🇺🇸Caterpillar(CAT) 실적발표 컨퍼런스 콜(+8.85%)

어닝서프라이즈로 역사적 신고가를 달성한 Caterpillar 실적발표 내용 중에서

———————————————————————————————

~full year 2023 will now be even better than we described during our last earnings call. We now expect adjusted operating profit margins to be close to the top of the targeted range relative to the corresponding expected level of sales.

지난번 실적 컨콜에서 했던 2023년 연간 전망보다 연간 실적이 좋을 것이다. 마진은 목표 밴드 상단

In North America, overall, we continue to see positive momentum in 2023. We expect continued growth in nonresidential construction in North America due to the positive impact of government-related infrastructure investments and a healthy pipeline of construction projects.

북미는 여전히 긍정적인 모멘텀이 있다고 본다. 정부 주도의 투자와 건전한 건축 파이프라인이 많다.

As we look it out over this period of time, we are still seeing healthy demand as we've indicated. We actually still expect positive sales to users in the second half of the year.

지금 수요는 상당히 건전해서 하반기 전망을 긍정적으로 본다.

we are starting to see some benefit of the numerous infrastructure bills that have passed. Some of that is coming from the states. But as you can imagine, permitting takes time for a number of projects. And it's, as you can imagine, very difficult to judge exactly how long that permitting process will take and how this will play out. But I do expect it to last for some time.

CHIP4나 IRA 등의 법안 수혜를 보기 시작했다.법안들이 이제 막 통과되었기 때문에 많은 프로젝트들은 허가 절차등의 시간이 걸리기 때문에 앞으로 'some time' 동안 수혜가 더 진행 될 것으로 본다.

———————————————————————————————

지난번 인베스터데이와 다르게 대부분의 질문이 2분기 실적이 왜 좋았는지랑 피크아웃 아닌지로 집중되서 대부분의 질문과 답변이 비슷했습니다. 회사는 우리가 야구게임의 '몇 이닝'에 있는지는 모르겠지만 지금 막 법안의 수혜가 시작된 시점에서 피크아웃을 논하기에는 이르다는 말을 반복하였습니다.

참고- 일부 내용은 번역의 오류가 있을수 있으니 원문 참고하기기 바랍니다.