подобно сладчайшему благоуханию живой и действенной любви, роднящей детей Церкви со своим Отцом.
Мы вместе с ним просим Тебя обо всем, о чем он просит Тебя. Во всех его скорбях и радостях, в его надеждах и жертвах любви ради своего народа мы хотим быть всегда единодушны с ним. Мы желаем, чтобы все наши души говорили на языке его души.
Милостиво даруй, Господи, чтобы никто из нас не был вдалеке от его разума и сердца в час его молитвы и когда он приносит Тебе Жертву благословенного Сына Твоего. А в момент, когда наш высокочтимый Понтифик, приняв в руки свои самое Тело Иисуса Христа, обратится к народу пред Чашей благословения, говоря «мир Господа нашего да будет всегда с вами», то сойдет по воле Твоей, о Господи, в наши сердца и на все народы земли с новой силой и явным образом Твой сладчайший мир. Аминь.
The Raccolta (1910), 28 Leo XIII; #перевод@ihsovs
О Господи, в единении с миллионами верующих мы припадаем к ногам Твоим и молим Тебя, спаси и сохрани Викария Христа, защити Отца славного народа Божиего, нашего родного Отца. Сегодня, как и в любой другой день, он горячо молится за всех нас и приносит Тебе священную жертву любви и мира.
Взгляни же, Господи, Своими любящими очами на нас. Забывая о себе, мы сейчас молимся прежде всего о нем. Соедини наши молитвы с его молитвами и прими их во глубину бесконечного милосердия Твоего подобно сладчайшему благоуханию живой и действенной любви, роднящей детей Церкви со своим Отцом.
Мы вместе с ним просим Тебя обо всем, о чем он просит Тебя. Во всех его скорбях и радостях, в его надеждах и жертвах любви ради своего народа мы хотим быть всегда единодушны с ним. Мы желаем, чтобы все наши души говорили на языке его души.
Милостиво даруй, Господи, чтобы никто из нас не был вдалеке от его разума и сердца в час его молитвы и когда он приносит Тебе Жертву благословенного Сына Твоего. А в момент, когда наш высокочтимый Понтифик, приняв в руки свои самое Тело Иисуса Христа, обратится к народу пред Чашей благословения, говоря «мир Господа нашего да будет всегда с вами», то сойдет по воле Твоей, о Господи, в наши сердца и на все народы земли с новой силой и явным образом Твой сладчайший мир. Аминь.
The Raccolta (1910), 28 Leo XIII; #перевод@ihsovs
О канале
Особенно для новых подписчиков во избежание разочарования.
Это авторский канал, не представляющий никакие церковные структуры и никак от них не зависящий. Автор безусловно верен Церкви, разделяет ее учение и подчиняется ее законной власти. Личность автора никакого значения не имеет, здесь не обо мне.
Меня как автора интересуют только молитвы и то, что помогает разным людям молиться. Ничего, кроме молитв, на канале нет. Если вы искали чего-то иного или «не скучного», то вам не сюда.
Здесь всего три направления:
1. Собственно молитвенник. Им удобно пользоваться на любом устройстве, просто открыв Содержание. Если вам это неудобно, скорее всего, вы делаете что-то не то. Можете спросить в личке, я обязательно постараюсь вам помочь и все понятно показать.
2. Молитвенная поддержка. Личная молитва друг за друга стала особенно актуальна в начале 2022 года, когда и был создан этот канал, чтобы обеспечить доступ ко всем необходимым текстам, и чтобы никто не чувствовал себя оставленным в одиночестве.
3. Перевод молитв. В основном это тексты, впервые выходящие на русском языке. Все они объединены тегом #перевод@ihsovs. Правда, я не переводчик, переводить не умею, языков не знаю, владею английским словарем. Поэтому тег еще и как извинение.
Итак, это частный молитвенник, иногда пополняемый автором. Все тексты молитв взяты из одобренных Церковью источников и благочестиво сохраняемых частных молитвенных сборников.
Тут никогда не использовались никакие средства продвижения. Цель — не «развитие» ресурса, а создание онлайн-инструмента достаточно полезного и удобного для практикующего католика.
На канале никогда не было и не будет рекламы ни в каком виде, включая взаимопиар. Подробно о рекламе в ТГ написано здесь.
Если от имени канала вам предлагают сделать пожертвование, принять участие в сборах, перевести деньги — это мошенники. Канал никогда не будет просить денег ни под каким предлогом. И никто не вправе просить денег за любые материалы @ihsovs. Все бесплатно. Вы можете пожертвовать в любой католический приход по своему выбору, если чувствуете такую потребность.
Никаких других аккаунтов ни в каких иных соцсетях у канала нет и никто его не представляет. Все ссылки есть в описании канала. При копировании указывайте t.me/ihsovs в качестве источника.
Возникающие вопросы можно задавать в личке или комментах. Как и делиться своими предложениями с готовностью обсудить. Отдельно благодарю за любую помощь в исправлении ошибок.
Да благословит Господь милосердный каждого из вас, дорогие.
Особенно для новых подписчиков во избежание разочарования.
Это авторский канал, не представляющий никакие церковные структуры и никак от них не зависящий. Автор безусловно верен Церкви, разделяет ее учение и подчиняется ее законной власти. Личность автора никакого значения не имеет, здесь не обо мне.
Меня как автора интересуют только молитвы и то, что помогает разным людям молиться. Ничего, кроме молитв, на канале нет. Если вы искали чего-то иного или «не скучного», то вам не сюда.
Здесь всего три направления:
1. Собственно молитвенник. Им удобно пользоваться на любом устройстве, просто открыв Содержание. Если вам это неудобно, скорее всего, вы делаете что-то не то. Можете спросить в личке, я обязательно постараюсь вам помочь и все понятно показать.
2. Молитвенная поддержка. Личная молитва друг за друга стала особенно актуальна в начале 2022 года, когда и был создан этот канал, чтобы обеспечить доступ ко всем необходимым текстам, и чтобы никто не чувствовал себя оставленным в одиночестве.
3. Перевод молитв. В основном это тексты, впервые выходящие на русском языке. Все они объединены тегом #перевод@ihsovs. Правда, я не переводчик, переводить не умею, языков не знаю, владею английским словарем. Поэтому тег еще и как извинение.
Итак, это частный молитвенник, иногда пополняемый автором. Все тексты молитв взяты из одобренных Церковью источников и благочестиво сохраняемых частных молитвенных сборников.
Тут никогда не использовались никакие средства продвижения. Цель — не «развитие» ресурса, а создание онлайн-инструмента достаточно полезного и удобного для практикующего католика.
На канале никогда не было и не будет рекламы ни в каком виде, включая взаимопиар. Подробно о рекламе в ТГ написано здесь.
Если от имени канала вам предлагают сделать пожертвование, принять участие в сборах, перевести деньги — это мошенники. Канал никогда не будет просить денег ни под каким предлогом. И никто не вправе просить денег за любые материалы @ihsovs. Все бесплатно. Вы можете пожертвовать в любой католический приход по своему выбору, если чувствуете такую потребность.
Никаких других аккаунтов ни в каких иных соцсетях у канала нет и никто его не представляет. Все ссылки есть в описании канала. При копировании указывайте t.me/ihsovs в качестве источника.
Возникающие вопросы можно задавать в личке или комментах. Как и делиться своими предложениями с готовностью обсудить. Отдельно благодарю за любую помощь в исправлении ошибок.
Да благословит Господь милосердный каждого из вас, дорогие.
Св. Рита*, помощница отчаявшихся
Святая Рита, покровительница тех, кто оказался в безнадежном положении, ты была смиренной, целомудренной и терпеливой. Твои мольбы к Божественному Жениху не остаются без ответа.
Поэтому прошу тебя, ходатайствуй перед воскресшим Иисусом, чтобы Он удовлетворил просьбу мою, которую я доверяю тебе [назовите конкретную просьбу]. Будь добра ко мне ради вящей славы Божией, и я буду чтить тебя, всегда воспевая хвалу тебе.
Славная святая Рита, ты чудесным образом явилась участницей скорбных Страстей Господа нашего Иисуса Христа. Испроси для меня благодать безропотно переносить жизненные трудности и защищай меня всякий раз, когда это будет необходимо. Аминь.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
30 Favorite Novenas (TAN Books, 1990); #перевод@ihsovs
Святая Рита, покровительница тех, кто оказался в безнадежном положении, ты была смиренной, целомудренной и терпеливой. Твои мольбы к Божественному Жениху не остаются без ответа.
Поэтому прошу тебя, ходатайствуй перед воскресшим Иисусом, чтобы Он удовлетворил просьбу мою, которую я доверяю тебе [назовите конкретную просьбу]. Будь добра ко мне ради вящей славы Божией, и я буду чтить тебя, всегда воспевая хвалу тебе.
Славная святая Рита, ты чудесным образом явилась участницей скорбных Страстей Господа нашего Иисуса Христа. Испроси для меня благодать безропотно переносить жизненные трудности и защищай меня всякий раз, когда это будет необходимо. Аминь.
Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.
30 Favorite Novenas (TAN Books, 1990); #перевод@ihsovs
В период от Вознесения до Пятидесятницы Церковь уделяет особенное внимание молитвам ко Святому Духу. Все верные могут выбирать те молитвы, которые наиболее им подходят.
В пятницу после торжества Вознесения Господня начинается Новена перед Пятидесятницей (есть много вариантов новены).
Можно совершать Богослужение Святому Духу, читать Венчик Святому Духу, Литанию Святому Духу или любую из множества молитв ко Святому Духу, которая окажется ближе именно вам.
Как бы вы ни молились, да придет и преобразит вас Дух Святой.
#новены@ihsovs
В пятницу после торжества Вознесения Господня начинается Новена перед Пятидесятницей (есть много вариантов новены).
Можно совершать Богослужение Святому Духу, читать Венчик Святому Духу, Литанию Святому Духу или любую из множества молитв ко Святому Духу, которая окажется ближе именно вам.
Как бы вы ни молились, да придет и преобразит вас Дух Святой.
#новены@ihsovs
Telegraph
Новена перед Сошествием Святого Духа
Новена, или девятидневное моление, восходит своими корнями к молитве апостолов вместе с Пресвятой Богородицей после Вознесения Христа. В течение девяти дней они «пребывали в молитве», готовясь к принятию заповеданного распятым и воскресшим Господом дара Духа…
«Святая Жанна д'Арк, покровительница Франции и моя святая покровительница, прошу тебя, вместе со мною сразись в этой битве молитвою, будто как прежде ведешь ты к победе войска».
• Венчик святой Жанне д'Арк
• Новена святой Жанне д'Арк
• А. Сикари «Портреты святых»
— Святая Жанна д'Арк, молись о нас!
• Венчик святой Жанне д'Арк
• Новена святой Жанне д'Арк
• А. Сикари «Портреты святых»
— Святая Жанна д'Арк, молись о нас!
Июнь посвящен Святейшему Сердцу Иисуса. В течение месяца по традиции ежедневно читается Литания Святейшему Сердцу Иисуса, которая состоит из 33 воззваний, по одному на каждый год земной жизни Спасителя. Помимо литании, хорошо читать Венчик Святейшему Сердцу Иисуса или любые другие молитвы Святейшему Сердцу Иисуса (1, 2, 3) и Евхаристическому Сердцу.
Отец Максим Гурезов, известный по проекту Компендиум КЦ, предлагает в течение июня свои ежедневные комментарии на Литанию Святейшему Сердцу Иисуса, на каждое ее воззвание. Это может оказать неоценимую помощь, особенно новичкам.
Как бы вы ни молились, пусть ваш июнь будет благословенным.
Отец Максим Гурезов, известный по проекту Компендиум КЦ, предлагает в течение июня свои ежедневные комментарии на Литанию Святейшему Сердцу Иисуса, на каждое ее воззвание. Это может оказать неоценимую помощь, особенно новичкам.
Как бы вы ни молились, пусть ваш июнь будет благословенным.
Молитва Духу Святому
О Дух Святой, Ты — третье Лицо Пресвятой Троицы! Ты — Дух истины, любви и святости, исходящий от Отца и Сына и равный Им во всем! Я поклоняюсь Тебе и всем сердцем люблю Тебя.
Научи меня искать и познавать Бога, Которым и ради Которого я сотворен. Наполни мое сердце священным страхом Божиим и огромной любовью к Нему. Даруй мне раскаяние с терпением и не попусти мне впасть во грех.
Умножай во мне веру, надежду и любовь. Проявляй во мне все добродетели, подобающие моему нынешнему образу жизни, и помогай мне взращивать четыре главные добродетели, а также укрепляй во мне семь даров Твоих и двенадцать плодов Твоих*.
Соделай меня преданным учеником Иисуса, послушным чадом Церкви и помощником ближнему моему. Даруй мне благодать соблюдать заповеди и достойно принимать таинства. Возвысь меня до святости на том жизненном пути, к которому я призван Тобой, и проведи через благую смерть в обитель жизни вечной. Через Иисуса Христа, Господа нашего.
О Дух Святой, Податель всех благ, даруй мне и особую милость, о которой я сейчас прошу [назовите свою конкретную просьбу], если это будет к Твоей чести и славе и для моего благополучия.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.
И ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.
30 Favorite Novenas (TAN Books, 1990); #перевод@ihsovs
О Дух Святой, Ты — третье Лицо Пресвятой Троицы! Ты — Дух истины, любви и святости, исходящий от Отца и Сына и равный Им во всем! Я поклоняюсь Тебе и всем сердцем люблю Тебя.
Научи меня искать и познавать Бога, Которым и ради Которого я сотворен. Наполни мое сердце священным страхом Божиим и огромной любовью к Нему. Даруй мне раскаяние с терпением и не попусти мне впасть во грех.
Умножай во мне веру, надежду и любовь. Проявляй во мне все добродетели, подобающие моему нынешнему образу жизни, и помогай мне взращивать четыре главные добродетели, а также укрепляй во мне семь даров Твоих и двенадцать плодов Твоих*.
Соделай меня преданным учеником Иисуса, послушным чадом Церкви и помощником ближнему моему. Даруй мне благодать соблюдать заповеди и достойно принимать таинства. Возвысь меня до святости на том жизненном пути, к которому я призван Тобой, и проведи через благую смерть в обитель жизни вечной. Через Иисуса Христа, Господа нашего.
О Дух Святой, Податель всех благ, даруй мне и особую милость, о которой я сейчас прошу [назовите свою конкретную просьбу], если это будет к Твоей чести и славе и для моего благополучия.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.
И ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.
30 Favorite Novenas (TAN Books, 1990); #перевод@ihsovs
Литания за больных
Адаптированный русский перевод частной литании за больных, различные варианты которой известны уже не первое столетие и неоднократно публиковались в католических молитвенниках.
#литании #болезнь #смерть
Адаптированный русский перевод частной литании за больных, различные варианты которой известны уже не первое столетие и неоднократно публиковались в католических молитвенниках.
#литании #болезнь #смерть
Telegraph
Литания за больных
Господи, помилуй.Христе, помилуй.Господи, помилуй.Христе, внемли нам.Христе, услышь нас. Отче Небесный, Боже, помилуй нас.Сыне, Искупитель мира, Боже, —Дух Святой, Боже, —Пресвятая Троица, единый Боже, — Святая Мария, молись о нем [о ней, о них].Все святые…
Новена в честь Тела и Крови Христовых
(можно читать в качестве подготовки к Торжеству Святейшего Тела и Крови Христа, которое в России отмечается в ВС 22.06.25)
Благодарю Тебя, Иисус, Искупитель мой Божественный, за то, что Ты пришел на землю ради нас и установил восхитительное таинство Святой Евхаристии для того, чтобы оставаться с нами во все дни до скончания века.
Благодарю Тебя за то, что под Евхаристическими видами Ты сокрыл Свое бесконечное величие и красоту, всегда открытые восторженному взору Ангелов Твоих, чтобы имел я мужество приблизиться к престолу Твоего милосердия. Благодарю Тебя, непостижимо любящий Иисус, за то, что дал Себя мне в пищу, чтобы, с такой любовью приобщенный к Тебе в этом чудесном Таинстве, я мог и жить Тобой.
Благодарю Тебя, мой Иисус, за то, что отдаешь Себя мне в этом благословенном Таинстве и так обогащаешь его сокровищами Своей любви, что это величайший дар, преподнесенный мне.
Благодарю Тебя не только за то, что Ты Сам стал моей пищей, но и за то, что Ты непрестанно приносишь Себя как единственную Жертву Своему Вечному Отцу ради моего спасения. Благодарю Тебя, Первосвященник Божественный, за то, что Ты ежедневно предлагаешь Себя на наших алтарях как Жертву поклонения и почитания Пресвятой Троицы и тем возмещаешь наше жалкое и ничтожное поклонение. Благодарю Тебя за то, что Ты каждый день этой Жертвой обновляешь ту подлинную Крестную Жертву, принесенную единожды на Голгофе, которой Ты удовлетворил Божественную справедливость, искупив нас, бедных грешников.
Благодарю Тебя, мой дорогой Иисус, за то, что стал бесценной Жертвой и заслужил для меня всю полноту небесных милостей. Пробуди во мне такое доверие к Тебе, чтобы вся эта благодать снизошла в душу мою и принесла много плода. Благодарю Тебя за то, что Ты предлагаешь Себя в благодарение Богу за все Его милости, духовные и материальные, которыми Он одарил меня. И в единстве с Твоим приношением Себя Отцу в Святой Жертве Мессы я смиренно прошу об этой особой милости:
Здесь можно назвать, вслух или про себя, конкретную просьбу.
Если на то будет воля Твоя святая, то удовлетвори просьбу мою. Надеюсь также обрести через Тебя благодать стойкости в любви и верном служении Тебе, смерть святую и вечность блаженную с Тобою на небесах. Аминь.
О Боже, Ты даровал нам это Священное Пиршество, на котором мы принимаем Христа, оживляем воспоминания о Его Страстях, ум наполняется благодатью, и нам дается залог будущей славы.
— Ты даровал им хлеб с небес.
— Всякое благо в себе содержащий.
Помолимся.
Боже, Отче наш, ради славы Своей и для нашего спасения Ты изволил поставить Иисуса Христа Вечным Первосвященником. Пусть все люди, которых Он приобрел для Тебя Своей Кровью, воспримут силу Его Креста и Воскресения, празднуя Его память в этой Евхаристии, ибо Он живет и царствует с Тобой в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков. Аминь.
О Иисусе, Ты оставил нам память о Страстях Своих, сокровенно сокрытую покровом Таинства Евхаристии. Молим Тебя, даруй нам так почитать священную тайну Тела Твоего и Крови Твоей, чтобы мы удостоились всегда наслаждаться плодами Твоего Искупления, ибо Ты живешь и царствуешь во веки веков. Аминь.
#перевод@ihsovs; см. в источнике
#новены
(можно читать в качестве подготовки к Торжеству Святейшего Тела и Крови Христа, которое в России отмечается в ВС 22.06.25)
Благодарю Тебя, Иисус, Искупитель мой Божественный, за то, что Ты пришел на землю ради нас и установил восхитительное таинство Святой Евхаристии для того, чтобы оставаться с нами во все дни до скончания века.
Благодарю Тебя за то, что под Евхаристическими видами Ты сокрыл Свое бесконечное величие и красоту, всегда открытые восторженному взору Ангелов Твоих, чтобы имел я мужество приблизиться к престолу Твоего милосердия. Благодарю Тебя, непостижимо любящий Иисус, за то, что дал Себя мне в пищу, чтобы, с такой любовью приобщенный к Тебе в этом чудесном Таинстве, я мог и жить Тобой.
Благодарю Тебя, мой Иисус, за то, что отдаешь Себя мне в этом благословенном Таинстве и так обогащаешь его сокровищами Своей любви, что это величайший дар, преподнесенный мне.
Благодарю Тебя не только за то, что Ты Сам стал моей пищей, но и за то, что Ты непрестанно приносишь Себя как единственную Жертву Своему Вечному Отцу ради моего спасения. Благодарю Тебя, Первосвященник Божественный, за то, что Ты ежедневно предлагаешь Себя на наших алтарях как Жертву поклонения и почитания Пресвятой Троицы и тем возмещаешь наше жалкое и ничтожное поклонение. Благодарю Тебя за то, что Ты каждый день этой Жертвой обновляешь ту подлинную Крестную Жертву, принесенную единожды на Голгофе, которой Ты удовлетворил Божественную справедливость, искупив нас, бедных грешников.
Благодарю Тебя, мой дорогой Иисус, за то, что стал бесценной Жертвой и заслужил для меня всю полноту небесных милостей. Пробуди во мне такое доверие к Тебе, чтобы вся эта благодать снизошла в душу мою и принесла много плода. Благодарю Тебя за то, что Ты предлагаешь Себя в благодарение Богу за все Его милости, духовные и материальные, которыми Он одарил меня. И в единстве с Твоим приношением Себя Отцу в Святой Жертве Мессы я смиренно прошу об этой особой милости:
Здесь можно назвать, вслух или про себя, конкретную просьбу.
Если на то будет воля Твоя святая, то удовлетвори просьбу мою. Надеюсь также обрести через Тебя благодать стойкости в любви и верном служении Тебе, смерть святую и вечность блаженную с Тобою на небесах. Аминь.
О Боже, Ты даровал нам это Священное Пиршество, на котором мы принимаем Христа, оживляем воспоминания о Его Страстях, ум наполняется благодатью, и нам дается залог будущей славы.
— Ты даровал им хлеб с небес.
— Всякое благо в себе содержащий.
Помолимся.
Боже, Отче наш, ради славы Своей и для нашего спасения Ты изволил поставить Иисуса Христа Вечным Первосвященником. Пусть все люди, которых Он приобрел для Тебя Своей Кровью, воспримут силу Его Креста и Воскресения, празднуя Его память в этой Евхаристии, ибо Он живет и царствует с Тобой в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков. Аминь.
О Иисусе, Ты оставил нам память о Страстях Своих, сокровенно сокрытую покровом Таинства Евхаристии. Молим Тебя, даруй нам так почитать священную тайну Тела Твоего и Крови Твоей, чтобы мы удостоились всегда наслаждаться плодами Твоего Искупления, ибо Ты живешь и царствуешь во веки веков. Аминь.
#перевод@ihsovs; см. в источнике
#новены
Посвящение семьи Святой Троице
Пресвятая Троица, Отец, Сын и Дух Святой, бесконечно благой и милосердный Боже, сотворивший в сердцах наших обитель Свою. Мы благодарим Тебя, мы хвалим Тебя, мы благословляем Тебя, мы поклоняемся Тебе; и все мы, распростертые ниц перед престолом Твоего Божественного Величия, возобновляем ныне обеты, которые мы принесли в святом крещении, и посвящаем Тебе наши дома, наши семьи и нас самих, чтобы Ты всегда мог владычествовать над нами в силе Своего сладчайшего царства благодати, мира и любви.
Тебе, Отец Небесный, начало всего сущего, мы посвящаем наших родителей, чтобы они были сильными в жизненных трудностях и верными своему святому предназначению.
Тебе, Иисус, Сын истинного Бога, мы посвящаем наших детей, чтобы они росли в чистоте и святости, с радостью подражая добродетелям, которые Ты явил в Своей искупительной миссии.
К Тебе, Святой Дух, Любовь Отца и Сына, мы обращаем нашу горячую молитву и просим, чтобы в нас всегда был живым дух согласия, единства и любви.
О возлюбленная Троица, благоволи принять это подношение нашей жизни, сотвори обитель в сердцах наших и пребывай посреди нас, благословляй наш труд и руководи нами на пути добродетели. Даруй нам так восхвалять Тебя, так служить Тебе и так любить Тебя в этой жизни, чтобы мы смогли исполнить Твой Божественный замысел, послужили распространению в душах и во всем мире Царства Твоего, а в жизни будущего века обрели блаженство вечное с Тобой на небесах. Аминь.
#перевод@ihsovs; см. в источнике
#семья
Пресвятая Троица, Отец, Сын и Дух Святой, бесконечно благой и милосердный Боже, сотворивший в сердцах наших обитель Свою. Мы благодарим Тебя, мы хвалим Тебя, мы благословляем Тебя, мы поклоняемся Тебе; и все мы, распростертые ниц перед престолом Твоего Божественного Величия, возобновляем ныне обеты, которые мы принесли в святом крещении, и посвящаем Тебе наши дома, наши семьи и нас самих, чтобы Ты всегда мог владычествовать над нами в силе Своего сладчайшего царства благодати, мира и любви.
Тебе, Отец Небесный, начало всего сущего, мы посвящаем наших родителей, чтобы они были сильными в жизненных трудностях и верными своему святому предназначению.
Тебе, Иисус, Сын истинного Бога, мы посвящаем наших детей, чтобы они росли в чистоте и святости, с радостью подражая добродетелям, которые Ты явил в Своей искупительной миссии.
К Тебе, Святой Дух, Любовь Отца и Сына, мы обращаем нашу горячую молитву и просим, чтобы в нас всегда был живым дух согласия, единства и любви.
О возлюбленная Троица, благоволи принять это подношение нашей жизни, сотвори обитель в сердцах наших и пребывай посреди нас, благословляй наш труд и руководи нами на пути добродетели. Даруй нам так восхвалять Тебя, так служить Тебе и так любить Тебя в этой жизни, чтобы мы смогли исполнить Твой Божественный замысел, послужили распространению в душах и во всем мире Царства Твоего, а в жизни будущего века обрели блаженство вечное с Тобой на небесах. Аминь.
#перевод@ihsovs; см. в источнике
#семья
Иллюстрация с фрагментом оригинального текста секвенции «Lauda Sion», которая традиционно исполняется на Торжество Святейшего Тела и Крови Христа. Русский поэтический перевод выполнен великолепно, хотя короче и мало похож на оригинал (он уже неоднократно переведен на русский язык и полностью). Автор латинского текста — Учитель Церкви св. Фома Аквинский. Гимн сжато выражает церковное учение о таинстве Евхаристии.
Ecce panis Angelorum,
Factus cibus viatorum,
Vere panis filiorum,
Non mittendus canibus!
Вот хлеб ангелов,
Ныне пища странников,
Воистину хлеб сыновей,
Не бросайте псам!
«Иисус сказал им: если не будете есть Плоти Сына Человеческого и пить Крови Его, то не будете иметь в себе жизни» (ср. Ин 6, 53).
#сборник #латынь
Ecce panis Angelorum,
Factus cibus viatorum,
Vere panis filiorum,
Non mittendus canibus!
Вот хлеб ангелов,
Ныне пища странников,
Воистину хлеб сыновей,
Не бросайте псам!
«Иисус сказал им: если не будете есть Плоти Сына Человеческого и пить Крови Его, то не будете иметь в себе жизни» (ср. Ин 6, 53).
#сборник #латынь
Молитва Матери Провидения
О Пренепорочная Дева Мария, Матерь Провидения Божиего, распоряжайся душою моей со всей полнотой благосклонности и покровительства Твоего. Управляй моей жизнью и направляй ее по пути добродетели к исполнению воли Божией. Испроси для меня прощение грехов моих. Будь прибежищем для меня, моей защитницей и моей заступницей. Веди меня в странствии по этой жизни, утешай в скорбях и поддерживай в опасностях. Окружи меня опекой Своей даже посреди бури бед и несчастий.
Обрети для меня, о Мария, глубокое обновление сердца моего, чтобы оно стало святой обителью Твоего Божественного Сына Иисуса. Удали от меня, по природе немощного и ничтожного, всякий грех, небрежность, леность, робость и человекоугодие. Полностью изгони из меня гордыню, тщеславность, себялюбие и все прочие мирские привязанности, которые стали помехами для плодотворного действия на меня Твоего покровительства.
О сладчайшая Матерь Провидения, обрати на меня взор Свой материнский. Если, по слабости ли своей, или по злому умыслу, я навлек на себя гнев Вечного Судии и оскорбил Святейшее Сердце любящего меня Иисуса, то укрой меня под покровом защиты Твоей, и я буду в безопасности. Ты Мать недремлющая, Дева всемилостивая и моя надежда на земле, дай мне принять Тебя Матерью Славы на небесах. Аминь. «Радуйся, Мария» 3 раза.
The Raccolta (1910), 271 Leo XIII; #перевод@ihsovs
О Пренепорочная Дева Мария, Матерь Провидения Божиего, распоряжайся душою моей со всей полнотой благосклонности и покровительства Твоего. Управляй моей жизнью и направляй ее по пути добродетели к исполнению воли Божией. Испроси для меня прощение грехов моих. Будь прибежищем для меня, моей защитницей и моей заступницей. Веди меня в странствии по этой жизни, утешай в скорбях и поддерживай в опасностях. Окружи меня опекой Своей даже посреди бури бед и несчастий.
Обрети для меня, о Мария, глубокое обновление сердца моего, чтобы оно стало святой обителью Твоего Божественного Сына Иисуса. Удали от меня, по природе немощного и ничтожного, всякий грех, небрежность, леность, робость и человекоугодие. Полностью изгони из меня гордыню, тщеславность, себялюбие и все прочие мирские привязанности, которые стали помехами для плодотворного действия на меня Твоего покровительства.
О сладчайшая Матерь Провидения, обрати на меня взор Свой материнский. Если, по слабости ли своей, или по злому умыслу, я навлек на себя гнев Вечного Судии и оскорбил Святейшее Сердце любящего меня Иисуса, то укрой меня под покровом защиты Твоей, и я буду в безопасности. Ты Мать недремлющая, Дева всемилостивая и моя надежда на земле, дай мне принять Тебя Матерью Славы на небесах. Аминь. «Радуйся, Мария» 3 раза.
The Raccolta (1910), 271 Leo XIII; #перевод@ihsovs
Венчик Драгоценной Крови
Венчик (или Розарий) Драгоценной Крови состоит из семи тайн. В нем размышляют о семи пролитиях Крови Христовой, читая молитву «Отче наш» 33 раза, по числу лет земной жизни Христа. Четки набирают по схеме: 6 групп по 5 бусин, в конце 3 бусины.
Вступление:
V. Услышь, Боже, молитву мою.
R. Да будет милость Твоя на нас, уповающих на Тебя.
V. Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.
R. И ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.
Тайны:
1. Обрезание.
2. Гефсиманское борение.
3. Бичевание.
4. Увенчании тернием.
5. Крестный путь.
6. Распятие.
7. Рана от копья.
5 раз «Отче наш» в каждой тайне, а в последней тайне — 3 раза.
В конце каждой тайны:
V. Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.
R. И ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.
V. Молим Тебя, Господи, помоги рабам Твоим.
R. Которых Ты искупил Своей Драгоценной Кровью.
Каждую тайну может предварять чтение библейского отрывка и размышление. Один из примеров таких размышлений см. здесь.
#венчики #пост
Венчик (или Розарий) Драгоценной Крови состоит из семи тайн. В нем размышляют о семи пролитиях Крови Христовой, читая молитву «Отче наш» 33 раза, по числу лет земной жизни Христа. Четки набирают по схеме: 6 групп по 5 бусин, в конце 3 бусины.
Вступление:
V. Услышь, Боже, молитву мою.
R. Да будет милость Твоя на нас, уповающих на Тебя.
V. Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.
R. И ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.
Тайны:
1. Обрезание.
2. Гефсиманское борение.
3. Бичевание.
4. Увенчании тернием.
5. Крестный путь.
6. Распятие.
7. Рана от копья.
5 раз «Отче наш» в каждой тайне, а в последней тайне — 3 раза.
В конце каждой тайны:
V. Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.
R. И ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.
V. Молим Тебя, Господи, помоги рабам Твоим.
R. Которых Ты искупил Своей Драгоценной Кровью.
Каждую тайну может предварять чтение библейского отрывка и размышление. Один из примеров таких размышлений см. здесь.
#венчики #пост
В июле традиционно читают Литанию Драгоценнейшей Крови Христовой по возможности ежедневно. В случае дефицита сил или острой ограниченности по времени хорошо читать хотя бы краткие молитвы Крови Христовой на собственный выбор (1, 2). Можно использовать любые подходящие именно вам формы благочестия. Например, Благодарения (подготовка к исповеди), Прошения (для размышлений) или Венчик Драгоценной Крови.
Как бы вы ни молились, пусть ваш июль будет благословенным.
Как бы вы ни молились, пусть ваш июль будет благословенным.
Дополнительные клаузулы Святого Розария. Текст по Требнику. Ссылка на страницу добавлена в Сборник (здесь все о Розарии).
Telegraph
Дополнительные клаузулы Розария
Сборник дополнительных клаузул Святого Розария. По 10 на каждую из 20 тайн. Клаузулы представляют собой краткие фрагменты текста, которые включаются в молитву «Радуйся, Мария» сразу после слов «плод чрева Твоего Иисус...». Они помогают сосредоточиться на…
Молитва св. Камиллу де Леллису
Славный святой Камилл, обрати взор свой милосердный на тех, кто страдает, и на тех, кто заботится о них. Даруй всем больным христианское смирение и упование на милосердие и силу Бога. Даруй всем, кто ухаживает за больными, являть великодушие и преданность любви. Помоги нам осознать тайну страдания как средство искупления и путь к Богу. Пусть покровительство твое утешает больных и их семьи, побуждая их жить вместе в любви. Благослови тех, кто посвятил себя служению больным. И пусть благой Господь дарует всем нам мир и надежду. Аминь.
Святой Камилл, молись о нас.
#перевод@ihsovs; см. в источнике
#болезнь
Славный святой Камилл, обрати взор свой милосердный на тех, кто страдает, и на тех, кто заботится о них. Даруй всем больным христианское смирение и упование на милосердие и силу Бога. Даруй всем, кто ухаживает за больными, являть великодушие и преданность любви. Помоги нам осознать тайну страдания как средство искупления и путь к Богу. Пусть покровительство твое утешает больных и их семьи, побуждая их жить вместе в любви. Благослови тех, кто посвятил себя служению больным. И пусть благой Господь дарует всем нам мир и надежду. Аминь.
Святой Камилл, молись о нас.
#перевод@ihsovs; см. в источнике
#болезнь
В этом году исполняется 50 лет, как Екатерина Колышкина де Гук Дохерти опубликовала «Пустыню», свою самую известную книгу, и уже 40 лет, как она отошла ко Господу. Благодаря ее труду на Западе к привычному русскому набору (Vodka, Matryoshka, etc.) добавилась Poustinia, а в США и Канаде о русском католике нередко судят по Екатерине.
Она писала: «Один из самых дорогих мне образов, к которому я люблю прибегать для описания жизни христиан, — человек с распростертыми руками. Одна рука в вере и в молитве касается Бога, вторая протянута ближнему и означает служение. Таково человеческое распятие: прикосновение к Богу и прикосновение к ближнему. Кажется, все слова, приходившие ко мне в пустыне, вращались вокруг этих двух тем». Цель в жизни одна: «Наконец Он возьмет вас за руку и поведет на Голгофу, чтобы вас распяли по другую сторону Его креста. И, если вы пройдете вслед за Ним весь путь до пустыни, Он приведет вас на Голгофу и даст вам всю полноту и величие невероятной радости Своего воскресения».
#цитата #Дохерти
Она писала: «Один из самых дорогих мне образов, к которому я люблю прибегать для описания жизни христиан, — человек с распростертыми руками. Одна рука в вере и в молитве касается Бога, вторая протянута ближнему и означает служение. Таково человеческое распятие: прикосновение к Богу и прикосновение к ближнему. Кажется, все слова, приходившие ко мне в пустыне, вращались вокруг этих двух тем». Цель в жизни одна: «Наконец Он возьмет вас за руку и поведет на Голгофу, чтобы вас распяли по другую сторону Его креста. И, если вы пройдете вслед за Ним весь путь до пустыни, Он приведет вас на Голгофу и даст вам всю полноту и величие невероятной радости Своего воскресения».
#цитата #Дохерти
Святая Мария Магдалина, молись о нас.
Святая Мария Магдалина однажды открыла святой Мехтильде: «Всякому, кто воздаст благодарность Богу за все слезы, которые я пролила на ноги Иисуса и за все остальное Богу известное, наш милосердный Бог дарует по моему ходатайству отпущение всех его грехов до часа его смерти и великое умножение любви к Богу».
О всемилостивый Иисус, благодарю Тебя за дело благочестия, которое преподнесла Тебе благословенная Мария Магдалина, когда омыла ноги Твои слезами своими, отерла их волосами головы своей, поцеловала их и умастила благовонным миром.
Своим смиренным деянием она обрела у Тебя такую благодать, которую Ты излил в ее сердце и в ее душу, и настолько великую любовь к Тебе, что она уже не могла любить ничего, кроме Тебя.
Молю Тебя, чтобы посредством ее заслуг и ее ходатайством Ты удостоил меня слез истинного раскаяния и излил в мое сердце Свою Божественную любовь. Аминь.
Preces Gertrudianae (1861), p. 148; #перевод@ihsovs
#Магдалина
Святая Мария Магдалина однажды открыла святой Мехтильде: «Всякому, кто воздаст благодарность Богу за все слезы, которые я пролила на ноги Иисуса и за все остальное Богу известное, наш милосердный Бог дарует по моему ходатайству отпущение всех его грехов до часа его смерти и великое умножение любви к Богу».
О всемилостивый Иисус, благодарю Тебя за дело благочестия, которое преподнесла Тебе благословенная Мария Магдалина, когда омыла ноги Твои слезами своими, отерла их волосами головы своей, поцеловала их и умастила благовонным миром.
Своим смиренным деянием она обрела у Тебя такую благодать, которую Ты излил в ее сердце и в ее душу, и настолько великую любовь к Тебе, что она уже не могла любить ничего, кроме Тебя.
Молю Тебя, чтобы посредством ее заслуг и ее ходатайством Ты удостоил меня слез истинного раскаяния и излил в мое сердце Свою Божественную любовь. Аминь.
Preces Gertrudianae (1861), p. 148; #перевод@ihsovs
#Магдалина
Молитва св. Владимиру
О великий угодник Божий, равноапостольный князь Владимир. Призри на немощи наши и умоли Премилосердного Царя Небесного, да не умножается гнев Его на нас и да не погубит нас с беззакониями нашими, но да помилует и спасет нас по милости Своей, да преобразит сердца наши духом покаяния и спасительного страха Божиего, да просветит Своей благодатью ум наш, чтобы оставили мы стези нечестия и на путь спасения обратились, Заповеди Божии неуклонно исполняли и уставы Святой Церкви соблюдали. Моли благосердно Человеколюбца Бога, да явит Он нам великую милость Свою: да избавит нас от смертоносных болезней и от всякого зла, да сохранит и спасет рабов Божиих (имена) от всех козней и наветов вражеских, и да сподобимся все мы вместе с тобою обрести блаженство вечное, где будем хвалить и превозносить Бога во веки веков. Аминь.
Молитвослов; #адаптация@ihsovs
О, вели́кий уго́дниче Бо́жий, равноапо́стольный кня́же Влади́мире! При́зри на не́мощи на́ши и умоли́ Премилосе́рдаго Царя́ Небе́снаго, да не прогне́вается на ны зело́ и да не погуби́т нас со беззако́ньми на́шими, но да поми́лует и спасе́т нас по ми́лости Свое́й, да всади́т в сердца́ на́ша покая́ние и спаси́тельный страх Бо́жий, да просвети́т Свое́ю благода́тию ум наш, во е́же оста́вити нам стези́ нече́стия и на путь спасе́ния обрати́тися, неукло́нно же за́поведи Бо́жия твори́ти и уста́вы Святы́я Це́ркве соблюда́ти. Моли́, благосе́рде, Человеколю́бца Бо́га, да яви́т нам вели́кую ми́лость Свою́: да изба́вит нас от смертоно́сных боле́зней и от вся́каго зла, да сохрани́т и спасе́т рабо́в Бо́жиих (имена) от всех ко́зней и наве́тов вра́жиих и да все мы сподо́бимся с тобо́ю ве́чнаго блаже́нства, хва́ляще и превознося́ще Бо́га во ве́ки веко́в. Ами́нь.
О великий угодник Божий, равноапостольный князь Владимир. Призри на немощи наши и умоли Премилосердного Царя Небесного, да не умножается гнев Его на нас и да не погубит нас с беззакониями нашими, но да помилует и спасет нас по милости Своей, да преобразит сердца наши духом покаяния и спасительного страха Божиего, да просветит Своей благодатью ум наш, чтобы оставили мы стези нечестия и на путь спасения обратились, Заповеди Божии неуклонно исполняли и уставы Святой Церкви соблюдали. Моли благосердно Человеколюбца Бога, да явит Он нам великую милость Свою: да избавит нас от смертоносных болезней и от всякого зла, да сохранит и спасет рабов Божиих (имена) от всех козней и наветов вражеских, и да сподобимся все мы вместе с тобою обрести блаженство вечное, где будем хвалить и превозносить Бога во веки веков. Аминь.
Молитвослов; #адаптация@ihsovs