👀 Игроки игнорируют ваш контент

Причина №1 — вы выбрали не ту площадку.

Причина №2 — вы делаете неинтересный им формат.

Вот что нам рассказали наши авторы-игроки:

Жорж, автор, Ливан, 34 года

Если говорить о гэмблинг-контенте, мне больше всего нравятся видео на Twitch и YouTube. У меня есть несколько любимых блогеров, я регулярно их смотрю. А ещё я почитываю тексты о разных стратегиях игр в слоты и лайв-казино.

Фабио, автор, Италия, 21 год

Когда я в режиме «любопытного игрока», я смотрю и читаю:

• Хорошо написанные и лаконичные статьи, чтобы разобраться в бонусах или найти новые слоты.

• YouTube — если хочу посмотреть слот «в действии» перед тем, как попробовать и понять, не скучный ли он.

• Соцсети или Telegram — для быстрых обзоров и промокодов. Признаю, я на них легко ведусь.

• Надёжные сайты с обзорами — но только если они не выглядят как копипаст из технических характеристик.

Александр, редактор, Украина, 50 лет

Я не люблю видеообзоры. Я им не доверяю. А сейчас еще и ИИ появился — доверия ещё меньше.

Сайтам-обзорникам я тоже не доверяю😐😁 Тем не менее, иногда читаю там про разработку слотов и разные перспективные механики игры.

А если поставить себя на место игрока, то что им нужно? Деньги. Поэтому я считаю, что нужно больше писать о стратегиях.

Что из этого можно почерпнуть?

— вам нужна мультиформатность под разные ЦА

— в контент-плане учитывайте уровень цифрового пессимизма в ГЕО или возрастной группе, для которой вы пишите/снимаете

— стратегии — вечный магнит внимания

— видео работают, если это любимый блогер или наглядный пример игры

— ваш копипаст нафиг никому не упал

А если хотите узнать причину №3, почему игроки не смотрят ваш контент, жми 🔥

Контент-маркетолог iGamingTextLab Даша,
Клянчит огонечки, как фифа онлифанс. Скажите спасибо, что не донаты 😅

#iGaming #iGamingContent #SEO #SEOcontent

🙏Извините-простите

Контент-маркетолог Даша на пол мизинца зумер, поэтому не может пройти мимо горячих трендов Тик-Тока😍 Смотреть со звуком.

Ещё она вычитала, что нужно побольше себя хвалить и рассказывать о достижениях. Brand awareness это называется😎

Поэтому о серьёзных вещах iGamingTextLab будет говорить в понедельник.

А пока — пляшем, занимаемся самолюбованием и входим в пятницу с озорным настроением. Присоединяйтесь!💃🏻🕺🏻🪩

#iGaming #iGamingContent #CasinoContent

❌ Ваши тексты про iGaming не читают?

А вы и площадку правильно подобрали, и форматы интересные делаете, и контент-маркетинг у вас могучий. Всё, как мы учили.

Возможно дело в причине №3.

Ваши тексты просто плохо написаны. Или, как мы это называем в контенте, — "неподходящий tone of voice".

Вот что говорят о своих предпочтениях один из наших авторов-игроков:

Фабио, автор, Италия, 21 год

Действительно работает тот стиль, который звучит как разговор с опытным другом — без сюсюканья, но с реальными советами.

Писать «сухо и по фактам»?

Да, вполне уместно, если вы объясняете, как вывести деньги или какие есть платёжные методы. Но не нужно увлекаться.

Одна из самых частых ошибок — это писать так, будто вы выступаете на международной финансовой конференции: с кучей заумных терминов, от которых у новичка глаза на лоб лезут. Например:

«RTP 96,5% обеспечивает маржу казино, оптимизированную под средне-высокую волатильность.»

Окей… но читатель-то просто хотел понять:

«Этот слот вообще нормально платит или я опять слил деньги?» 🤪

Другая частая ошибка — забывать переводить правила бонусов на человеческий язык. Типа:

«Вейджер x40 на бонус, за исключением live-игр».

А игрок сидит и думает:

«И чё, мне это сколько раз отыгрывать, где и в какие сроки?»

Стоит ли писать эмоционально и вовлекающе?

Определённо — когда вы делитесь игровым опытом, рассказываете про новый слот или объясняете бонусы.

Писать на жаргоне, по-уличному?

Работает, только если вы реально это умеете и у вас весь контент в этом стиле. Иначе рискуете выглядеть как смешной бумер, который косит под молодёжь 😬

Но не все наши авторы-игроки согласны с Фабио из Италии 🤌🏻

Другие мнения появятся здесь завтра.

Команда iGamingTextLab,
Мастера интриг 🔪

#iGaming #iGamingContent #SEOcontent

🙊 Как не выбесить игрока своим контентом — Part 2.

Продолжаем рассказывать мнения наших авторов-игроков о том, какой tone of voice им больше всего заходит.

Александр, редактор, Украина, 50 лет

Я бы точно не хотел получать информацию о гэмблинге через пацанский паблик. Хотя сленг вполне допустим, только в меру. Вульгарность и панибратство — лишнее.

То же самое про эмоциональное вовлечение, я не думаю, что оно вообще сейчас работает. Я стараюсь писать в дружелюбно-информационном стиле. Давать факты, но чтобы это не было слишком сухо.

Что бесит — это "карточки казино". Я когда вижу такое, воспринимаю как белый шум, просто пролистываю. Но когда листаешь-листаешь, а они все не заканчиваются и подгружаются новые — проще закрыть страничку, чтобы сохранить нервные клетки )) Но такую структуру очень многие зачем-то используют.

Жорж, автор, Ливан, 34 года

Для меня лучший тон — простой и понятный. Я люблю, когда всё по делу: цифры, факты, чёткая структура.

А пока мы делаем выводы из этой информации, расскажите, за какой стиль голосуете вы:

👨‍💻 - информационный
🤩 - вовлекающий
❤️ - дружелюбный
😎 - пацанский

Команда iGamingTextLab,
Может писать как информационно-вовлекающе-дружелюбный пацан, если вы попросите. Любой каприз за ваши деньги😁🫶🏻

#Google #iGaming #iGamingContent

👾 А нам-то что делать?

Какой tone of voice лучше прописывать в ТЗ или промпте?

Давайте разберемся, основываясь на мнениях игроков:

👨‍💻 1. Сухой, информационный

Такой контент — универсален. Его не читают, а сканируют. Он ровный, как и отношение к нему игроков. Так что это довольно безопасно, при условии, что вы разжевываете каждый термин. А ещё — его просто писать и генерить.

В чём подвох?

Так пишут многие. Поэтому высок шанс, что ваш контент потеряется на общем фоне, а читатель будет быстро закрывать вашу страницу. Если, конечно, вы не предоставляете там уникальную информацию.

🤩 2. Вовлекающий

Допустимо, если вы — казино.

Мнение игроков — не нужно уходить в брызжущий восторг в любом случае. Запихать в одно предложение как можно больше слов "engaging", "exciting" и "fabulous" — не даст нужного психологического эффекта. Особенно если текст попадется на глаза только что проигравшему человеку.

Хотите триггерить игрока — делаете это по-умному, а не штампами про "увлекательное путешествие в мир гэмблинга".

❤️ 3. Дружелюбный

В меру дружелюбный, в меру информационный тон, без панибратства — это та самая «золотая середина». Представьте себе разговор с другом-игроком. Просто, понятно, без накручивания терминов, но с реальными советами. Нам кажется, идеально.

Единственное — нужно следить, чтобы этот виртуальный "друг" не растекался мыслями по древу.

😎 4. Пацанский

Безусловное достоинство этого стиля — вы можете наржаться всем отделом контента, пока будете его делать.

Безусловный недостаток — также могут наржаться и ваши читатели. Потому что шанс прослыть молодящимся зумером — очень велик.

Мы включили этот стиль в список, потому что к нам приходили несколько клиентов с запросами на такие тексты.

Наш вердикт: можно пробовать, если у вас есть "цифровой пацанский аватар" с реальным лицом. Если сделать это грамотно, то у такого контента есть шанс, особенно в соцсетях. Но и риски велики.

Кстати, есть у нас пару приколов с пацанским стилем. Кликайте 🔥, и мы вам расскажем

Команда iGamingTextLab,
Отправляйте этот пост вашему отделу контента, он полезный 😉

#iGaming #iGamingContent

🤔 «А что там по SEO?»

— задаёмся мы вопросом каждый раз после очередного гениального обновления Google.

Благо у нас много друзей и клиентов, которые готовы поделиться своей экспертизой 🫶🏻

Своими мыслями с нами поделился ex-Head of SEO в Rush Agency Валентин Батрак:

Ключевые слова больше не "решают"?

Никто не говорит, что от них нужно отказываться. В подборе ключевиков все так же ориентируются на конкурентов. Однако даже оптимальное количество вхождений ключей не гарантирует вам ТОП. А другой, на первый взгляд, хуже оптимизированный текст может при этом неплохо перформить. Секрет кроется в соблюдении 2-х следующих условий:

1. Полезность контента — вот настоящий приоритет!

Текст должен быть в первую очередь экспертен и полезен, но в то же время понятен читателю. Понимаем, что понятия "пользы и актуальности" у всех разные, поэтому кликните 🔥, если хотите об этом отдельный пост.

2. Важно правильно определить интент (намерение) пользователя, которое стоит за запросом и не "размывать" его водой.

Приведу пример как НЕ надо делать.

У нас был текст под форекс-ключ с интентом „для начинающих“. Автор решил показать всю глубину знаний и написал „Франкенштейна“ на 5000 слов с душными формулами для расчета индикаторов. Конечно, такой контент не отвечал на запрос новичка. После того, как мы кардинально упростили текст, позиции статьи значительно выросли.

А "размытие" интента — это когда у вас, к примеру,  статья с интентом "как купить биткоины" зачем-то начинается с истории возникновения этого самого биткоина, а конкретное руководство к действию запрятано где-то на 3-м экране.

Поэтому, если у вас на сайте длиннющие тексты, в которых "смешано тёплое с мягким с добавлением воды" — лучше пересмотреть свою контент-стратегию уже сейчас.

Главный вывод?

Стоимость на действительно хороший контент растёт (😏). Но и требования к контенту становятся гораздо выше. И, самое печальное, что никто не может гарантировать, что всё не перевернётся с ног на голову после обновления Гугла.

Но давайте будем, как Марк Аврелий: "Делать, что должно, и будь что будет."

Если вы ещё не поняли, что вам нужно делать — можете начать с заказа у нас редактуры ваших текстов. Мы считаем, отличное начало 😀🤝

С любовью к стоицизму и вам,
iGamingTextLab

#SEO #GoogleUpdate #Localization #iGaming #iGamingContent

◾️ Локализация — новый чёрный.

В последние месяцы — всплеск заказов на локализацию.

Если вы тоже стоите на пороге масштабирования, вот вам краткий чек-лист, которым мы пользуемся перед тем, как сдать проект по локализации:

✓ Пройдена адаптация под ToV бренда

✓ Проверены лимиты символов — особенно на кнопках!

✓ Основные термины и названия событий и бонусов соответствуют глоссарию

✓ Все переменные целы, невредимы и не будут ломать отображение текста

✓ Учитываются культурные особенности

✓ Названия бонусов соответствуют стандартам ГЕО и юридическим нормам

✓ Проведена AI-проверка на потери фраз и мелкие опечатки

✓ Финальный просмотр — редактор с опытом в регионе

Скоро поделимся с нашими подписчиками одним материалом, который поможет вам начать локализацию на 3-ёх самых распространенных европейских языках: английском, французском и немецком.

Команда iGamingTextLab,

строим локализацию, которая говорит с игроком на одном языке. Не только в прямом смысле🌍

☠️ Шах и мат, генерещенки!

Тут, говорят, генерёнка опять пошла ко дну.

На скрине — реальный отчёт по индексации в Google.
Слева: тексты, написанные реальными авторами.
Справа: ChatGPT-контент, почти без правок.

Результат:
👉 Уникальный контент в индексе, ранжируется, даёт трафик.
👉 ChatGPT в лучшем случае висит на 5 страницах. В худшем — не существует для Google вообще.

Да, ИИ — это удобно. Но не держите Google за дурочка.

Если текст написан «в стиле ChatGPT», он не вызывает доверия, не заходит в индекс и не работает.

Хотите, чтобы вас читали не только вы и ваш редактор? Пора писать как люди.

Команда iGamingTextLab,
Мы, кстати, люди. И пишем про гэмблу на 65 языках. А ещё — умеем в конверсию и ToV😎

#GoogleUpdate

🪄 Всё про локализацию — в этом посте

1. Топ ошибок в локализации

2. Глобал и локал подходы: в чём разница?

3. Почему нанять Бразильца для португальского проекта — плохая идея

4. Команда мечты для выхода на новый рынок

5. Как не облажаться в локализации: советы от маэстро

👑 Посты о нашем проклятом величии том, как можно разрулить локальный трындец в проектах по локализации:

1. Как мы спасли арабский проект.

Если вы работаете с этим ГЕО, обязательно загляните.

2. Как мы быстро масштабировали проект на 12 ГЕО и не утонули в микроменеджменте.


✨И, конечно, давно обещанный гайд по самым переводимым кнопкам в английском, немецком и французском ГЕО✨

👉 https://bit.ly/4kMudQi

Для тех, кто не в курсе — мы много в чем молодцы.

Генеренку обсуждаем, за СЕО-трендами в контенте следим, игроков опрашиваем, про процессы в контенте рассказываем. И всё это щедро приправляем мемами и чек-листами.

Дайте знать в комментариях, если хотите, чтобы мы собрали дайджест по какой-то из тем на канале 😉

Иначе соберём всё самостоятельно — никакой свободы, цифровой концлагерь 👿

С любовью к дорогим подписчикам,
iGamingTextLab ❤️

#localization #iGaming

🙄 «Что там локализировать-то? Бонусы, депозиты, условия — всё же стандартное. Пиши в информативном стиле, и поехали!»

Ну-ну. Посмотрим, что вы скажете, когда вам понадобятся... e-mail рассылки 👻

Тут есть сразу несколько подводных камней.

Во-первых, тон-оф-войс а-ля: "уважаемый гражданин К., пройдите по ссылке в казино для получения бонуса" — не сработает. Потому что... ну, камон.

На фоне конкурентов вы, конечно, выделитесь. Один раз. И то, только потому что юзер может принять это за вид новой рассылки учреждения. Или за повестку в суд.

Во-вторых, для того, чтобы попасть в аудиторию, казино часто используют локальные фишечки, которые просто не откликнутся в другом ГЕО.

И есть у нас об этом одна история.

Пришёл клиент, хотел локализировать e-mail рассылки на кучу языков. Основной — английский под UK.

В тот момент был рождественский сезон, и маркетологи сделали рассылки в духе "возьми кружечку горячего глинтвейна и согрейся горячими бонусами". Я утрирую, но смысл был такой.

А теперь представьте, как такая рассылка будет смотреться где-нибудь в Южной Америке или Австралии, где, вообще-то лето и люди в этот момент изнывают от жары. Прям вот есть настроение согреться горяченьким глинтвейном в +40👍🏻

С клиентом вместе посмотрели на карту и согласились, что нужна адаптация под ГЕО. С помощью наших нейтивов помогли ему подобрать релевантные темы для рассылок в каждой стране. Старались выбирать местные события летнего сезона, чтобы добавить рассылкам персонализации. Данные по приростам раскрывать не можем, так как проклятое NDA. Но клиент остался доволен. До сих пор с ним работаем.

К чему мы это?

Если вы вдруг сейчас сидите, обхватив голову руками, и думаете: "Как же найти ключик к сердцу филиппинца\индуса\кубинца\венгра?", можете спросить нас — информация будет из первых уст 😉

P.S. И на всякий случай.

Если вам в голову вдруг придёт идея, что можно просто взять и перевести рассылки с узкой тематикой — типа бразильские карнавалы\ковбои\коррида — на все языки, не говорите, что мы вас не предупреждали :)

Команда iGamingTextLab,
Отмечаем все праздники и фестивали мира в свободное от работы время🎉

#localization #iGaming