Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
👀 Глобал или Локал: какой подход к локализации выбрать?
Вопрос, с которым сталкиваются все, кто работает на международном iGaming-рынке.
В видео сверху наш главред Юля делится своим опытом и рассказывает, как подойти к локализации с умом. Вот краткое саммери:
🗺 Глобальный подход — это единый стиль, единая стратегия, единый контент для всех рынков. Он проще в реализации и позволяет быстро масштабироваться.
Так делают крупные бренды — например, PokerStars или 888casino. У них единая айдентика, единый UX, одинаковый подход к контенту. Это удобно, экономично и работает… но не всегда.
🎯 Локальный подход — это когда вы адаптируете контент под конкретный рынок. Не просто переводите, а учитываете язык, культурный код, законы, визуальные и эмоциональные триггеры.
Примеры:
• В Азии игроки любят, когда в слотах есть число 8, драконы и золотые символы — они ассоциируются с удачей.
• В Латинской Америке заходят яркие цвета, карнавальные темы и динамичные слоганы.
• В Германии аудитория ждёт формального тона и уважения к деталям, а в Бразилии — свободы и жаркого вайба.
💡 Что работает лучше? Баланс.
Мы рекомендуем:
— Строить глобальную стратегию, но
— Адаптировать ключевые элементы. Об этом сделаем отдельный чек-лист с примерами из самых распространенных ГЕО.
Именно так делают бренды, которые думают на шаг вперёд.
Хотите узнать больше фишечек про локализацию?
Жмите 🔥 и пишите в комментах — расскажем, покажем, разложим по полочкам.
Команда iGamingTextLab,
Узнаём первыми о локальных мемах. Их нам скидывают наши нейтивы 🙃
#Localization #локализация #SEOcontent #iGamingContent
Вопрос, с которым сталкиваются все, кто работает на международном iGaming-рынке.
В видео сверху наш главред Юля делится своим опытом и рассказывает, как подойти к локализации с умом. Вот краткое саммери:
🗺 Глобальный подход — это единый стиль, единая стратегия, единый контент для всех рынков. Он проще в реализации и позволяет быстро масштабироваться.
Так делают крупные бренды — например, PokerStars или 888casino. У них единая айдентика, единый UX, одинаковый подход к контенту. Это удобно, экономично и работает… но не всегда.
🎯 Локальный подход — это когда вы адаптируете контент под конкретный рынок. Не просто переводите, а учитываете язык, культурный код, законы, визуальные и эмоциональные триггеры.
Примеры:
• В Азии игроки любят, когда в слотах есть число 8, драконы и золотые символы — они ассоциируются с удачей.
• В Латинской Америке заходят яркие цвета, карнавальные темы и динамичные слоганы.
• В Германии аудитория ждёт формального тона и уважения к деталям, а в Бразилии — свободы и жаркого вайба.
💡 Что работает лучше? Баланс.
Мы рекомендуем:
— Строить глобальную стратегию, но
— Адаптировать ключевые элементы. Об этом сделаем отдельный чек-лист с примерами из самых распространенных ГЕО.
Именно так делают бренды, которые думают на шаг вперёд.
Хотите узнать больше фишечек про локализацию?
Жмите 🔥 и пишите в комментах — расскажем, покажем, разложим по полочкам.
Команда iGamingTextLab,
Узнаём первыми о локальных мемах. Их нам скидывают наши нейтивы 🙃
#Localization #локализация #SEOcontent #iGamingContent
🔥5❤4💘2
Одна и та же история повторяется из года в год:
Мы заказали перевод лендинга у переводчика. И вроде бы он даже нейтив. Но видимо обманул он нас, нехороший человек. Сайт — не взлетает. Пользователи жалуются, что непонятно, да и мы видим, что всё криво. Кнопки получились гигантские. Помогите нам, люди добрые, чем можете!
И мы, конечно, помогаем.
Обманул ли переводчик заказчика или просто работал на отвали?
Возможно, не то и не другое. Просто переводить не значит локализовать. Даже люди, работающие в контенте, не всегда понимают разницу.
Локализовать текст — это:
1. Использовать для кнопок слова, которые приняты в индустрии
📍Пример: “Sign Up” вместо “Register” — потому что второе звучит слишком официально.
2. Всегда использовать самый короткий перевод из возможных
📍Пример: “Cash Out” вместо “Withdraw” — потому что первое привычнее глазу и короче.
3. Знать законодательные и моральные нормы и отредактировать текст под них
📍Пример: “Get Bonus” может быть воспринята как агрессивная агитация — в некоторых странах лучше “Claim Offer”.
А ещё можно использовать подходящий сленг, добавить отсылок к мемам и украшательства. На деле мало кто это делает, но грамотные маркетинговые приёмы в тексте повысят вовлечение. Инфа сотка.
Резюмируя — мало нанять нейтива-переводчика. Надо найти такого, который знает все эти нюансы.
А ещё лучше — иметь редактора, который будет дышать переводчику в спину и смотреть, чтобы тот сделал всё по уму.
Так в чём же секрет локализации сайтов — без регистрации и СМС?
Рисёрчить. Не просто "знать язык в совершенстве", а понимать, на каком языке говорит индустрия.
Вот что нужно сделать вашей контент-команде:
— пройтись по сайтам-мастодонтам
— сделать глоссарий из кнопок, офферов, названий разделов
— посмотреть разные ToV, приёмы вовлечения в контенте
Если вы постоянно масштабируетесь, то это сэкономит вам кучу денежных и временных ресурсов.
Конечно, всякие рекламные подачи и другие тонкие моменты придётся делать с нуля. Тут вам знания нейтива пригодятся.
Потому что безобидная на первый взгляд фраза может прозвучать обидно или даже оскорбительно в отдельных странах.
Отправьте этот пост своему отделу контента. А ещё лучше — подпишите их на наш канал, чтобы скачивали себе чек-лист по локализации 😉
Главный редактор iGamingTextLab Даша,
Локализация — это как свидание в Тиндере: если в первый абзац не зашёл, второго шанса может не быть.
#Localization #SEO #iGaming #iGamingContent
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥6💯2❤1
✈️ Влетаем со срочными новостями с митинга!
Только что вернулись с разговора с главой контента одной ОЧЕНЬ крупной международной компании. Обсудили тренды, подходы, боли, и сошлись во мнении, что SEO-контент сильно поменялся и что работало раньше — сейчас не приносит трафик вообще.
Речь у нас зашла про 2 подхода к контенту, которые обсуждаются в нише давно, но с последними апдейтами Гугла они стали особенно актуальны.
1. SEO-контент = экспертный контент
Что это значит на практике:
• К статье добавляют комментарии от автора-эксперта, его краткую биографию и ссылки на соцсети.
• В начале текста — абзац об авторе: кто он, сколько лет в нише, где учился.
• Можно добавить пару строк о команде, в которую он входит, с цифрами. Например, сколько обзоров выпустили.
• Даже такие детали, как страна проживания автора, время, затраченное на ресёрч, или устройство, с которого он писал, повышают траст.
• Можно прописать прямо в тексте, что автор регулярно обновляет статью.
• После публикации автор делится материалом в LinkedIn — это усиливает доверие и помогает Google лучше ранжировать статью.
👉 Такой подход особенно хорош для проектов и вне гемблинга — в финтехе, IT, B2B.
2. Переход от «мы как бренд» к «я как автор»
Бренды массово меняют редполитики. Тренд — писать от лица конкретного человека, а не обезличенной компании.
Зачем это делать:
• Повышает вовлечённость.
• Работает на лояльность.
• Сильнее конвертирует — потому что мы доверяем людям, а не логотипам.
🔥 Эти идеи — не теоретические рассуждения, а то, что работает прямо сейчас у крупных международных команд.
Берите на вооружение. А если хотите потестить эти подходы с нами — дайте знать😉
Команда iGamingTextLab,
Носители экспертности, евангелисты «я-подхода» и тайное общество контентных параноиков 👽
#SEO #iGaming #SEOcontent #iGamingContent
Только что вернулись с разговора с главой контента одной ОЧЕНЬ крупной международной компании. Обсудили тренды, подходы, боли, и сошлись во мнении, что SEO-контент сильно поменялся и что работало раньше — сейчас не приносит трафик вообще.
Речь у нас зашла про 2 подхода к контенту, которые обсуждаются в нише давно, но с последними апдейтами Гугла они стали особенно актуальны.
1. SEO-контент = экспертный контент
Что это значит на практике:
• К статье добавляют комментарии от автора-эксперта, его краткую биографию и ссылки на соцсети.
• В начале текста — абзац об авторе: кто он, сколько лет в нише, где учился.
• Можно добавить пару строк о команде, в которую он входит, с цифрами. Например, сколько обзоров выпустили.
• Даже такие детали, как страна проживания автора, время, затраченное на ресёрч, или устройство, с которого он писал, повышают траст.
• Можно прописать прямо в тексте, что автор регулярно обновляет статью.
• После публикации автор делится материалом в LinkedIn — это усиливает доверие и помогает Google лучше ранжировать статью.
👉 Такой подход особенно хорош для проектов и вне гемблинга — в финтехе, IT, B2B.
2. Переход от «мы как бренд» к «я как автор»
Бренды массово меняют редполитики. Тренд — писать от лица конкретного человека, а не обезличенной компании.
Зачем это делать:
• Повышает вовлечённость.
• Работает на лояльность.
• Сильнее конвертирует — потому что мы доверяем людям, а не логотипам.
🔥 Эти идеи — не теоретические рассуждения, а то, что работает прямо сейчас у крупных международных команд.
Берите на вооружение. А если хотите потестить эти подходы с нами — дайте знать😉
Команда iGamingTextLab,
Носители экспертности, евангелисты «я-подхода» и тайное общество контентных параноиков 👽
#SEO #iGaming #SEOcontent #iGamingContent
❤4
💀 "Цифровой концлагерь", "1984", "Дивный новый мир"...
И другие названия для нашей новой системы оценки авторов в CRM.
Прочитали тут у одного блогера о том, что многие каналы сейчас стали "помойкой самопиара". Стало как-то обидненько, потому что именно "помойка самопиара" по контент-плану у нас и была запланирована 🥲 🥲
В итоге, решили написать страшный заголовок и рассказать вам про великое реформирование нашей CRM системы.
Перед нами давно стояла задача:
Как было раньше:
Есть 12друзей Оушена главредов. У каждого — свои клиенты, свой пул авторов. Но иногда на редких языках или очень больших проектах мы можем "занимать" авторов друг у друга.
Если автор накосячил/не сдал вовремя/ отчебучил какой-нибудь номер, главред обычно шёл жаловаться в общий чат или в табличку, где собраны все сотрудники.
В принципе, это работало. Пока наша редакция не разрослась до ≈150 активных авторов, редакторов и пруфридеров 🙈
Что сделали:
• Внедрили 5-бальную шкалу субъективной оценки сотрудника главредом по каждой задаче
• В оценку также можно добавить ряд хэштегов: "AI", "Пропущенный дедлайн", "Много опечаток", "Не следует ТЗ"
• Каждая оценка и хэштег по задаче заносится в специальную карточку автора со всей информацией о нём
• В случае, если автора 3 раза поймали, например, на использовании AI в его карточке появляется хэштег "Пользователь AI". Это уже повод для серьезного разговора или смены автора
• Если же автор выполнил как минимум 3 задачи без каких-либо проблем, то в его карточке появляется хэштег "Бриллиантовый автор". Это, наоборот, причина его поощрить и поднять ставку
• Если у автора появляются хэштеги с "косяками" и общая оценка снижается до 4,5, то его бриллиантовость автоматически слетает
Работает ли эта система?
Пока рано говорить, но авторы резко активизировались.
В целом, возлагаем большие надежды и радуемся ощущению структурированности.
Так что берите на вооружение, если строите свою контент-редакцию 😉
Или, если у вас вдруг появилась сногсшибательная идея, как можно ещё больше модернизировать процесс, будем рады её услышать :)
Команда iGamingTextLab,
Следующий шаг — вживлять авторам чипы. Но пока обойдёмся CRM 😈
#Content #Businessprocess #CRM #ContentManagment
И другие названия для нашей новой системы оценки авторов в CRM.
Прочитали тут у одного блогера о том, что многие каналы сейчас стали "помойкой самопиара". Стало как-то обидненько, потому что именно "помойка самопиара" по контент-плану у нас и была запланирована 🥲 🥲
В итоге, решили написать страшный заголовок и рассказать вам про великое реформирование нашей CRM системы.
Перед нами давно стояла задача:
Внедрить понятную и работающую систему оценки авторов.
Как было раньше:
Есть 12
Если автор накосячил/не сдал вовремя/ отчебучил какой-нибудь номер, главред обычно шёл жаловаться в общий чат или в табличку, где собраны все сотрудники.
В принципе, это работало. Пока наша редакция не разрослась до ≈150 активных авторов, редакторов и пруфридеров 🙈
Что сделали:
• Внедрили 5-бальную шкалу субъективной оценки сотрудника главредом по каждой задаче
• В оценку также можно добавить ряд хэштегов: "AI", "Пропущенный дедлайн", "Много опечаток", "Не следует ТЗ"
• Каждая оценка и хэштег по задаче заносится в специальную карточку автора со всей информацией о нём
• В случае, если автора 3 раза поймали, например, на использовании AI в его карточке появляется хэштег "Пользователь AI". Это уже повод для серьезного разговора или смены автора
• Если же автор выполнил как минимум 3 задачи без каких-либо проблем, то в его карточке появляется хэштег "Бриллиантовый автор". Это, наоборот, причина его поощрить и поднять ставку
• Если у автора появляются хэштеги с "косяками" и общая оценка снижается до 4,5, то его бриллиантовость автоматически слетает
Работает ли эта система?
Пока рано говорить, но авторы резко активизировались.
В целом, возлагаем большие надежды и радуемся ощущению структурированности.
Так что берите на вооружение, если строите свою контент-редакцию 😉
Или, если у вас вдруг появилась сногсшибательная идея, как можно ещё больше модернизировать процесс, будем рады её услышать :)
Команда iGamingTextLab,
Следующий шаг — вживлять авторам чипы. Но пока обойдёмся CRM 😈
#Content #Businessprocess #CRM #ContentManagment
🔥3👍2❤1
💸 Как заработать $400 в месяц, не вставая с дивана?
Просто порекомендовать нас своим знакомым, которым нужен контент 😉
Вот так работает партнёрка iGamingTextLab:
1. Пишете Алине, Head of Content @trainbow. Становитесь нашими партнёрами. Получаете персональный промокод.
2. Рекомендуете нас команде, которой нужны тексты под казино, беттинг или медиапроекты.
3. Команда использует ваш промокод и получает скидку 15%.
4. Они довольны, возвращаются снова, а вам начисляются 10% от всех заказов целый год.
5. И вот вы уже не просто хороший друг, а почти пассивный инвестор 😎
💸 Средний чек нашего клиента — $4000/мес.
💰 $400 — начисляются вам.
Это — $4 800 в год.
А если клиентов будет несколько?...
Более подробно о нашей партнёрской программе можно посмотреть здесь.
P.S.
🔗 А если нужны тексты не для гэмблинга, а для Digital Marketing, IT, Fintech и других тем — покажите им наш второй бренд, Contenteam.
Подписано с лёгким шлейфом выгоды:
Команда iGamingTextLab,
🎯 В нашей партнёрке не надо продавать душу. Только отправить промокод.
#iGaming #iGamingContent #SEOcontent #Affiliate #Referrals
Просто порекомендовать нас своим знакомым, которым нужен контент 😉
Вот так работает партнёрка iGamingTextLab:
1. Пишете Алине, Head of Content @trainbow. Становитесь нашими партнёрами. Получаете персональный промокод.
2. Рекомендуете нас команде, которой нужны тексты под казино, беттинг или медиапроекты.
3. Команда использует ваш промокод и получает скидку 15%.
4. Они довольны, возвращаются снова, а вам начисляются 10% от всех заказов целый год.
5. И вот вы уже не просто хороший друг, а почти пассивный инвестор 😎
💸 Средний чек нашего клиента — $4000/мес.
💰 $400 — начисляются вам.
Это — $4 800 в год.
А если клиентов будет несколько?...
Более подробно о нашей партнёрской программе можно посмотреть здесь.
P.S.
🔗 А если нужны тексты не для гэмблинга, а для Digital Marketing, IT, Fintech и других тем — покажите им наш второй бренд, Contenteam.
Подписано с лёгким шлейфом выгоды:
Команда iGamingTextLab,
🎯 В нашей партнёрке не надо продавать душу. Только отправить промокод.
#iGaming #iGamingContent #SEOcontent #Affiliate #Referrals
🔥4❤1
🦶Остановись! В Армении едут двое, кто решит твои контентные боли!
Высоко высоко в горах
Где воздух прозрачный, как хорошо отредактированный текст,
Где каждый тост — как точный заголовок,
Где даже шашлык маринуется с любовью и по системе,
Там, в сердце Армении, 20–21 мая, на MAC, будет происходить волшебство для тех, кто устал от хаоса в контенте.
Потому что туда едут:
🧙♂️ Владимир Калякин, фаундер iGamingTextLab и Contenteam
@hi_igamingtextlab
• 10 лет в контенте
• Построил 2 компании с нуля
• Вырастил команду с 10 до 150+ человек
• Держит в голове систему, которая выдерживает любые масштабы
Поговори с Владимиром — и поймёшь, как выстроить цепочку из людей, процессов и идей, чтобы не тушить пожары, не делать всё самому, а развиваться.
🧞♀️ Мария Сильвестрова, проджект-менеджер iGamingTextLab и Contenteam
@maria_igamingtextlab
• Настраивает процессы на любом языке, под любую цель
• Знает всё о последних трендах ниши
Обсуди с ней локализацию, масштабирование, тренды — и уйдёшь с ощущением, что в голове наконец-то порядок.
📍Ищи Владимира и Марию 20–21 мая на MAC Armenia — там, где пахнет шашлыком, кипят идеи и завязываются самые ценные знакомства.
Или забронируй встречу заранее. Контакты оставили выше ☝🏻
А если не забронируешь — хаш не пойдёт, контент не взлетит, жизнь не наладится.
Мы предупредили 😈
#MAC #MACConference #Affiliate #iGaming #MACArmenia
Высоко высоко в горах
Где воздух прозрачный, как хорошо отредактированный текст,
Где каждый тост — как точный заголовок,
Где даже шашлык маринуется с любовью и по системе,
Там, в сердце Армении, 20–21 мая, на MAC, будет происходить волшебство для тех, кто устал от хаоса в контенте.
Потому что туда едут:
🧙♂️ Владимир Калякин, фаундер iGamingTextLab и Contenteam
@hi_igamingtextlab
• 10 лет в контенте
• Построил 2 компании с нуля
• Вырастил команду с 10 до 150+ человек
• Держит в голове систему, которая выдерживает любые масштабы
Поговори с Владимиром — и поймёшь, как выстроить цепочку из людей, процессов и идей, чтобы не тушить пожары, не делать всё самому, а развиваться.
🧞♀️ Мария Сильвестрова, проджект-менеджер iGamingTextLab и Contenteam
@maria_igamingtextlab
• Настраивает процессы на любом языке, под любую цель
• Знает всё о последних трендах ниши
Обсуди с ней локализацию, масштабирование, тренды — и уйдёшь с ощущением, что в голове наконец-то порядок.
📍Ищи Владимира и Марию 20–21 мая на MAC Armenia — там, где пахнет шашлыком, кипят идеи и завязываются самые ценные знакомства.
Или забронируй встречу заранее. Контакты оставили выше ☝🏻
Мы предупредили 😈
#MAC #MACConference #Affiliate #iGaming #MACArmenia
❤5
😱 Контент — не главное
Главное — быть в нём лучшим
Сегодняшние разговоры на MAC напомнили нам одну важную вещь:
когда люди приходят за контентом — это не всегда про контент.
Чаще спрашивают:
• А вы разбираетесь в iGaming?
• А можете подсказать, как лучше подать игру для Бразилии?
• А с арабским RTL-разметку тоже проверяете?
И знаете что?
Да. Можем. Разбираемся. Проверяем. И ещё как.
Некоторые пока просто «генерят» в воздух — нет ни целей, ни стратегии. Но как только встаёт вопрос о качестве, просят не просто текст, а экспертизу. И готовы за неё платить.
Потому что дешёвый контент уже был. И не сработал.
Ещё одна тенденция дня: всем нужна медийка.
Соцсети, узнаваемость, «чтобы про нас говорили, но не кринж».
И тут начинаются вечные вопросы:
• что постить?
• кто напишет?
• а можно без стыда смотреть на это через месяц?
Если вы об этом думаете — мы бродим сейчас где-то на просторах Армении.
Чтобы найтись, напишите:
Владимиру, нашему фаундеру: @hi_igamingtextlab
Марии, нашему главреду: @maria_igamingtextlab
А для тех, кто искаться и находиться не может, мы завтра наклепаем мемы с конференции 🤡
В конце концов, мы тут все ради мемов собрались или как?
P. S. А ещё наши клиенты весь день говорят нам на конфе: "Вы — збс".
Очень важная и радостная новость. Не могли не поделиться, вдруг вы ещё не в курсе.
С любовью с конференции MAC,
iGamingTextLab,
Плавимся в собственном величии, как сыр в горячем лаваше 👑🧀
#MAC #MACConference #Affiliate #iGaming #MACArmenia
Сегодняшние разговоры на MAC напомнили нам одну важную вещь:
когда люди приходят за контентом — это не всегда про контент.
Чаще спрашивают:
• А вы разбираетесь в iGaming?
• А можете подсказать, как лучше подать игру для Бразилии?
• А с арабским RTL-разметку тоже проверяете?
И знаете что?
Да. Можем. Разбираемся. Проверяем. И ещё как.
Некоторые пока просто «генерят» в воздух — нет ни целей, ни стратегии. Но как только встаёт вопрос о качестве, просят не просто текст, а экспертизу. И готовы за неё платить.
Потому что дешёвый контент уже был. И не сработал.
Ещё одна тенденция дня: всем нужна медийка.
Соцсети, узнаваемость, «чтобы про нас говорили, но не кринж».
И тут начинаются вечные вопросы:
• что постить?
• кто напишет?
• а можно без стыда смотреть на это через месяц?
Если вы об этом думаете — мы бродим сейчас где-то на просторах Армении.
Чтобы найтись, напишите:
Владимиру, нашему фаундеру: @hi_igamingtextlab
Марии, нашему главреду: @maria_igamingtextlab
А для тех, кто искаться и находиться не может, мы завтра наклепаем мемы с конференции 🤡
P. S. А ещё наши клиенты весь день говорят нам на конфе: "Вы — збс".
Очень важная и радостная новость. Не могли не поделиться, вдруг вы ещё не в курсе.
С любовью с конференции MAC,
iGamingTextLab,
Плавимся в собственном величии, как сыр в горячем лаваше 👑🧀
#MAC #MACConference #Affiliate #iGaming #MACArmenia
🔥8❤3💯1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥8👍1🔥1💯1
🌊На MACе только и говорят, что о медийке
Она нужна всем, в больших количествах, качественная. Но почему-то мало кто её может делать нормально.
И вот одна мысль по этому поводу:
Вам нужен SMM, который шарит в общих трендах контента. А не только в вашей сфере
Как обычно начинают вести блоги\Telegram-каналы?
• смотрят страницы конкурентов
• начинают их сталкерить
• подстраиваются под "общепринятый в сфере тон-оф-войс", берут похожие темы.
Типа "в тренде", "на волне".
Итог: 101-ый канал с "Топ-5 секретов, как нажимать пальцами на клавиатуру" и "А вы знаете что небо голубое? Да-да, это чистая правда!"
Волшебная пилюля от этого — ваш SMM-отдел должен смотреть много контента. Очень много. На разные темы, не только о вашей нише. Но и тренды, мемы, инфоповестку, странных танцующих людей и т.д.
Потому что мы ВСЕ варимся в общей информационной каше.
И именно там можно найти свежие подходы к контенту. А ещё — крючки, за которые зацепится мозг вашего потенциального подписчика с мыслью: "О, я где-то это уже видел, было прикольно/интересно/смешно!"
В итоге у нас получается рабочая формула:
"Знакомый крючок, цитата, отсылка" + "Ощущение пользы" + "Шутки-прибаутки" + "Щепотка вашего величия там, где это уместно"
Я так случайно подписалась на все соцсети какого-то маркетолога, потому что просто хотела почитать статью о внезапной популярности Кадышевой среди зумеров🤦🏻♀️
По поводу медийки у меня ещё есть и вторая, и третья мысль, но не будем превращать всё в лонг-рид.
Просто непрозрачно намекнём вам, что у контент-агентств, типа нашего, насмотренности и экспертизы в трендах очень много😏
Контент-маркетолог iGamingTextLab Даша,
Смотрю на фото с MAC и завидую тому, как Вова с Машей едят шаверму 🥲
#MAC #MACConference #Affiliate #iGaming #MACArmenia
Она нужна всем, в больших количествах, качественная. Но почему-то мало кто её может делать нормально.
И вот одна мысль по этому поводу:
Вам нужен SMM, который шарит в общих трендах контента. А не только в вашей сфере
Как обычно начинают вести блоги\Telegram-каналы?
• смотрят страницы конкурентов
• начинают их сталкерить
• подстраиваются под "общепринятый в сфере тон-оф-войс", берут похожие темы.
Типа "в тренде", "на волне".
Итог: 101-ый канал с "Топ-5 секретов, как нажимать пальцами на клавиатуру" и "А вы знаете что небо голубое? Да-да, это чистая правда!"
Волшебная пилюля от этого — ваш SMM-отдел должен смотреть много контента. Очень много. На разные темы, не только о вашей нише. Но и тренды, мемы, инфоповестку, странных танцующих людей и т.д.
Потому что мы ВСЕ варимся в общей информационной каше.
И именно там можно найти свежие подходы к контенту. А ещё — крючки, за которые зацепится мозг вашего потенциального подписчика с мыслью: "О, я где-то это уже видел, было прикольно/интересно/смешно!"
В итоге у нас получается рабочая формула:
"Знакомый крючок, цитата, отсылка" + "Ощущение пользы" + "Шутки-прибаутки" + "Щепотка вашего величия там, где это уместно"
По поводу медийки у меня ещё есть и вторая, и третья мысль, но не будем превращать всё в лонг-рид.
Просто непрозрачно намекнём вам, что у контент-агентств, типа нашего, насмотренности и экспертизы в трендах очень много😏
Контент-маркетолог iGamingTextLab Даша,
Смотрю на фото с MAC и завидую тому, как Вова с Машей едят шаверму 🥲
#MAC #MACConference #Affiliate #iGaming #MACArmenia
❤8⚡5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Если вы не были на MAC в Ереване, сейчас расскажем вам самый смак👌🏻
Интересное:
1. Все носятся с Telegram-каналами
Потому что неожиданно продающе, а главное — репутационно. Причём это работает во многих нишах. Загнать всю ЦА в Telegram-канал стало самоцелью.
Нам такой расклад нравится, потому что ведение TG-каналов — как раз наша специализация.
2. Всем нужны контент-стендаперы
Или хотя бы просто копирайтеры, которые помимо экспертизы могут вернуть ещё и шутку между делом. Такая вот она — «борьба с ИИшностью».Скоро и капчу будем проходить, рассказывая Гуглу анекдоты.
3. Редактура ИИ-текстов — востребованная услуга
Настроить ИИ так, чтобы он выдавал вам ровно то, что вы хотите — задача со звёздочкой. И большинство с ней не справляется. Поэтому специально обученные люди, которые стучат по шайтан-машине метафорической палкой — нужны. Даже если вы делаете bulk-контент.
Что понравилось:
- на конференции были настоящие бабули с ковром, которые кормили пирожками😭
- нас все хвалили
- было весело
- шаверма
Что не понравилось:
- редакция iGamingTextLab вынесла единогласное неодобрение Владимиру и Марии за то, что они не посетили концерт Валерия Меладзе 👿
Вот и всё, до встречи на SiGMA!
Команда iGamingTextLab,
Втайне надеется, что на следующей конфе будет выступать Челентано 🥰
#MAC #MACConference #Affiliate #iGaming #MACArmenia
Интересное:
1. Все носятся с Telegram-каналами
Потому что неожиданно продающе, а главное — репутационно. Причём это работает во многих нишах. Загнать всю ЦА в Telegram-канал стало самоцелью.
Нам такой расклад нравится, потому что ведение TG-каналов — как раз наша специализация.
2. Всем нужны контент-стендаперы
Или хотя бы просто копирайтеры, которые помимо экспертизы могут вернуть ещё и шутку между делом. Такая вот она — «борьба с ИИшностью».
3. Редактура ИИ-текстов — востребованная услуга
Настроить ИИ так, чтобы он выдавал вам ровно то, что вы хотите — задача со звёздочкой. И большинство с ней не справляется. Поэтому специально обученные люди, которые стучат по шайтан-машине метафорической палкой — нужны. Даже если вы делаете bulk-контент.
Что понравилось:
- на конференции были настоящие бабули с ковром, которые кормили пирожками😭
- нас все хвалили
- было весело
- шаверма
Что не понравилось:
- редакция iGamingTextLab вынесла единогласное неодобрение Владимиру и Марии за то, что они не посетили концерт Валерия Меладзе 👿
Вот и всё, до встречи на SiGMA!
Команда iGamingTextLab,
Втайне надеется, что на следующей конфе будет выступать Челентано 🥰
#MAC #MACConference #Affiliate #iGaming #MACArmenia
❤9🔥7🦄3👏2
— А у вас что, реально игроки пишут? 👀
Спрашивали с недоверием у нашего фаундера Владимира на конференции MAC.
Кстати, фаундер Владимир представлен на фото прямо по центру, если вы ещё с ним не знакомы.
Этих людей можно понять. Очень уж укоренился в обществе стереотип "любой игрок = лудоман".
Но есть жизнь после казино.
Многие игроки живут, работают, воспринимают гэмблинг просто как досуг. А потом монетизируют свое хобби в тексты. И мы получаем экспертизу, основанную на настоящем актуальном опыте игроков.
Поэтому Владимир ворвался в редакторский чат со свежим предложением:
"А давайте больше спрашивать у наших авторов-игроков про контент?"
И действительно. Как говорится, "на четвертый деньиндеец Зоркий Глаз маркетолог Даша заметила, что в сарае нет четвертой стены". И рубрики "мнения авторов" в ТГ-канале тоже нет.
Поставьте 🔥 на этот пост, если хотите такую рубрику. И ответьте на опрос🔽
Спрашивали с недоверием у нашего фаундера Владимира на конференции MAC.
Этих людей можно понять. Очень уж укоренился в обществе стереотип "любой игрок = лудоман".
Но есть жизнь после казино.
Многие игроки живут, работают, воспринимают гэмблинг просто как досуг. А потом монетизируют свое хобби в тексты. И мы получаем экспертизу, основанную на настоящем актуальном опыте игроков.
Поэтому Владимир ворвался в редакторский чат со свежим предложением:
"А давайте больше спрашивать у наших авторов-игроков про контент?"
И действительно. Как говорится, "на четвертый день
Поставьте 🔥 на этот пост, если хотите такую рубрику. И ответьте на опрос
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8
Как вы думаете, важно ли, чтобы тексты про казино и беттинг писали игроки?
Anonymous Poll
23%
Да, про беттинг и казино
7%
Да, только про беттинг
0%
Да, только про казино
23%
Желательно, но необязательно
33%
Неважно. Главное — рисёрч
13%
Хочу посмотреть ответы
А давайте спросим игроков...
Важно ли для них, чтобы тексты писали те, кто хотя бы немного пробовал ставить?
Отвечают:
Жорж, автор, Ливан
Александр, редактор, Украина
Фабио, автор, Италия
✨Вывод✨
Да, можно нанимать авторов без опыта игры. Но при нескольких условиях:
1. Вы целенаправленно обучаете их по теме iGaming
2. Вы даёте таким авторам простые SEO-тексты. Для блога, например, лучше брать людей с опытом
3. У вас есть опытные редакторы, которые даже после обучения проверяют за писателями каждый шаг
Мы это поняли, ещё много лет назад, когда только начинали заниматься iGaming.
Что было самое сложное?
Построить универсальную систему обучения и аттестации авторов, охватывающую все аспекты iGaming.
Конечно, можно попытаться приставить к каждому новому автору редактора, к редактору — главреда, и надеяться, что произойдет✨ магия✨ и все будут друг друга сами учить. Но человеческий фактор рано или поздно даст сбой.
А когда компания масштабируется — у всех участников этого дивного процесса поедет кукуха. Инфа — сотка 💯
Хотите узнать, как мы выстроили обучающую систему, которая работает даже на масштабе? Жмите 🔥
Даша, контент-маркетолог и главред iGamingTextLab,
Потирает руки, готовясь выложить много интересной инфы от авторов-игроков
#iGaming #CasinoContent #iGamingContent #SEOcontent
Важно ли для них, чтобы тексты писали те, кто хотя бы немного пробовал ставить?
Отвечают:
Жорж, автор, Ливан
Некоторые тексты действительно можно написать без личного опыта игры. Но в некоторых темах без него не обойтись — например, при описании стратегий выигрыша в блекджек. Конечно, человек, который ни разу не играл в эту игру, ничего интересного написать не сможет.
Александр, редактор, Украина
Я проверяю тексты авторов, которые прошли обучение по iGaming — не людей с улицы. Поэтому я считаю, что нормально, если автор ни разу не играл на реальные деньги. Но, конечно, нужно пробовать в демо-режиме всё, о чём пишешь. Я, когда сам про слоты иногда пишу, всегда их сперва вращаю. Заодно делаю красивый скрин с крупным выигрышем. Виртуальным, правда.
Фабио, автор, Италия
Если говорим про совсем простые описания — то, конечно, можно обойтись и без опыта. Но мне неинтересно такое. Я люблю читать тексты, когда видно, что игрок реально "в теме". Это видно и по словам, которые он употребляет, и по каким-то фишкам, о которых он может сказать в проброс даже в самых простых текстах. Так что я — за авторов-реальных игроков.
✨Вывод✨
Да, можно нанимать авторов без опыта игры. Но при нескольких условиях:
1. Вы целенаправленно обучаете их по теме iGaming
2. Вы даёте таким авторам простые SEO-тексты. Для блога, например, лучше брать людей с опытом
3. У вас есть опытные редакторы, которые даже после обучения проверяют за писателями каждый шаг
Мы это поняли, ещё много лет назад, когда только начинали заниматься iGaming.
Что было самое сложное?
Построить универсальную систему обучения и аттестации авторов, охватывающую все аспекты iGaming.
Конечно, можно попытаться приставить к каждому новому автору редактора, к редактору — главреда, и надеяться, что произойдет
А когда компания масштабируется — у всех участников этого дивного процесса поедет кукуха. Инфа — сотка 💯
Хотите узнать, как мы выстроили обучающую систему, которая работает даже на масштабе? Жмите 🔥
Даша, контент-маркетолог и главред iGamingTextLab,
Потирает руки, готовясь выложить много интересной инфы от авторов-игроков
#iGaming #CasinoContent #iGamingContent #SEOcontent
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥9❤3💯3