🎉 В январе намечается большая туса за наш счёт!
Я(Даша, контент-маркетолог и главред) всё согласовала.
Будет красивый отель, много еды, хорошая компания и 0 продаж с нашей стороны. Потому что мы хотим нетворкинг, фоточки и комьюнити, а не вот это вот всё :)
Хотим пригласить туда:
- SEO-специалистов
- Аффилиатов
- Медийщиков
- Ребят, которые работают с диджитал-маркетингом
Проводится это мероприятие будет в Сербии, Белград. Ориентировочно 23 или 30 января.
В связи с этим, дамы и господа, у меня к вам вопрос ⬇️
Я
Будет красивый отель, много еды, хорошая компания и 0 продаж с нашей стороны. Потому что мы хотим нетворкинг, фоточки и комьюнити, а не вот это вот всё :)
Хотим пригласить туда:
- SEO-специалистов
- Аффилиатов
- Медийщиков
- Ребят, которые работают с диджитал-маркетингом
Проводится это мероприятие будет в Сербии, Белград. Ориентировочно 23 или 30 января.
В связи с этим, дамы и господа, у меня к вам вопрос ⬇️
❤4🔥3😁1
Приедете ли вы в январе на митап в Белград, если мы вас позовём?
Anonymous Poll
4%
Да, живу на Балканах
6%
Да, не живу на Балканах, но специально приеду
6%
Нет, живу на Балканах, но не хочу
29%
Нет, пришёл бы, но живу далеко
8%
Нет, я не люблю митапы
0%
Другое (напишу в комментариях)
47%
Посмотреть ответы
Срез исследований 2025 → 2026: как меняется индустрия iGaming
Помните, я пообещала вам прочитать все эти длинные отчёты от SoftSwiss, SiGMA, Slotegrator и рассказать, что нас всех ждёт?
Вот саммери самого интересного, на мой взгляд:
1. Конец эпохи хайпа вокруг AI
Бездумная технологическая оптимизация уже создала кучу проблем и слила немало бюджетов. Если в предыдущие 2 года люди внедряли AI наугад, руководствуясь логикой "а что если...", то сейчас стали обрисовываться конкретные паттерны, где искусственный интеллект работает лучше всего: сбор данных и персонализация.
Вершиной этого становится так называемый NLP-контент — термин, подсмотренный в отчёте Scaleo.
Суть NLP заключается в том, чтобы с помощью ИИ лучше понимать намерения пользователя и создавать более точный, релевантный и персонализированный контент. Особенно автор отчета подчеркивает возможность улучшать заголовки, meta-описания и alt-тексты под конкретного пользователя.
Идея выглядит интересной и определенно стоит того, чтобы о ней подумать :)
2. Трастовость и бренд теперь столь же важны, как и техническая оптимизация страницы
Главные составляющие "трастовости" это — активные соцсети, цитируемость и развитое комьюнити. Причём все они становятся важными не только для реальных пользователей, но и для поисковиков, которые всё больше пытаются вести себя как чат-боты. То есть, работают с семантикой и контекстом.
И те, и другие теперь оценивают не страницы информации, а инфраструктуру бренда в целом: авторы и их цифровой след, повторяющиеся эксперты, брендовые запросы, упоминания вне сайта, единый тон и позиция. В связи с чем центр тяжести перемещается от классического SEO к контент-маркетингу.
3. Классические онлайн-казино всё больше мимикрируют под мобильные игры
Вы, наверное, давно уже замечали кризис идей в iGaming — платформы плодятся, как грибы, и все они абсолютно идентичны, даже по интерфейсу.
Конкурентное преимущество получают те, кто берёт пример с социальных и мобильных игр и добавляет туда характерные элементы: соревнования, чат, цели сообщества и т.д. И это создаёт совершенно иную реальность в плане работы с аудиторией, которая очень коррелирует с пунктом 2 про бренд и трастовость.
4. Влияние инфлюенсеров в iGaming постепенно снижается, а SEO — растёт.
По данным Softswiss (см.картинка), лидеров мнений всё ещё считают важным каналом, но уже третий год подряд их роль ослабевает — не в последнюю очередь из-за скандалов и неудачных кейсов.
На этом фоне SEO, наоборот, укрепляет позиции: в этом году вера в этот инструмент выросла на 7%. Так что списывать SEO со счетов точно рано 🙂
5. Индустрия растёт за счёт LatAm и Африки
Ещё прогнозируют бум Филиппин и Таиланда (уже 2 года). Также, судя по прогнозам, хорошим вариантом до сих пор остаётся Восточная Европа. Что касается Tier-1, тут эксперты не так оптимистичны — прогнозируют дальнейшее ужесточение законодательства.
6. Форматы контента меняются от кричащей стандартизации к сторителлингу и креативу
В iGaming маркетинг уходит от шума к смыслу: игроки лучше реагируют на реальные истории. Например, согласно опыту NGM Game, кампании, построенные вокруг UGC со сторителлингом, дают +47% к вовлечённости и +32% удержания, по сравнению с шаблонной рекламой.
Если соединить эти данные с предыдущими пунктами про трастовость и комьюнити, вырисовывается более точная картина контента, который будет набирать силу в 2026: написанный человеческим языком, не шаблонный, ближе по стилю к социальным сетям, при этом подробный и нарративный.
И мы будем делать это. А ещё — внедрять новые услуги, о которых расскажем вам в новом году:)
Даша,
Контент-маркетолог и главный редактор iGamingTextLab
Помните, я пообещала вам прочитать все эти длинные отчёты от SoftSwiss, SiGMA, Slotegrator и рассказать, что нас всех ждёт?
Вот саммери самого интересного, на мой взгляд:
1. Конец эпохи хайпа вокруг AI
Бездумная технологическая оптимизация уже создала кучу проблем и слила немало бюджетов. Если в предыдущие 2 года люди внедряли AI наугад, руководствуясь логикой "а что если...", то сейчас стали обрисовываться конкретные паттерны, где искусственный интеллект работает лучше всего: сбор данных и персонализация.
Вершиной этого становится так называемый NLP-контент — термин, подсмотренный в отчёте Scaleo.
Суть NLP заключается в том, чтобы с помощью ИИ лучше понимать намерения пользователя и создавать более точный, релевантный и персонализированный контент. Особенно автор отчета подчеркивает возможность улучшать заголовки, meta-описания и alt-тексты под конкретного пользователя.
Идея выглядит интересной и определенно стоит того, чтобы о ней подумать :)
2. Трастовость и бренд теперь столь же важны, как и техническая оптимизация страницы
Главные составляющие "трастовости" это — активные соцсети, цитируемость и развитое комьюнити. Причём все они становятся важными не только для реальных пользователей, но и для поисковиков, которые всё больше пытаются вести себя как чат-боты. То есть, работают с семантикой и контекстом.
И те, и другие теперь оценивают не страницы информации, а инфраструктуру бренда в целом: авторы и их цифровой след, повторяющиеся эксперты, брендовые запросы, упоминания вне сайта, единый тон и позиция. В связи с чем центр тяжести перемещается от классического SEO к контент-маркетингу.
3. Классические онлайн-казино всё больше мимикрируют под мобильные игры
Вы, наверное, давно уже замечали кризис идей в iGaming — платформы плодятся, как грибы, и все они абсолютно идентичны, даже по интерфейсу.
Конкурентное преимущество получают те, кто берёт пример с социальных и мобильных игр и добавляет туда характерные элементы: соревнования, чат, цели сообщества и т.д. И это создаёт совершенно иную реальность в плане работы с аудиторией, которая очень коррелирует с пунктом 2 про бренд и трастовость.
4. Влияние инфлюенсеров в iGaming постепенно снижается, а SEO — растёт.
По данным Softswiss (см.картинка), лидеров мнений всё ещё считают важным каналом, но уже третий год подряд их роль ослабевает — не в последнюю очередь из-за скандалов и неудачных кейсов.
На этом фоне SEO, наоборот, укрепляет позиции: в этом году вера в этот инструмент выросла на 7%. Так что списывать SEO со счетов точно рано 🙂
5. Индустрия растёт за счёт LatAm и Африки
Ещё прогнозируют бум Филиппин и Таиланда (уже 2 года). Также, судя по прогнозам, хорошим вариантом до сих пор остаётся Восточная Европа. Что касается Tier-1, тут эксперты не так оптимистичны — прогнозируют дальнейшее ужесточение законодательства.
6. Форматы контента меняются от кричащей стандартизации к сторителлингу и креативу
В iGaming маркетинг уходит от шума к смыслу: игроки лучше реагируют на реальные истории. Например, согласно опыту NGM Game, кампании, построенные вокруг UGC со сторителлингом, дают +47% к вовлечённости и +32% удержания, по сравнению с шаблонной рекламой.
Если соединить эти данные с предыдущими пунктами про трастовость и комьюнити, вырисовывается более точная картина контента, который будет набирать силу в 2026: написанный человеческим языком, не шаблонный, ближе по стилю к социальным сетям, при этом подробный и нарративный.
И мы будем делать это. А ещё — внедрять новые услуги, о которых расскажем вам в новом году:)
Даша,
Контент-маркетолог и главный редактор iGamingTextLab
🔥6❤2👍2
🥳 В 2025 ИИ снова не убил человеческий копирайтинг!
Судя по итогам этого года, он как будто, наоборот, доказал его ценность :)
Наши цифры за 2025 год:
- написали и отредактировали 21 129 332 слова
- выросли на 27%
- получили 38 новых клиентов, причём некоторые из них — супер-крупные
- у нас появилось +5 новых главредов
- расширились на 9 языков: исландский, бирманский, тамильский, телугу, туркменский, кхмерский, киньяруанда, тагальский, курдский (курманджи)
Но мы не расслабляемся :)
Индустрия меняется стремительно, и наша новогодняя резолюция на 2026 — выходить за рамки производства контента, сохраняя при этом столь же высокий уровень качества.
Впереди большие планы, большие коллаборации, конференции и новые услуги для вас. И, конечно же, мы будем держать в курсе и рассказывать все новости с полей SEO-контента.
Спасибо, что были с нами весь год, дорогие подписчики! ❤️
Желаем вам мягких апдейтов, любви Google и чат-ботов, добросовестных подрядчиков и всего самого-самого лучшего в 2026!
🎄С наступающим вас Новым годом и Рождеством!
С любовью,
Команда iGamingTextLab
Судя по итогам этого года, он как будто, наоборот, доказал его ценность :)
Наши цифры за 2025 год:
- написали и отредактировали 21 129 332 слова
- выросли на 27%
- получили 38 новых клиентов, причём некоторые из них — супер-крупные
- у нас появилось +5 новых главредов
- расширились на 9 языков: исландский, бирманский, тамильский, телугу, туркменский, кхмерский, киньяруанда, тагальский, курдский (курманджи)
Но мы не расслабляемся :)
Индустрия меняется стремительно, и наша новогодняя резолюция на 2026 — выходить за рамки производства контента, сохраняя при этом столь же высокий уровень качества.
Впереди большие планы, большие коллаборации, конференции и новые услуги для вас. И, конечно же, мы будем держать в курсе и рассказывать все новости с полей SEO-контента.
Спасибо, что были с нами весь год, дорогие подписчики! ❤️
Желаем вам мягких апдейтов, любви Google и чат-ботов, добросовестных подрядчиков и всего самого-самого лучшего в 2026!
🎄С наступающим вас Новым годом и Рождеством!
С любовью,
Команда iGamingTextLab
❤7🔥3👏2
☃️ Делимся праздничным настроением со всего света!
iGamingTextLab — это международная мультиязычная редакция с реальными нейтив-авторами 😉
Наши авторы, редакторы и пруфридеры поделились тем, как они встречают праздники в своих странах. И заодно передают вам самые тёплые пожелания в Новом году 🎉
Фотографий, конечно, намного больше — просто не все поместились 🙂
А теперь ваша очередь: делитесь в комментариях, какая новогодняя атмосфера у вас ✨
iGamingTextLab — это международная мультиязычная редакция с реальными нейтив-авторами 😉
Наши авторы, редакторы и пруфридеры поделились тем, как они встречают праздники в своих странах. И заодно передают вам самые тёплые пожелания в Новом году 🎉
Фотографий, конечно, намного больше — просто не все поместились 🙂
А теперь ваша очередь: делитесь в комментариях, какая новогодняя атмосфера у вас ✨
❤7🔥4👍2
📈 Прогнозы контент-трендов в 2026 году
На связи Владимир — фаундер iGamingTextLab.
В последние месяцы 2025 года я много общался с нашими клиентами о том, что ждёт индустрию в ближайшем будущем. И во всех разговорах сквозят одни и те же мысли:
1. Массовый контент сильно обесценится.
Он не исчезнет, но заметно потеряет ценность. Это уже видно.
Причина в том, что первоначальная эпоха «всеобщей генерации = максимально возможного рерайтинга», которая длилась последние три года, подходит к концу.
Все старые знания, которые можно было переписать в максимально улучшенном виде, уже переписаны.
2. Возрастёт роль экспертов и экспертного контента.
Чтобы тебя читали люди и «любил» Google, теперь нужно привносить что-то новое, иметь авторский взгляд и выделяться на фоне общего шума.
Контент обо всём и ни о чём, который сглаживает углы, станет синонимом AI-контента.
Цениться будут чёткая позиция, ограниченный фокус и готовность углубляться в детали.
3. Победит не формат, а источник.
Помимо вопроса «что ты говоришь», всё чаще будет звучать вопрос: «а почему именно твой голос важен?»
Будут усиливаться:
- авторские блоги
- медиа вокруг людей, а не брендов
- контент от практиков, а не от абстрактных «контент-команд»
Экспертиза без носителя будет проигрывать экспертизе с лицом.
4. SEO перестанет быть самостоятельной дисциплиной.
Оно трансформируется во что-то среднее между маркетингом, контент-стратегией, социальной психологией и новыми практиками GEO/AEO.
Ключи и техническая оптимизация никуда не исчезнут, но не меньшее значение будет иметь понимание аудитории — её страхов, рисков и мотивации.
Согласны? И есть ли что дополнить?
Владимир,
Фаундер iGamingTextLab
На связи Владимир — фаундер iGamingTextLab.
В последние месяцы 2025 года я много общался с нашими клиентами о том, что ждёт индустрию в ближайшем будущем. И во всех разговорах сквозят одни и те же мысли:
1. Массовый контент сильно обесценится.
Он не исчезнет, но заметно потеряет ценность. Это уже видно.
Причина в том, что первоначальная эпоха «всеобщей генерации = максимально возможного рерайтинга», которая длилась последние три года, подходит к концу.
Все старые знания, которые можно было переписать в максимально улучшенном виде, уже переписаны.
2. Возрастёт роль экспертов и экспертного контента.
Чтобы тебя читали люди и «любил» Google, теперь нужно привносить что-то новое, иметь авторский взгляд и выделяться на фоне общего шума.
Контент обо всём и ни о чём, который сглаживает углы, станет синонимом AI-контента.
Цениться будут чёткая позиция, ограниченный фокус и готовность углубляться в детали.
3. Победит не формат, а источник.
Помимо вопроса «что ты говоришь», всё чаще будет звучать вопрос: «а почему именно твой голос важен?»
Будут усиливаться:
- авторские блоги
- медиа вокруг людей, а не брендов
- контент от практиков, а не от абстрактных «контент-команд»
Экспертиза без носителя будет проигрывать экспертизе с лицом.
4. SEO перестанет быть самостоятельной дисциплиной.
Оно трансформируется во что-то среднее между маркетингом, контент-стратегией, социальной психологией и новыми практиками GEO/AEO.
Ключи и техническая оптимизация никуда не исчезнут, но не меньшее значение будет иметь понимание аудитории — её страхов, рисков и мотивации.
Согласны? И есть ли что дополнить?
Владимир,
Фаундер iGamingTextLab
🔥3👍2❤1👏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📢 Как модернизировать контент в 2026 году
Все уже точно проспались после Нового года — самое время сделать аудит ваших старых ТЗ и промптов под нынешние реалии.
И если за время праздников у вас, как у Гэндальфа, вышибло из памяти, как AI-поиск перевернул требования к контенту, оставлю тут небольшую памятку с руководством к действию :)
Главный принцип: верификация и трастовость страницы — на первом месте. И всё это можно подтянуть через контент.
1. Первые 150-200 слов и вводные абзацы — критически важные
Грин флаг: структурированные факты. На какой запрос отвечает страница и почему ей стоит доверять.
Ред флаг: маркетинговый шлак. Из-за него машине не будет понятно, о чём страница. Да, мы понимаем, что слова-триггеры пишутся для людей, особенно в iGaming-сфере, но без EEAT — никуда.
Проверьте по чек-листу, есть ли у вас следующая информация:
✔️ сущность: кто вы
✔️ ГЕО: для какого рынка и валюты
✔️ тип услуги/темы
✔️ основание доверия: опыт, данные, год запуска, автор и т.д.
2. Сделайте ставку на видимую для ИИ демонстрацию реального опыта
Статьи-кейсы, личная точка зрения, анализы, прогнозы, достоверное описание процессов — всё это может быть конкурентным преимуществом по сравнению с обобщёнными обзорами.
ИИ отлично даёт готовый, конкретный ответ, может писать сухие, информационные тексты, если у вас есть живой редактор, который проверяет факты. Но там, где нужно воспроизвести цепочку рассуждений — начинаются сложности. И это то, где текст от живого автора может выиграть.
Чтобы усилить сигнал опыта, добавляйте:
✔️ что пытались
✔️ что не сработало и почему
✔️ условия применимости
✔️ ограничения по бюджету/времени/рынку
✔️ реальные результаты
Также добавляйте информационную ценность, например:
✔️ пороги — «при банкролле ниже $50 стратегия теряет смысл»
✔️ временные лаги — «первые результаты через 7–10 дней»
✔️ диапазоны — «оптимальный депозит 1–3% от банка»
✔️ условия применимости — «только для Curacao/MGA/India/LATAM»
3. Добавляйте элементы трастовости на страницу
Тут очень помогает мультимедийность:
✔️ скриншоты
✔️ схемы
✔️ таблицы
✔️ интерактивы и шаблоны
✔️ короткие видео-инструкции с субтитрами
Кстати, субтитры — тоже содержательное поле, которое должен понимать ИИ, поэтому меньше маркетинговых слоганов и больше конкретики в тексте, сопровождающем видео.
Отдельный блок — авторство:
✔️ не прячьте автора в футере
✔️ добавляйте фото
✔️ ссылку на соцсети
✔️ краткий байо
✔️ разметку Person/Author
4. Добавьте функциональности контенту
Преимущество получают те страницы, которые можно не просто «почитать», но выполнить действие. Например:
✔️ чек-листы
✔️ шаблоны
✔️ конфигураторы
✔️ калькуляторы
Не везде это уместно. Но если получается добавить доп. ценности — от этого страница только выиграет.
Что уже внедряете из этого?
Гайд по модернизации подготовила Даша,
Контент-маркетолог и главред iGamingTextLab
Все уже точно проспались после Нового года — самое время сделать аудит ваших старых ТЗ и промптов под нынешние реалии.
И если за время праздников у вас, как у Гэндальфа, вышибло из памяти, как AI-поиск перевернул требования к контенту, оставлю тут небольшую памятку с руководством к действию :)
Главный принцип: верификация и трастовость страницы — на первом месте. И всё это можно подтянуть через контент.
1. Первые 150-200 слов и вводные абзацы — критически важные
Грин флаг: структурированные факты. На какой запрос отвечает страница и почему ей стоит доверять.
Ред флаг: маркетинговый шлак. Из-за него машине не будет понятно, о чём страница. Да, мы понимаем, что слова-триггеры пишутся для людей, особенно в iGaming-сфере, но без EEAT — никуда.
Проверьте по чек-листу, есть ли у вас следующая информация:
✔️ сущность: кто вы
✔️ ГЕО: для какого рынка и валюты
✔️ тип услуги/темы
✔️ основание доверия: опыт, данные, год запуска, автор и т.д.
2. Сделайте ставку на видимую для ИИ демонстрацию реального опыта
Статьи-кейсы, личная точка зрения, анализы, прогнозы, достоверное описание процессов — всё это может быть конкурентным преимуществом по сравнению с обобщёнными обзорами.
ИИ отлично даёт готовый, конкретный ответ, может писать сухие, информационные тексты,
Чтобы усилить сигнал опыта, добавляйте:
✔️ что пытались
✔️ что не сработало и почему
✔️ условия применимости
✔️ ограничения по бюджету/времени/рынку
✔️ реальные результаты
Также добавляйте информационную ценность, например:
✔️ пороги — «при банкролле ниже $50 стратегия теряет смысл»
✔️ временные лаги — «первые результаты через 7–10 дней»
✔️ диапазоны — «оптимальный депозит 1–3% от банка»
✔️ условия применимости — «только для Curacao/MGA/India/LATAM»
3. Добавляйте элементы трастовости на страницу
Тут очень помогает мультимедийность:
✔️ скриншоты
✔️ схемы
✔️ таблицы
✔️ интерактивы и шаблоны
✔️ короткие видео-инструкции с субтитрами
Кстати, субтитры — тоже содержательное поле, которое должен понимать ИИ, поэтому меньше маркетинговых слоганов и больше конкретики в тексте, сопровождающем видео.
Отдельный блок — авторство:
✔️ не прячьте автора в футере
✔️ добавляйте фото
✔️ ссылку на соцсети
✔️ краткий байо
✔️ разметку Person/Author
4. Добавьте функциональности контенту
Преимущество получают те страницы, которые можно не просто «почитать», но выполнить действие. Например:
✔️ чек-листы
✔️ шаблоны
✔️ конфигураторы
✔️ калькуляторы
Не везде это уместно. Но если получается добавить доп. ценности — от этого страница только выиграет.
Что уже внедряете из этого?
Гайд по модернизации подготовила Даша,
Контент-маркетолог и главред iGamingTextLab
🔥4❤3💯2
Кто вам делает контент?
Anonymous Poll
56%
ИИ
14%
Инхаус редакция
3%
Инхаус+агентство
3%
Агентство
4%
Фрилансеры
1%
Пока не делаем контент
20%
Тык
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В честь предыдущего опроса, самоиронии пост☝️
Попался случайно на просторах интернета, в тему. Осторожно, маты!
А как без матов в такой ситуации, с другой стороны 🤷♀️
Попался случайно на просторах интернета, в тему. Осторожно, маты!
А как без матов в такой ситуации, с другой стороны 🤷♀️
😁3
⛏️ Пойдёт ли iGamingTextLab работать на завод в 2026 году?
Не дождётесь! :)
Во-первых, скоро мы выкатим обновлённый список услуг. Они тоже будут строиться вокруг контента, но выходить за его рамки, с учетом нынешних ИИ-реалий.
Во-вторых, пока не всё можно заменить ИИ. Некоторые виды контента легче и быстрее написать самому с нуля, чем настраивать шайтан-машину.
На сегодняшний день, ИИ больше всего косячит в следующих текстах:
1. Спортивные прогнозы/аналитика с жёсткими дедлайнами
У ИИ тут огромный простор для галлюцинаций. Состояние команд меняется каждый день, трансферы случаются внезапно, ключевой игрок может сломаться на разминке, тренер — улететь в отставку. ИИ физически не успевает это отзеркаливать в реальном времени. Самый эпичный фэил, который мы видели — свеженький ИИ-прогноз, который возлагал огромные надежды в предстоящем матче на давно почившего игрока 💀
Ну, и, конечно, ИИ-прогноз кардинально отличается от текста человека, который реально шарит в теме. Особенно это заметно по лексике и логике рассуждений. Другое дело, что такого "бриллиантового" автора найти непросто, и они нарасхват. Но у нас есть 😶
2. Локализация, особенно на редкие языки
ИИ часто мыслит шаблонами английского языка. В результате при переводе получается калька, которая звучит неестественно для носителей. Это особенно актуально для лендингов сайтов, e-mail рассылок и баннеров, которые должны быть максимально понятны и адаптированы под целевую аудиторию.
Вот вам пример: термин Cooling-off period. В локальных версиях не всегда будет связан с "охлаждением". В некоторых языках этот период описывают как паузу/отдых, в других — как "время на размышления".
Сравните:
Болгарский язык
Автоперевод: "Период за охлаждане" — тут прям явная калька с английского
Корректный перевод: "Временна пауза от игра"
Итальянский язык
Автоперевод: "Periodo di raffreddamento" — опять калька
Корректный перевод: "Periodo di riflessione" — в буквальном переводе "время на размышления/время на подумать"
3. Тексты для соцсетей и вообще любые брендовые тексты
Особенно это актуально, если ваши соцсети генерируют лиды, а не существуют просто как "витрина", для галочки.
Тут всё просто — ИИ склонен обобщать информацию, писать обтекаемо, обо всём и ни о чём, одними и теми же словами. Если вы хотите запомниться, создать свой личный бренд, выделиться среди конкурентов, то использовать такой инструмент — сомнительный подход. Есть шанс словить волну хейта и комментариев по типу "Хочешь я оформлю этот текст в pdf-фаил"?
Где ИИ использовать можно, но с осторожностью:
Тут будет один пункт: обзоры казино и слотов.
Мы тестировали ИИ для этих задач в разных вариантах: массовые модели, дообученные модели, кастомные решения, заточенные под iGaming. Результат везде примерно одинаковый: ИИ стабильно искажает фактуру. Он путает лицензии, акционные условия, провайдеров, платёжки, локальные ограничения и иногда даже самих операторов.
Проблема в том, что актуальный фактсбор — это половина, а иногда и больше, работы над такими текстами, и именно здесь ИИ чаще всего даёт сбои. Ускорить генерацию текста — можно, но риск получить некорректный контент очень высокий.
Как это безопасно решать — пока открытый вопрос. Если кто-то выбирает такой путь, мы обычно рекомендуем обязательно подключать живого редактора, который разбирается в предметке и умеет проверять юридическую, брендовую и продуктовую точность.
Вот как-то так. Жду ваших мнений, предложений, споров, восклицаний, что "у вас просто ИИ нормального не было", "дал бог ИИ, даст и трафик", "часики-то тикают, а вы без ИИ!", и т.д.
Православно благословляю вас на генерацию сайтов-однодневок!☦️
Даша,
Контент-маркетолог и главный редактор iGamingTextLab
Не дождётесь! :)
Во-первых, скоро мы выкатим обновлённый список услуг. Они тоже будут строиться вокруг контента, но выходить за его рамки, с учетом нынешних ИИ-реалий.
Во-вторых, пока не всё можно заменить ИИ. Некоторые виды контента легче и быстрее написать самому с нуля, чем настраивать шайтан-машину.
На сегодняшний день, ИИ больше всего косячит в следующих текстах:
1. Спортивные прогнозы/аналитика с жёсткими дедлайнами
У ИИ тут огромный простор для галлюцинаций. Состояние команд меняется каждый день, трансферы случаются внезапно, ключевой игрок может сломаться на разминке, тренер — улететь в отставку. ИИ физически не успевает это отзеркаливать в реальном времени. Самый эпичный фэил, который мы видели — свеженький ИИ-прогноз, который возлагал огромные надежды в предстоящем матче на давно почившего игрока 💀
Ну, и, конечно, ИИ-прогноз кардинально отличается от текста человека, который реально шарит в теме. Особенно это заметно по лексике и логике рассуждений. Другое дело, что такого "бриллиантового" автора найти непросто, и они нарасхват. Но у нас есть 😶
2. Локализация, особенно на редкие языки
ИИ часто мыслит шаблонами английского языка. В результате при переводе получается калька, которая звучит неестественно для носителей. Это особенно актуально для лендингов сайтов, e-mail рассылок и баннеров, которые должны быть максимально понятны и адаптированы под целевую аудиторию.
Вот вам пример: термин Cooling-off period. В локальных версиях не всегда будет связан с "охлаждением". В некоторых языках этот период описывают как паузу/отдых, в других — как "время на размышления".
Сравните:
Болгарский язык
Автоперевод: "Период за охлаждане" — тут прям явная калька с английского
Корректный перевод: "Временна пауза от игра"
Итальянский язык
Автоперевод: "Periodo di raffreddamento" — опять калька
Корректный перевод: "Periodo di riflessione" — в буквальном переводе "время на размышления/время на подумать"
3. Тексты для соцсетей и вообще любые брендовые тексты
Особенно это актуально, если ваши соцсети генерируют лиды, а не существуют просто как "витрина", для галочки.
Тут всё просто — ИИ склонен обобщать информацию, писать обтекаемо, обо всём и ни о чём, одними и теми же словами. Если вы хотите запомниться, создать свой личный бренд, выделиться среди конкурентов, то использовать такой инструмент — сомнительный подход. Есть шанс словить волну хейта и комментариев по типу "Хочешь я оформлю этот текст в pdf-фаил"?
Где ИИ использовать можно, но с осторожностью:
Тут будет один пункт: обзоры казино и слотов.
Мы тестировали ИИ для этих задач в разных вариантах: массовые модели, дообученные модели, кастомные решения, заточенные под iGaming. Результат везде примерно одинаковый: ИИ стабильно искажает фактуру. Он путает лицензии, акционные условия, провайдеров, платёжки, локальные ограничения и иногда даже самих операторов.
Проблема в том, что актуальный фактсбор — это половина, а иногда и больше, работы над такими текстами, и именно здесь ИИ чаще всего даёт сбои. Ускорить генерацию текста — можно, но риск получить некорректный контент очень высокий.
Как это безопасно решать — пока открытый вопрос. Если кто-то выбирает такой путь, мы обычно рекомендуем обязательно подключать живого редактора, который разбирается в предметке и умеет проверять юридическую, брендовую и продуктовую точность.
Вот как-то так. Жду ваших мнений, предложений, споров, восклицаний, что "у вас просто ИИ нормального не было", "дал бог ИИ, даст и трафик", "часики-то тикают, а вы без ИИ!", и т.д.
Православно благословляю вас на генерацию сайтов-однодневок!
Даша,
Контент-маркетолог и главный редактор iGamingTextLab
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2🔥2👏1💯1
⚰️ SEO-поминки в Белграде
Мы столько раз хоронили SEO, что пора бы уже и помянуть.
А потом обсудить, как вообще жить дальше.
Contenteam+iGamingTextLab проводит закрытый митап для SEO-специалистов в Сербии: переехавших и случайно оказавшихся на Балканах.
В программе:
• тихие вздохи об AI Overviews
• обмен опытом
• живое общение без громкой музыки
• закуски, напитки, нетворкинг
• знакомство с людьми из сферы, которые живут рядом
Дресс-код: траур необязателен, но приветствуется. Главное — прийти живым.
Когда: 20 февраля
Где: локация в личку зарегистрированным
Зачем: познакомиться с местным SEO-комьюнити, обменяться опытом и узнать, что еще работает в SEO в 2026
Регистрация: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdbiqphUzjCrBJAwJct5wtiodCrcnKFNboGuntltexaujJ3Dg/viewform?usp=dialog
Мы столько раз хоронили SEO, что пора бы уже и помянуть.
А потом обсудить, как вообще жить дальше.
Contenteam+iGamingTextLab проводит закрытый митап для SEO-специалистов в Сербии: переехавших и случайно оказавшихся на Балканах.
В программе:
• тихие вздохи об AI Overviews
• обмен опытом
• живое общение без громкой музыки
• закуски, напитки, нетворкинг
• знакомство с людьми из сферы, которые живут рядом
Дресс-код: траур необязателен, но приветствуется. Главное — прийти живым.
Когда: 20 февраля
Где: локация в личку зарегистрированным
Зачем: познакомиться с местным SEO-комьюнити, обменяться опытом и узнать, что еще работает в SEO в 2026
Регистрация: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdbiqphUzjCrBJAwJct5wtiodCrcnKFNboGuntltexaujJ3Dg/viewform?usp=dialog
🔥5😁4✍1
🇵🇱 Ред-флаги в польском контенте
Знаю, что многие идут в это ГЕО. Поэтому решила выпытать у нашего польского пруфридера Эрика, что сразу выдаёт не нэйтив/нелокализированный контент.
Кратко 3 совета:
• упрощайте структуру
• чистите канцелярщину
• контролируйте редакторами с PL-бэкграундом
И ждите наш глоссарий — он не за горами :)
Даша,
Контент-маркетолог и главред iGamingTextLab
Знаю, что многие идут в это ГЕО. Поэтому решила выпытать у нашего польского пруфридера Эрика, что сразу выдаёт не нэйтив/нелокализированный контент.
В основном все ошибки происходят из того, что люди переводят напрямую с английского или с того языка, на котором они говорят. Есть несколько ярких ред-флагов, по которым можно определить, что текст писал иностранец\ИИ:
1. Порядок слов и вводные слова
Польский интернет-тон неровный, прямой, экономный. Английский ToV сразу палится своей "корпоративностью" и перебором с вводными словами и логическими связками типа: in order to, therefore, within the framework…
Решение: короче фразы, больше глаголов, меньше «филлеров».
2. Странные предлоги, окончания, идиомы, которых не существует в польском, слова "из словаря", которые никто давно не употребляет
Это тоже следствие прямого перевода с английского. Тут нет иного рецепта, кроме как проверять такие вещи с нэйтивом.
3. "Оверполиш" маркетинговый лоск
Для польской аудитории он считывается как фейк. iGaming тематика только усиливает эффект. «Продать идею» здесь значит объяснить, а не выстроить рекламную ёлку.
Кратко 3 совета:
• упрощайте структуру
• чистите канцелярщину
• контролируйте редакторами с PL-бэкграундом
И ждите наш глоссарий — он не за горами :)
Даша,
Контент-маркетолог и главред iGamingTextLab
🔥4❤3💯2