Игорь пишет
85 subscribers
165 photos
5 videos
63 links
Download Telegram
БЕГОМ

Толпа шла вперед. Люди кашляли, шутили и переминались с ноги на ногу. Андрей выбрал место ближе к первой линии, но не слишком близко к пэйсеру. Он перевязал шнурки двойным узлом и смочил футболку на груди, чтобы охлаждалось сердце. Когда прозвучала сирена к старту, напряжение разом спало. Все улюлюкали и бежали.

На набережной они пробегали мимо елей, розовых кустов и стелющихся можжевельников. Андрей представил, как это место выглядело очень давно, когда здесь не поселились люди. Спокойное течение реки, песчаные покатые берега изгибаются влево. Смешанный лес ровно покрывает всю местность. Никаких дорог, причалов и мостов.

Они пробежали под мостом. Грузовики над их головами грохотали, когда проезжали по дорожным стыкам. Звуки были мощными и плавными и доносились одновременно со всех сторон. По реке шла баржа с горой гравия. Из борта баржи сливалась толстой струей вода.

Потом они пробегали мимо строющихся небоскребов. Потом повернули налево, и дорога долго шла в плавный подъем. В шатре с питанием он наполнил бутылку водой и положил себе на загривок, под футболку, влажную губку.

Толпа свернула на Садовое кольцо. Вся десятиполосная дорога была свободна. Он пробежал больше трети всего пути, и сил оставалось много. Когда они пробегали по туннелю, некоторые люди закричали. Он закричал, просто чтобы услышать свое эхо в огромном темном туннеле: эхе-хей! ааа-ооо! Это было весело, и люди позади него тоже кричали.

После еще одного моста был разворот. Все огибали столбик с флажком, бежали в обратную сторону и махали руками тем, кто бежал навстречу по другой стороне. Он взял из шатра две дольки апельсина, съел мякоть, а корки отбросил.

Они забежали на мост, и там он увидел женщину с пораненной коленкой. Она плакала и просила воды. Он отдал ей свою бутылку и спросил, нужна ли помощь. Помощь не нужна, сказала женщина. Он не хотел рассиживаться с ней и обрадовался, что может бежать дальше. Всех, кто пробегал по мосту, обливали водой из пожарного шланга, а рядом с цистерной стоял фотограф и делал снимки.

Потом был долгий подъем по тенистому бульвару с трамвайными путями. Когда дорога шла ровно, он старался восстанавливать силы. Группа, с которой он бежал, растянулась. На Рождественском бульваре опять был подъем, но короткий. В конце бульвара дорога пошла все время под гору, и он дал ногам нести себя вниз. Он потряхивал руками, чтобы они тоже отдыхали. В конце спуска они свернули направо, в сторону цирка. Он постукивал руками по ляжкам, чтобы разбить напряжение, размять мышцы, но теперь это не работало.

Тверская улица долго шла вниз. Люди из его группы обгоняли его. Он старался тратить меньше сил, чтобы тело само бежало вниз по склону, но его все равно обгоняли. Ноги ощущались как будто каменными. Пэйсер уже убежал далеко вперед. Андрея обогнал последний человек из его группы, и он заплакал. Он вспомнил научно-популярный фильм, который недавно посмотрел на Ютубе. В фильме рассказывалось про космос. Когда планеты образовываются из космической пыли, говорилось в фильме, одна с другой могут столкнуться. Если они столкнутся, то могут слиться в одну большую планету или распасться на несколько. Или одна планета может вышибить другую, и тогда та другая улетает в межзвездное пространство. Она становится планетой-сиротой, говорилось в фильме. В конце Тверской, перед Кремлем, на постаментах стучали барабанщики и танцевали танцоры, крикуны подбадривали бегущих. Андрей плакал на бегу и смотрел на флажок своего пэйсера вдалеке. Он пробежал больше трех четвертей дистанции.

Когда он бежал мимо кремлевских стен, тучи уже рассеялись, наступила жара, и от реки не веяло прохладой. Он бежал по газону, чтобы стопам было мягче. Он пробежал мимо автомобиля скорой помощи. Внутри сидел мужчина: он склонил голову между коленей, а рядом с ним сидел врач.

Андрей знал, что дорога до конца будет все время идти по этой набережной. Здесь стояло много зрителей. Он чувствовал, что финиш близко и бежал из последних сил.
На Лужнецкой набережной забег повернул направо. Там стояло очень много людей: они кричали, свистели и махали флажками из-за рекламных щитов. Андрей ускорился, расправился и побежал так, как будто ему легко бежать. Он пересек финишную линию и остановил секундомер на часах. Девушка протянула ему апельсин и согревающее одеяло из фольги.

Он прошел вперед, нашел свободное место на лужайке и прилег на спину. Неподалеку он увидел своего пэйсера с флажком за спиной, но вокруг пэйсера стояли незнакомые люди, совсем не те, с которыми он бежал бОльшую часть пути. Андрей первый раз видел их. Он повернулся на бок и стал чистить апельсин.
ВСЁ ПО ПЯТЬДЕСЯТ

Андрей слушал плеер и шел вдоль рядов магазина дешевых товаров. Учитель на записи рассказывал по-английски про буддистского бога, которого называют Милосердно слушающим. Этот бог думал, что может оставаться милосердным, смотря на любые страдания. Однажды он захотел послушать, как звучат страдания всего мира, говорил учитель. И когда бог услышал, как они звучат, все эти страдания, его переполнило милосердие. Он тут же разлетелся, распался на тысячу частей.

На записи зазвучал гимн богу на древнем индийском языке. Пел учитель и люди, которые перед этим его слушали. Они пели нестройно - кто-то, наверное, знал гимн наизусть, а кто-то пел по бумажке. Андрей шел и рассматривал товары. На полках тесно лежали наборы отверток, коробки шоколадных конфет, горшки для растений, пластиковые вешалки, соломенные шляпы. Андрей разминулся на узком проходе с женщиной. Ее глаза, как показалось Андрею, смотрели беспокойно. По его левую руку стоял холодильник с бутылками изотонического напитка. Жидкость была синей, а бутылки - одна к одной, совершенно одинаковые, только на некоторых слегка криво приклеились этикетки. На всех товарах висел ценник в пятьдесят рублей.
Сейчас на этом канале я выкладываю разные зарисовки.
"СТАРТ-ШОССЕ"

Он неспеша едет по тротуару, этот худой мужчина на велосипеде. Седые лохматые волосы, как у ученого. Он едет на синем "Старт-шоссе" со всеми оригинальными деталями. Переводные наклейки почти отшелушились, но и так понятно, что это велосипед ХВЗ. Под седлом примотана картонная коробка, из нее торчит разводной ключ. Мужчина едет совсем медленно, держа руль нижним хватом. Он никак не мешает пешеходам. Он смотрит на асфальт, а люди ему безразличны. Этот мужчина - я, и сегодня мне исполнилось пятьдесят пять. Я еду в продуктовый магазин.
Праздновать я не праздновал, конечно. Не люблю этого, да и не с кем. После тридцати время просвистывает быстро, так что не замечаешь. Год, еще год, еще год и так далее.
Мой рассказ "Пересечка" в журнале "Волга": https://magazines.gorky.media/volga/2022/7/peresechka.html
❤1
Мой рассказ "Лепесток-1" в альманахе Переделкино:
❤1
Ищу издателя для переведенной книги Бриса Пэнкейка и смастерил такой сайт: https://www.breecepancake.ru
❤4
Audio
Запись моего рассказа "Сова" на "Литературном радио".
❤4
Мои рассказы "Землянка" и "Ротвейлер" в журнале "Волга": https://magazines.gorky.media/volga/2023/3/zemlyanka-rotvejler.html
❤4
"Сухое древо": рассказ Бриса Пэнкейка в моем переводе вышел в журнале "Четырехлистник". http://menestrelomsk.tilda.ws/clover?fbclid=IwAR1IuUFgaBB7pDgzsIby7VrTE1XDwPsZ_QlCTAv-3tjq1nKGQfFrDUCntC0
❤6
Сколько-то лет назад перевел "Прорицание вёльвы". Это древний исландский эпос. Я старался донести особенности скальдского стиха и, конечно, сам смысл. Использовал обе версии оригинала и комментированные немецкий и английский переводы...

На моем сайте бесплатно выложена вся поэма.

Ясень, я знаю, стоит,
Иггдрасилем зовется;
Древо большое питает
Белая глина.
Там возникает роса,
Выпадает в долинах.
Ясень зеленый растет
Над Урд-родником.

Там девы явились,
Знавшие много —
Трое из озера
Того, что у древа.
Одну зовут Урд,
Вторую Верданди —
На дощечках чертили, —
А третию Скульд.
Законы назначили,
Задали жизни
Детей человека,
Людскую судьбу.

https://www.maslennikov.org/fiction/voluspa
❤6