8 Марта прошло, но нам есть что сказать ☝️
В iGamingTextLab работает сильная команда профессионалов, и среди ключевых сотрудников много женщин.
Вести бизнес, управлять проектами и выстраивать процессы – это не про пол, а про экспертизу, гибкость и умение работать на результат.
❤️ А ещё – мы искренне заботимся о вас.
В iGamingTextLab мы не просто создаем контент, мы строим отношения – с командой, с клиентами, с каждым, с кем работаем. Именно поэтому наши авторы и клиенты годами остаются с нами.
- Мы открыты для идей.
- Мы гибкие – потому что жизнь бывает разной.
- Мы создаем команду, где доверие и поддержка стоят на первом месте.
Если вам комфортно с нами – это не случайность. Это заслуга женщин, которые строят эту систему.
💖 С прошедшим 8 Марта! Пусть работа приносит радость, идеи реализуются легко, а кофе всегда бодрит! ☕️✨
Искренне ваша,
Команда iGamingTextLab
В iGamingTextLab работает сильная команда профессионалов, и среди ключевых сотрудников много женщин.
Вести бизнес, управлять проектами и выстраивать процессы – это не про пол, а про экспертизу, гибкость и умение работать на результат.
❤️ А ещё – мы искренне заботимся о вас.
В iGamingTextLab мы не просто создаем контент, мы строим отношения – с командой, с клиентами, с каждым, с кем работаем. Именно поэтому наши авторы и клиенты годами остаются с нами.
- Мы открыты для идей.
- Мы гибкие – потому что жизнь бывает разной.
- Мы создаем команду, где доверие и поддержка стоят на первом месте.
Если вам комфортно с нами – это не случайность. Это заслуга женщин, которые строят эту систему.
💖 С прошедшим 8 Марта! Пусть работа приносит радость, идеи реализуются легко, а кофе всегда бодрит! ☕️✨
Искренне ваша,
Команда iGamingTextLab
❤15🔥5🥰4
🇧🇷 Новое законодательство в Бразилии: о чём вам нужно знать
Под запретом ли приветственные бонусы? И если они под запретом, то с помощью каких предложений теперь привлекать игроков?
Попросили ответить на все самые волнующие вопросы нашего любимого юридического консультанта в сфере iGamingTextLab — Ярослава👇
💬 Пишите в комментариях, если остались вопросы, разберём сложные моменты вместе!
Команда iGamingTextLab,
Не рискуйте в юридических вопросах, лучшезвоните Солу пишите Ярославу
#iGaming #Brazil #Localization #iGamingLegality
Под запретом ли приветственные бонусы? И если они под запретом, то с помощью каких предложений теперь привлекать игроков?
Попросили ответить на все самые волнующие вопросы нашего любимого юридического консультанта в сфере iGamingTextLab — Ярослава
Изменения в законах об азартных играх коснулись не только операторов, но и тех, кто занимается рекламой онлайн-казино и букмекеров. Ниже попробую простыми словами рассказать о том, на какие вещи вам следует обратить внимание.
1. Реклама должна быть честной и не вводить в заблуждение
— Нельзя показывать, что игра = быстрый способ разбогатеть. Например, картинка человека, купающегося в деньгах, с подписью «Ставь и выигрывай миллионы!» — явное нарушение.
— Нельзя создавать иллюзию, что игрок может контролировать результат ставок.
2. Реклама должна соответствовать принципам социальной ответственности
Бразильские законы запрещают:
— Играть на доверии людей. Например, писать: «Все умные люди делают ставки!».
— Связывать азартные игр с успехом, богатством или социальным статусом.
3. Бонусы и промоакции в Бразилии под запретом?
Речь идёт о всех формах бонусов и промоакций, которые стимулируют игроков к размещению ставок. Это включает бонусы за первый депозит, фриспины, бездепозитные бонусы, бонусные кредиты, а также любые рекламные вознаграждения, связанные с пополнением счёта или стартовыми платежами.
Как казино выходят из этой ситуации?
Вместо этого предлагают кэшбеки, "подарки" к определённым датам и поощрения за выполнения каких-то действий на сайте.
Видим, что некоторые избегают использования слово "bonus" напрямую, заменяя их вот такими синонимами. Можете сделать своё исследование, ознакомившись со списком казино с действующей лицензией.
💬 Пишите в комментариях, если остались вопросы, разберём сложные моменты вместе!
Команда iGamingTextLab,
Не рискуйте в юридических вопросах, лучше
#iGaming #Brazil #Localization #iGamingLegality
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍4👏3🔥2
💥 Сайты рухнули после апдейта Гугл. Мы спасли их за 16 дней!
В связи с обновлением Google, вспомнился кейс, который случился пару лет назад.
📉 Ситуация:
Клиент – вебмастер, делает сайты под аффилиатные программы. После обновления Google трафик просел, и он заподозрил, что проблема в переспаме ключевых слов в текстах. Писали их, кстати, не мы.
💡 Задача:
— Срочно переписать 82 текста на 7 языках: русский, казахский, английский, турецкий, азербайджанский, немецкий, французский, итальянский.
— Убрать переспам ключей, чтобы сделать тексты более естественными.
— Улучшить тональность (ToV) – сделать её более "человеческой".
— Обновить информацию в секциях "Бонусы" и "Платёжные методы".
🤯 В чём была сложность?
— Результат нужен был очень быстро, а опыта в подборе исполнителей у клиента не было.
— Он не мог проверить качество работы самостоятельно.
— Найти копирайтера с опытом в iGaming на азербайджанском — отдельный челлендж.
— Масштаб работ требовал оптимизации процессов, чтобы не утонуть в микроменеджменте.
⚡️ Как мы решили проблему?
1. По 6 языкам (кроме азербайджанского) мы выстроили процесс так:
— Назначили по 3 копирайтера, 1 редактора и 1 пруфридера на каждый язык:
• 1 день – переписывание контента.
• 1 день – проверка редактором, внесение правок.
• 1 день – финальная проверка пруфридером.
📍 Результат: через 3 дня у клиента уже было 19 текстов.
2. Азербайджанский – отдельная история:
В штате был только один носитель языка, этого было мало.
• В тот же день опубликовали вакансию с тестовым заданием.
• За 3 дня нашли и проверили нового копирайтера.
• Подключили дополнительный уровень проверки, чтобы гарантировать качество.
🔹 Итог:
• Через 6 рабочих дней – 39 текстов готовы.
• Через 14 рабочих дней – 78 текстов готовы.
• Через 16 рабочих дней – вся работа выполнена!
📈 Результат:
Точные цифры трафика не разглашаем, но по отзывам клиента большая часть текстов вернула позиции, а некоторые стали даже выше, чем были!
❓ Почему вспомнили этот кейс?
Google снова обновляется, и пока никто не знает, кого ударит на этот раз. Надеемся, что ваш сайт выдержит шторм, но если что – мы здесь. 😉
#iGaming #Case #Editing
В связи с обновлением Google, вспомнился кейс, который случился пару лет назад.
📉 Ситуация:
Клиент – вебмастер, делает сайты под аффилиатные программы. После обновления Google трафик просел, и он заподозрил, что проблема в переспаме ключевых слов в текстах. Писали их, кстати, не мы.
💡 Задача:
— Срочно переписать 82 текста на 7 языках: русский, казахский, английский, турецкий, азербайджанский, немецкий, французский, итальянский.
— Убрать переспам ключей, чтобы сделать тексты более естественными.
— Улучшить тональность (ToV) – сделать её более "человеческой".
— Обновить информацию в секциях "Бонусы" и "Платёжные методы".
🤯 В чём была сложность?
— Результат нужен был очень быстро, а опыта в подборе исполнителей у клиента не было.
— Он не мог проверить качество работы самостоятельно.
— Найти копирайтера с опытом в iGaming на азербайджанском — отдельный челлендж.
— Масштаб работ требовал оптимизации процессов, чтобы не утонуть в микроменеджменте.
⚡️ Как мы решили проблему?
1. По 6 языкам (кроме азербайджанского) мы выстроили процесс так:
— Назначили по 3 копирайтера, 1 редактора и 1 пруфридера на каждый язык:
• 1 день – переписывание контента.
• 1 день – проверка редактором, внесение правок.
• 1 день – финальная проверка пруфридером.
📍 Результат: через 3 дня у клиента уже было 19 текстов.
2. Азербайджанский – отдельная история:
В штате был только один носитель языка, этого было мало.
• В тот же день опубликовали вакансию с тестовым заданием.
• За 3 дня нашли и проверили нового копирайтера.
• Подключили дополнительный уровень проверки, чтобы гарантировать качество.
🔹 Итог:
• Через 6 рабочих дней – 39 текстов готовы.
• Через 14 рабочих дней – 78 текстов готовы.
• Через 16 рабочих дней – вся работа выполнена!
📈 Результат:
Точные цифры трафика не разглашаем, но по отзывам клиента большая часть текстов вернула позиции, а некоторые стали даже выше, чем были!
❓ Почему вспомнили этот кейс?
Google снова обновляется, и пока никто не знает, кого ударит на этот раз. Надеемся, что ваш сайт выдержит шторм, но если что – мы здесь. 😉
#iGaming #Case #Editing
🔥4❤3👍2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Когда клиент уходил в поисках оптимизации бюджета и пробовал:
- Не делать SEO
- Генерить все подряд
- Создать свой инхаус-отдел
- Пойти в другое агентство
И вернулся спустя полтора года с огромным заказом 🙃
А у вас были такие ситуации? 😈
#SEO #iGaming #Affiliate
- Не делать SEO
- Генерить все подряд
- Создать свой инхаус-отдел
- Пойти в другое агентство
И вернулся спустя полтора года с огромным заказом 🙃
А у вас были такие ситуации? 😈
#SEO #iGaming #Affiliate
😁10💯2
🤔 Столько интересного контента — что публиковать?
Помогите контент-маркетологу Даше выбрать, чем вас радовать в апреле! Можно выбрать несколько вариантов.
Помогите контент-маркетологу Даше выбрать, чем вас радовать в апреле! Можно выбрать несколько вариантов.
Anonymous Poll
38%
Реальные кейсы из жизни редакции
59%
Тренды iGaming копирайтинга
10%
Конференции, ивент-маркетинг
31%
SMM, маркетинг в iGaming
28%
Я тут ради мемов 🌚
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎯 Геймификация контента — полезный инструмент или маркетинговая ерунда?
Вы уверены, что ваш контент действительно работает? Или просто надеетесь, что человек дочитает статью и нажмёт на кнопку «перейти на сайт»?
В этом видео Настя, бизнес-девелопер iGamingTextLab, рассказывает:
– Что такое геймификация контента
– Почему это работает именно в iGaming
– Как сделать это бюджетно и с чего начать
Геймификация уверенно проникает во все ниши — и это неудивительно. По данным исследования Mordor Intelligence, внедрение игровых механик способно увеличить вовлечённость пользователей на 30%.
А наиболее бурный рост рынка геймификации в ближайшие годы, как ни странно, ожидается в Африке. Берите на заметку — особенно, если планируете масштабироваться.
Короче говоря, геймификация — уже везде. И если где и есть ей самое место, так это в длинных казино-обзорниках и видео, которые читают и смотрят азартные игроки.
Кстати, есть у нас пара идей, как быстро затестить геймификацию контента для вашего продукта.
Интересно? Ставь 🔥 , и мы поделимся нашими идеями в следующем посте :)
#iGaming #CasinoContent
Вы уверены, что ваш контент действительно работает? Или просто надеетесь, что человек дочитает статью и нажмёт на кнопку «перейти на сайт»?
В этом видео Настя, бизнес-девелопер iGamingTextLab, рассказывает:
– Что такое геймификация контента
– Почему это работает именно в iGaming
– Как сделать это бюджетно и с чего начать
Геймификация уверенно проникает во все ниши — и это неудивительно. По данным исследования Mordor Intelligence, внедрение игровых механик способно увеличить вовлечённость пользователей на 30%.
А наиболее бурный рост рынка геймификации в ближайшие годы, как ни странно, ожидается в Африке. Берите на заметку — особенно, если планируете масштабироваться.
Короче говоря, геймификация — уже везде. И если где и есть ей самое место, так это в длинных казино-обзорниках и видео, которые читают и смотрят азартные игроки.
Кстати, есть у нас пара идей, как быстро затестить геймификацию контента для вашего продукта.
Интересно? Ставь 🔥 , и мы поделимся нашими идеями в следующем посте :)
#iGaming #CasinoContent
🔥6❤🔥2❤2
🌱 Как "оживить" сайт? 7 механик геймификации, которые подойдут не только аффилиатному казино-сайту
Хотите, чтобы пользователи не просто читали контент, а вовлекались?
Вот 7 приёмов геймификации, которые можно внедрить даже на простом контент-сайте 👇
1. Челленджи и задания
“Пройди 3 статьи, найди ключевые слова и собери фразу — получи PDF-гайд/бонус/промо.”
Работает на глубину просмотра и удержание.
2. Квизы и мини-тесты
“Какое казино/игра тебе подойдёт?” — с персональным результатом и нужной ссылкой в финале.
Отлично работает как мягкая воронка и развлекательный контент.
3. Таблицы лидеров
ТОП-10 самых активных пользователей за месяц: за комменты, квизы, переходы по ссылкам.
Добавьте небольшой приз — и получите вовлечённое сообщество.
4. Значки и достижения
“Бонус-охотник” за 5 прочитанных статей, “Лайв-геймер” — за чтения обзора о лайв-казино.
Работает на лояльность и повторные визиты.
5. Трекеры прогресса
“5 шагов к первому депозиту” — по пути открываются новые разделы + награда в финале.
Работает как внутренняя воронка + обучающий контент.
Примеры приводили из ниши iGaming, так как у нас тут всё-таки✨iGamingTextLab✨
Но эти приёмы прекрасно применяются на любых сайтах. Например, будем скоро внедрять такое на сайте нашей компании. Обязательно поделимся результатами.
А вы уже пробовали внедрять геймификацию на контент-сайты или в видео обзоры? Сработало?
Делитесь своим опытом в комментариях! 👇
#SEO #SEOcontent #CasinoContent
Хотите, чтобы пользователи не просто читали контент, а вовлекались?
Вот 7 приёмов геймификации, которые можно внедрить даже на простом контент-сайте 👇
1. Челленджи и задания
“Пройди 3 статьи, найди ключевые слова и собери фразу — получи PDF-гайд/бонус/промо.”
Работает на глубину просмотра и удержание.
2. Квизы и мини-тесты
“Какое казино/игра тебе подойдёт?” — с персональным результатом и нужной ссылкой в финале.
Отлично работает как мягкая воронка и развлекательный контент.
3. Таблицы лидеров
ТОП-10 самых активных пользователей за месяц: за комменты, квизы, переходы по ссылкам.
Добавьте небольшой приз — и получите вовлечённое сообщество.
4. Значки и достижения
“Бонус-охотник” за 5 прочитанных статей, “Лайв-геймер” — за чтения обзора о лайв-казино.
Работает на лояльность и повторные визиты.
5. Трекеры прогресса
“5 шагов к первому депозиту” — по пути открываются новые разделы + награда в финале.
Работает как внутренняя воронка + обучающий контент.
Примеры приводили из ниши iGaming, так как у нас тут всё-таки✨iGamingTextLab✨
Но эти приёмы прекрасно применяются на любых сайтах. Например, будем скоро внедрять такое на сайте нашей компании. Обязательно поделимся результатами.
А вы уже пробовали внедрять геймификацию на контент-сайты или в видео обзоры? Сработало?
Делитесь своим опытом в комментариях! 👇
#SEO #SEOcontent #CasinoContent
🔥2❤1
🚨SEO-специалисты, нужна ваша помощь!
Нужна консультация: сколько сейчас в среднем стоит SEO-аудит?
Если кто-то из вас проводит такие аудиты или может подсказать по ценам — напишите мне, пожалуйста, в личку 🙏
Очень выручите!
👉 Писать сюда: @Daeos
P.S. Это не ловушка, просто реально нужна помощь 😅
Нужна консультация: сколько сейчас в среднем стоит SEO-аудит?
Если кто-то из вас проводит такие аудиты или может подсказать по ценам — напишите мне, пожалуйста, в личку 🙏
Очень выручите!
👉 Писать сюда: @Daeos
🔥3😱1
☠️ Убьёт ли ChatGPT профессию дизайнера?
(спойлер: нет, но рутину подсократит)
Проверили, как новая модель справляется с визуалами.
Изображения с текстом — на базовом уровне работают вполне.
● Текст в большинстве случаев можно вставить прямо в картинку.
● Простые идеи считывает. Референсы понимает.
● Получить рабочий черновик — реально за пару минут
Для iGaming это может быть полезно:
– сделать простой визуал под статью
– собрать черновик под тест
– сверить стиль с трендами без долгого брифинга.
Но:
→ По форматам и размерам всё ещё хаос
→ Путается, когда рядом идут латиница и кириллица
→ Серию картинок с вариациями не выдаёт «по клику»
→ Финальный контроль — только руками: по цвету, тексту, верстке
🛠 Инструмент в арсенал — да.
👨🎨 Замену дизайнеру — пока нет.
Вот мы, например, попытались сгенерить концепцию нашего нового стенда на конференцию. Результат наверху.
Если кто-то в этом канале ещё не понял, то мы спустились с Сатурна, чтобы делать CONTENT для iБалтинг-ллатформ🍻😄
Пробовали что-то похожее? Делитесь, интересно, на что выходит у других.
Проверили, как новая модель справляется с визуалами.
Изображения с текстом — на базовом уровне работают вполне.
● Текст в большинстве случаев можно вставить прямо в картинку.
● Простые идеи считывает. Референсы понимает.
● Получить рабочий черновик — реально за пару минут
Для iGaming это может быть полезно:
– сделать простой визуал под статью
– собрать черновик под тест
– сверить стиль с трендами без долгого брифинга.
Но:
→ По форматам и размерам всё ещё хаос
→ Путается, когда рядом идут латиница и кириллица
→ Серию картинок с вариациями не выдаёт «по клику»
→ Финальный контроль — только руками: по цвету, тексту, верстке
🛠 Инструмент в арсенал — да.
👨🎨 Замену дизайнеру — пока нет.
Вот мы, например, попытались сгенерить концепцию нашего нового стенда на конференцию. Результат наверху.
Если кто-то в этом канале ещё не понял, то мы спустились с Сатурна, чтобы делать CONTENT для iБалтинг-ллатформ🍻😄
Пробовали что-то похожее? Делитесь, интересно, на что выходит у других.
😁2🔥1
👿 "Не пишите про конференции! Знаем мы вас — напьётесь и бегаете по залу, к СЕОшникам пристаёте!"
— читаю я между строк в нашем с вами чатике.
Отвечаю — честное слово, мы не такие!
Каждый раз реально иабсолютно трезво на конференциях и митапах стараемся построить разговор так, чтобы вытащить что-то полезное для нас и для вас:
— как улучшить нашу работу
— куда расти
— чему учить авторов
— какие новые фишки появляются в SEO и контенте
И да, инсайды по рынкам — это вообще наше всё.
К чему эта тирада?
А к тому, что... *барабанная дробь*
7-10 апреля мы снова будем на конференции! 🎉
И не просто где-нибудь в Европе, куда все доезжают, а аж в БРАЗИЛИИ на Sigma Americas! 🇧🇷🔥🌴
Поеду туда лично — буду там общаться напрямую с представителями рынка: топовыми казино, платёжками и СЕОшниками — латиноамериканскими.
Очень многие клиенты заказывают у нас тексты под ЛАТАМ, особенно под Бразилию.
А значит, тема вам точно интересна.
Так вот. Что бы вы хотели, чтобы я у них спросила про iGaming в ЛАТАМ?
Есть какие-то тонкости, вопросы, идеи? Делитесь!
Напишите в комментах — составлю список и поеду со шпаргалкой 💼✍️
А если хотите встретиться со мной прямо там, на конференции — пишите мне в личку @trainbow.
Подружим в Сан-Паулу про тренды в ЛАТАМе💃🏻🕺
Алина, Head of Content iGamingTextLab. Купила дополнительное место багажа для инсайдов с Сигмы.
#SiGMA #SiGMAAmericas
— читаю я между строк в нашем с вами чатике.
Отвечаю — честное слово, мы не такие!
Каждый раз реально и
— как улучшить нашу работу
— куда расти
— чему учить авторов
— какие новые фишки появляются в SEO и контенте
И да, инсайды по рынкам — это вообще наше всё.
К чему эта тирада?
А к тому, что... *барабанная дробь*
7-10 апреля мы снова будем на конференции! 🎉
И не просто где-нибудь в Европе, куда все доезжают, а аж в БРАЗИЛИИ на Sigma Americas! 🇧🇷🔥🌴
Поеду туда лично — буду там общаться напрямую с представителями рынка: топовыми казино, платёжками и СЕОшниками — латиноамериканскими.
Очень многие клиенты заказывают у нас тексты под ЛАТАМ, особенно под Бразилию.
А значит, тема вам точно интересна.
Так вот. Что бы вы хотели, чтобы я у них спросила про iGaming в ЛАТАМ?
Есть какие-то тонкости, вопросы, идеи? Делитесь!
Напишите в комментах — составлю список и поеду со шпаргалкой 💼✍️
А если хотите встретиться со мной прямо там, на конференции — пишите мне в личку @trainbow.
Подружим в Сан-Паулу про тренды в ЛАТАМе💃🏻🕺
Алина, Head of Content iGamingTextLab. Купила дополнительное место багажа для инсайдов с Сигмы.
#SiGMA #SiGMAAmericas
🔥6❤4👍3👏2
❤️ Мечта о seo-lounge сбылась!
Ещё на Кинзе в Алма-Ате я встречался с сеошниками, и все жаловались: на любых конфах большинство — арбитражники, слишком шумно и негде спокойно обсудить проблемы и радости именно сеошного движа.
Поэтому, когда поступило приглашение на ивент от команд Seostars и Anubis team, у меня не было иных вариантов как специально задержаться в локации несколько дней, и даже поменять билеты на рейс домой в Таиланд.
Ребята организовали действительно классный lounge-ивент «для своих»: было уютно, дружелюбно, интересно и очень-очень вкусно!
Удивительно, что никто не подписывал NDA, так что раскрываю темы разговоров:
- Антропосоциологические особенности народов Средней Азии.
- Экзистенциальная тоска от гемблы. Кармическая цена аффилиатки в OF и iGaming.
- Продвижение в Bing: не проспать бы тренд!
- «Увольте ваших шахтёров!» — горные техникумы ещё не успели запустить курсы по AI, а Google уже снова всё переиграл.
Спасибо за встречу, друзья! Организаторам - мега-респект и лучи добра!
Повторим на MAC?
Владимир, founder at iGamingTextLab/Contenteam
Рассказывал, как найти генеренку в «Войне и мире» после третьего вискаря.
#SEO #iGaming #SEOLounge
Ещё на Кинзе в Алма-Ате я встречался с сеошниками, и все жаловались: на любых конфах большинство — арбитражники, слишком шумно и негде спокойно обсудить проблемы и радости именно сеошного движа.
Поэтому, когда поступило приглашение на ивент от команд Seostars и Anubis team, у меня не было иных вариантов как специально задержаться в локации несколько дней, и даже поменять билеты на рейс домой в Таиланд.
Ребята организовали действительно классный lounge-ивент «для своих»: было уютно, дружелюбно, интересно и очень-очень вкусно!
Удивительно, что никто не подписывал NDA, так что раскрываю темы разговоров:
- Антропосоциологические особенности народов Средней Азии.
- Экзистенциальная тоска от гемблы. Кармическая цена аффилиатки в OF и iGaming.
- Продвижение в Bing: не проспать бы тренд!
- «Увольте ваших шахтёров!» — горные техникумы ещё не успели запустить курсы по AI, а Google уже снова всё переиграл.
Спасибо за встречу, друзья! Организаторам - мега-респект и лучи добра!
Повторим на MAC?
Владимир, founder at iGamingTextLab/Contenteam
Рассказывал, как найти генеренку в «Войне и мире» после третьего вискаря.
#SEO #iGaming #SEOLounge
❤9
😰 Азия — звучит страшно
Алина телеграфирует нам с конференции. Что-то подробное будет потом, но привлёк внимание один разговор с СЕО-специалистом из Латинской Америки.
Отвечаем.
Да, действительно, в работе с Азией есть свои нюансы. Например:
🇮🇳 Индия
Здесь привычная нам связка «английский + бонусы» работает, но не без тонкой настройки.
Английский — да, но не шекспировский, а проще и теплее, с учётом локальных реалий.
И не забывайте про UPI — если у вас нет этого способа оплаты в тексте, считайте, что вы не в Индии.
🇯🇵 Япония
Эстетика, структурность, уважительный тон.
Здесь UX начинается с формулировок: никакого навязчивого маркетинга, никаких «огромных бонусов, только сегодня». Всё должно быть логично, последовательно, чётко и сдержанно.
И да — пользователи читают всё. Особенно то, что написано мелким шрифтом.
🇵🇭 Филиппины
Регулируемый рынок, сильная конкуренция, мобильные пользователи.
Контент должен быть лёгким, адаптированным под смартфоны, и — желательно — на английском, но максимально живом и понятном.
Бонусы любят, но важнее — скорость, понятность, доверие. Прямолинейность выигрывает у сложных промо-акций.
🇰🇷 Южная Корея
Очень осторожная аудитория. Малейшее несоответствие в тоне — и вы потеряны.
Здесь важны нейтральность, сдержанность и культурная аккуратность. Лучше меньше, но точнее. И никаких панибратских «Hey, player!» — это не зайдёт.
Если добавляете визуал — он должен быть аккуратным и не нарушать местные нормы.
✨ Хочешь в Азию?
Настрой тон, адаптируй контент, изучи локальный контекст.
Иначе даже лучший текст может превратиться в «загадочный восток» — только не для пользователя, а для вас :)
Алина с Sigma Americas,
Пишите @trainbow, если хотите забронировать встречу!
#SiGMA #SiGMAAmericas
Алина телеграфирует нам с конференции. Что-то подробное будет потом, но привлёк внимание один разговор с СЕО-специалистом из Латинской Америки.
"Много работаю с нашим регионом, с Европой. Но все в последнее время заговорили об Азии. В то же время слышу, что есть много нюансов. Загадочный восток, вот это всё. Только никак не возьму в толк, что конкретно они имеют в виду. Какой-то особый тон оф войс нужен?"
Отвечаем.
Да, действительно, в работе с Азией есть свои нюансы. Например:
🇮🇳 Индия
Здесь привычная нам связка «английский + бонусы» работает, но не без тонкой настройки.
Английский — да, но не шекспировский, а проще и теплее, с учётом локальных реалий.
И не забывайте про UPI — если у вас нет этого способа оплаты в тексте, считайте, что вы не в Индии.
🇯🇵 Япония
Эстетика, структурность, уважительный тон.
Здесь UX начинается с формулировок: никакого навязчивого маркетинга, никаких «огромных бонусов, только сегодня». Всё должно быть логично, последовательно, чётко и сдержанно.
И да — пользователи читают всё. Особенно то, что написано мелким шрифтом.
🇵🇭 Филиппины
Регулируемый рынок, сильная конкуренция, мобильные пользователи.
Контент должен быть лёгким, адаптированным под смартфоны, и — желательно — на английском, но максимально живом и понятном.
Бонусы любят, но важнее — скорость, понятность, доверие. Прямолинейность выигрывает у сложных промо-акций.
🇰🇷 Южная Корея
Очень осторожная аудитория. Малейшее несоответствие в тоне — и вы потеряны.
Здесь важны нейтральность, сдержанность и культурная аккуратность. Лучше меньше, но точнее. И никаких панибратских «Hey, player!» — это не зайдёт.
Если добавляете визуал — он должен быть аккуратным и не нарушать местные нормы.
✨ Хочешь в Азию?
Настрой тон, адаптируй контент, изучи локальный контекст.
Иначе даже лучший текст может превратиться в «загадочный восток» — только не для пользователя, а для вас :)
Алина с Sigma Americas,
Пишите @trainbow, если хотите забронировать встречу!
#SiGMA #SiGMAAmericas
🔥7❤1🙏1