This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
С премьерой — «Сны Пенелопы»! Полгода труда, поисков, сомнений, споров — свершилось!!! Спасибо зрителю! Спасибо каждому актёру «Народного художественного театра-студии „4 этаж“»! Ждём вас на следующих наших показах 4 и 5 апреля. До встречи!
#театрдонецк #сныпенелопы #алексейкуралех #театр4этаж
#театрдонецк #сныпенелопы #алексейкуралех #театр4этаж
🔥8👏2
Шкафчик мыслей Игоря
Рубрика "Внезапная голова Ваха" 🤖 Вот вообще не знаешь, когда встретишь параллели между мрачно-далеким будущим (про которое я, если что, перевожу уже джва года) и чем угодно еще. Но вот на днях пошли мы с друзьями-рокерами в кино на "Король и Шут. Навсегда".…
Тем временем упомянутое творение товарища Брукса добралось и до меня 🎩
На libhammer.ru ещё продаётся, а я просто показываю. Зелёное...
На libhammer.ru ещё продаётся, а я просто показываю. Зелёное...
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3⚡1
Мысль дня: если твой провайдер называется Matrix, то любые проблемы с интернетом уместнее всего списывать на СБОЙ В МАТРИЦЕ 🕶
😁4👏1
День не задался? Потерял память, удостоверение, табельное, веру в человечество? Невелика беда! Танцуй диско!
Контекст этих фото настолько сложен и в то же время банален, что я о нем, пожалуй, умолчу🙃
Контекст этих фото настолько сложен и в то же время банален, что я о нем, пожалуй, умолчу🙃
🔥8❤🔥3👏1
Это не Бах, это... бабах!
Надо бы еще привести фрагмент с бурными эмоциями чувствительного ксеноса по этому поводу, но много букв. Скажем только, что его очень можно понять✨
#ваха_и_жизнь
Надо бы еще привести фрагмент с бурными эмоциями чувствительного ксеноса по этому поводу, но много букв. Скажем только, что его очень можно понять
#ваха_и_жизнь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2👏1
- Кто должен вести канал? Я должен вести канал?
...А, точно, я ж его завёл... Привеееет!
...А, точно, я ж его завёл... Привеееет!
🔥4😁2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
...Ну раз завёл, то вот - прекрасные кадры нашего драмтеатра ✨
Выбрался сюда (точнее, забрался) впервые за не знаю сколько лет, поскольку даже мне недоступна великая и таинственная мудрость о том, как взять билеты) Благо, нашлись люди, которые знают. "Рейвенскрофт" - уже второй на этой сцене камерный детектив. Впечатление оставил положительное, а о прочем умолчу: как бы не раскрыть загадку раньше времени 👀
За шпионские фото выше спасибо дорогой @dashundeln :3
Выбрался сюда (точнее, забрался) впервые за не знаю сколько лет, поскольку даже мне недоступна великая и таинственная мудрость о том, как взять билеты) Благо, нашлись люди, которые знают. "Рейвенскрофт" - уже второй на этой сцене камерный детектив. Впечатление оставил положительное, а о прочем умолчу: как бы не раскрыть загадку раньше времени 👀
За шпионские фото выше спасибо дорогой @dashundeln :3
🔥2
Чуточку о злободневном. На площадках самиздата в последнее время запускают программу маркировки книг, написанных нейросетью. Из чего как бы следует (и это правда, сам видел), что книги эти уже не просто существуют, а многочисленны и трудноотличимы от "handmade"-продукции. На таком фоне, разумеется, новость была принята благосклонно. "Фух, - с облегчением вздохнули почти все сетевые писатели, - нас не заменят нейросетевые писатели!"
Побуду-ка адвокатом дьявола😈
Нет, дорогие коллеги, нас не заменят, потому чтокому мы дались никакая нейросеть по-прежнему не способна ставить задачи себе сама. Да, текст она пишет неплохо уже сейчас, и что-то мне подсказывает, что еще через пяток лет отличить ее писанину от людской будет почти невозможно. Но умения писать на заданную тему мало. Определять эти темы, формировать сюжет, создавать глубоких персонажей и увлекательные миры, если мы о фантастическом направлении - это все не менее важно для писателя. Получается, даже оператору нейросети надо как минимум что-то понимать в литературе, чтобы создать нечто удобоваримое.
Однако вопрос: автору, прекрасно владеющему всем перечисленным, вы бы простили отсутствие яркого и живого литературного языка? И независимо от ответа второй вопрос: а в чем разница между этим автором и тем, который, зная свои слабые места, поручил реализацию отлично составленного замысла кому-то другому? Соавтору ли, литературному ли негру или машине?
Я здесь не говорю, конечно, о случаях, когда результат "творчества" ИИшки оставляет желать лучшего. Обратных примеров я и сам пока не видел. Но когда (именно "когда", а не "если") они появятся и станут неотличимы от того, что написано руками - не все ли, в конце концов, будет равно, где то, а где другое? Мысль-то за обоими книгами стоит живая и человеческая🌌 Не это ли главное?
Побуду-ка адвокатом дьявола
Нет, дорогие коллеги, нас не заменят, потому что
Однако вопрос: автору, прекрасно владеющему всем перечисленным, вы бы простили отсутствие яркого и живого литературного языка? И независимо от ответа второй вопрос: а в чем разница между этим автором и тем, который, зная свои слабые места, поручил реализацию отлично составленного замысла кому-то другому? Соавтору ли, литературному ли негру или машине?
Я здесь не говорю, конечно, о случаях, когда результат "творчества" ИИшки оставляет желать лучшего. Обратных примеров я и сам пока не видел. Но когда (именно "когда", а не "если") они появятся и станут неотличимы от того, что написано руками - не все ли, в конце концов, будет равно, где то, а где другое? Мысль-то за обоими книгами стоит живая и человеческая
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4
В продолжение ⤴️
Кто-то скажет: а откуда такая уверенность, что нейронка не сможет создавать книги по одному клику? Что, если она научится формировать и мир, и героев, и сюжет, и все это собирать воедино? Что, если пользоваться этим сможет хоть любой дилетант, решивший, что отныне он писатель, хоть сам читатель, который больше не пойдет искать себе интересную историю на вечер, а создаст ее сам?
Я, честно говоря, подозреваю, что такой момент тоже настанет. И вот тогда вопрос будет стоять не к нейронкам, не к этике и не к обществу, а к нам, авторам: может, мы что-то делаем не так?
Если то, что мы называем творчеством, можно на деле алгоритмизировать и успешно (подчеркиваю, успешно, а не как сейчас) воспроизводить - то творчество ли это, или нам просто хочется так думать? Не значит ли это, что нам нужно брать выше и шире, оттачивать форму до степени, недоступной алгоритмам, по-новому упаковывать в нее содержание? Ставить перед собой цель создать нечто большее, чем просто хорошее произведение?
Пока не знаю. Буду думать :)
...Понятно только, что будет весело, но выживут не все👻
Кто-то скажет: а откуда такая уверенность, что нейронка не сможет создавать книги по одному клику? Что, если она научится формировать и мир, и героев, и сюжет, и все это собирать воедино? Что, если пользоваться этим сможет хоть любой дилетант, решивший, что отныне он писатель, хоть сам читатель, который больше не пойдет искать себе интересную историю на вечер, а создаст ее сам?
Я, честно говоря, подозреваю, что такой момент тоже настанет. И вот тогда вопрос будет стоять не к нейронкам, не к этике и не к обществу, а к нам, авторам: может, мы что-то делаем не так?
Если то, что мы называем творчеством, можно на деле алгоритмизировать и успешно (подчеркиваю, успешно, а не как сейчас) воспроизводить - то творчество ли это, или нам просто хочется так думать? Не значит ли это, что нам нужно брать выше и шире, оттачивать форму до степени, недоступной алгоритмам, по-новому упаковывать в нее содержание? Ставить перед собой цель создать нечто большее, чем просто хорошее произведение?
Пока не знаю. Буду думать :)
...Понятно только, что будет весело, но выживут не все
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💯2
Чуть не попался щас в ловушку «ложных друзей переводчика». Встретился мне в тексте некий firefly mote. Ой, думаю, какая прелесть ☺️ Firefly же у нас — это светлячок? А mote, кажется, мотылек — ну, видимо, автор имел в виду просто какую-то козявку.
Сцена даже красивая получалась: в холодном-холодном трюме космического корабля сидит одинокий светлячок, вдруг на него падает свет, он летит на него... Свет, правда, излучают глаза очень страшного чудища, которое в этом трюме перевозили, так что я уже даже успел запереживать, не произойдет ли сейчас сцена «и съела кузнеца».Среда все-таки.
И вот, четыре абзаца спустя, когда жизнь мотылька уже висит на волоске, переводчик вдруг вспоминает, что мотылек, вообще говоря, moth, а mote — всего лишь точка. В данном случае светящаяся, ведь firefly может означать и искру.
...Даже теперь обидно, что не будет в романе козявки :(
Сцена даже красивая получалась: в холодном-холодном трюме космического корабля сидит одинокий светлячок, вдруг на него падает свет, он летит на него... Свет, правда, излучают глаза очень страшного чудища, которое в этом трюме перевозили, так что я уже даже успел запереживать, не произойдет ли сейчас сцена «и съела кузнеца».
И вот, четыре абзаца спустя, когда жизнь мотылька уже висит на волоске, переводчик вдруг вспоминает, что мотылек, вообще говоря, moth, а mote — всего лишь точка. В данном случае светящаяся, ведь firefly может означать и искру.
...Даже теперь обидно, что не будет в романе козявки :(
❤3
Внезапно понадобилось мне поставить электрический счетчик. Мастер выдал список необходимых материалов; заказал, купил, приношу — он говорит, не то. Провод, панимаишь, надо было брать многожильный, да коробку побольше.
— Это ж торгаши, — назидательно добавляет электрик, щурясь из-под седых бровей. — Незнающему человеку продадут не то, что надо, а то, что у них самих долго лежит. А ты потом бегай туда-сюда по пять раз.
Возвращаюсь в магазин, сдавать коробку и провод брать, панимаишь, многожильный. Благо, все оказалось в наличии.
— Это ж электрики, — веско замечает продавец, шевеля рыжими усами. — Незнающему человеку не объяснят толком, будто все кругом со специальным образованием. А ты потом бегай туда-сюда по десять раз.
...Жизнь полна драматургии, особенно в жанре комедии ⚡️
— Это ж торгаши, — назидательно добавляет электрик, щурясь из-под седых бровей. — Незнающему человеку продадут не то, что надо, а то, что у них самих долго лежит. А ты потом бегай туда-сюда по пять раз.
Возвращаюсь в магазин, сдавать коробку и провод брать, панимаишь, многожильный. Благо, все оказалось в наличии.
— Это ж электрики, — веско замечает продавец, шевеля рыжими усами. — Незнающему человеку не объяснят толком, будто все кругом со специальным образованием. А ты потом бегай туда-сюда по десять раз.
...Жизнь полна драматургии, особенно в жанре комедии ⚡️
🔥2
Впервые на моей памяти такое: долго-долго, с огромными перерывами, писал рассказ, наконец написал — и вот сижу, пытаюсь понять, зачем🗿Это еще творческий кризис или уже экзистенциальный?
З.Ы. Пинайте меня и тыкайте палочкой, если в ближайшие дни я его не выложу на АТ. Или не его, а какой-то еще — там уже много чего накопилось ;)
З.Ы. Пинайте меня и тыкайте палочкой, если в ближайшие дни я его не выложу на АТ. Или не его, а какой-то еще — там уже много чего накопилось ;)
Приехали ещё килограммы красоты, переведенной вашим автором. Даже с закладочкой некронски-зеленого цвета ❤️🔥
Пока что это лучшая книга, какую я переводил. Из всего, что прочел за прошлый год, не только по вх40к, а вообще, она уверенно входит в мой топ-3. И, кстати, даже тем, кто с сороковником не знаком или знаком мало, нетрудно будет понять и оценить её замысел ✨
Пока что это лучшая книга, какую я переводил. Из всего, что прочел за прошлый год, не только по вх40к, а вообще, она уверенно входит в мой топ-3. И, кстати, даже тем, кто с сороковником не знаком или знаком мало, нетрудно будет понять и оценить её замысел ✨
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5❤🔥2🔥2👍1