📌 Друзі, нагадуємо, що третє засідання наукового гуртка з перекладу у площині японська-українська мови (міжкультурна комунікація) відбудеться 04.04.2024 р. (чтв.) о 19-00 за покликанням у Зумі：
https://us05web.zoom.us/j/85229693889...
Meeting ID: 852 2969 3889
Passcode: E5ntap (пароль для входу в зум-авдиторію)
1. Теоретична складова: Міжкультурний аспект та національно марковані елементи в процесі перекладу — до питання «лакунарності». Поняття про методи і способи перекладу.
2. Практична складова: Переклад японського фольклорного доробку (казка 因幡(いなば)の白うさぎ на Youtube-платформі hukumusume (http://hukumusume.com/douwa/pc/jap/02/01.htm)) (http://hukumusume.com/douwa/pc/jap/02/01.htm) .
Дискусія. Виступи випускників ННІФ, перекладачів – практиків.
Оголошення результатів роботи над студентськими проектами з використанням ІКТ.
Покликання на гугл-клас "Гурток японістів (異文化コミュニケーション)"
https://classroom.google.com/c/NjU3NTE5ODU2Nzgy?cjc=mabhlgb📌

​​До уваги викладачів, працівників КНУ імені Тараса Шевченка!

Університет імені Адама Міцевича у Познані (AMU) запрошує взяти участь у весняній школі «Сталий розвиток та соціальні інновації», яка проходитиме 21-27 квітня 2024 року.

Учасників буде забезпечено транспортом, проживанням, харчуванням. Навчання завершиться отриманням сертифіката.

Кінцевий термін подачі документів на електронну пошту – 8 квітня 2024 року.

💼 Менше ніж за тиждень одразу 12 роботодавців кличуть на зустріч...

На зустріч з кар'єрними можливостями та лайфхаками, які допоможуть тобі здобути першу роботу вже цієї весни!

🔥 Тож не вагайся та вже зараз реєструйся на участь у кар'єрному фестивалі Global Career Days

🗓 10-11 квітня
📍 наживо та online у Києві
💰 безкоштовно

Тут ми підготували для тебе:
✓Ярмарок кар'єрних можливостей наживо та online-спілкування з рекрутерами
✓Лекції, вебінари й майстер-класи від практиків своєї справи
✓Добірки вакансій, стажувань та інших ресурсів від роботодавців

Раді будемо провести ці 2 дні з тобою — і надати просто неймовірну кількість корисних можливостей 🙌

👉 Реєстрація відкрита лише до 8 квітня, тож не барись: https://forms.gle/5gScTK1NJBBHVXcJA

​​До уваги студентів-бакалаврів 2 та 3 курсів, а також магістрів 1 року навчання КНУ імені Тараса Шевченка!

Оголошується конкурсний відбір на отримання стипендій Еразмус+ кредитна мобільність для навчання протягом осіннього семестру  2024/2025 навчального року в Рурському університеті в Бохумі (Німеччина).

Кінцевий термін подачі документів  – 10 травня 2024 року.

​​До уваги аспірантів та викладачів КНУ імені Тараса Шевченка!

Оголошується конкурс на присудження нагороди за найкращу дисертацію на здобуття ступеня доктора філософії від The Baltic University Programme.

Переможці будуть нагороджені дипломом та отримають фінансову підтримку у розмірі до 1000 € на участь у науковій конференції чи публікацію у рецензованому науковому журналі.

Кінцевий термін подання документів: 19 травня 2024 року

​​Грант на мобільність для дослідників

Балтійська програма університетів (BUP) оголошує конкурс на отримання гранту в розмірі до 3000 євро, який покриває витрати на проїзд та проживання на час мобільності до одного з університетів регіону Балтійського моря для реалізації дослідницького проєкту.

Кінцевий термін подачі заявок: 30 квітня 2024 року

Український центр оцінювання якості освіти пропонує фахівцівцям / фахівчиням, які володіють або кримськотатарською, або польською, або румунською, або угорською мовою, долучитися до команди перекладачів.
У 2024 році вступники / вступниці під час проходження НМТ матимуть змогу виконувати тестові завдання з математики, історії України, біології, географії, фізики та хімії, укладені не тільки українською, а й мовами корінних народів і національних меншин.
Скласти уявлення про специфіку матеріалів, які потребуватимуть перекладу, можна за посиланнями:
матеріали НМТ з математики; 
матеріали НМТ з історії України;
матеріали НМТ з біології;
матеріали НМТ з фізики;
матеріали НМТ з географії;
матеріали НМТ з хімії. 
Зауважимо, що охочі долучитися до цієї справи мають зважити на те, що переклад завдань НМТ потребує розуміння термінології тієї чи тієї галузі знань. Переклад завдань, що є конфіденційною інформацією, потрібно буде здійснювати в приміщенні Українського центру оцінювання якості освіти (м. Київ) за попередньо узгодженим графіком. 
Якщо відчуваєте спроможність забезпечити якісний переклад цьогорічних завдань або ж налаштовані на довготривалу співпрацю  –  заповніть, будь ласка, анкету. 
Приєднуйтесь до нашої команди й отримайте змогу працювати над цікавим і важливим завданням задля забезпечення рівного доступу української молоді до вступу до вітчизняних вишів!

📚Бук енд ток або читацький клуб від Київського молодіжного центру!

Ти знаєш, що КМЦешка пропагує саморозвиток, тому пройти повз читання ми точно не могли. Тож книжковому клубу бути! 📖

БукТок – навколокнижкова спільнота, де ми що два тижні обиратимемо книгу й обговорюватимемо її у закритому Телеграм-чаті.

Як це працює:
📄КМЦ оголошує книгу, яку ми читаємо 14 днів
📄Ти доєднуєшся до чату, там будуть освітні пости про книги, поради щодо системного читання і купа всього іншого
📄Ми знайомимося один з одним й надихаємо читати регулярно за допомогою челенджів й маленьких викликів
📄Зустрічаємось на онлайн-обговорення й рефлексуємо разом

🎁 Це ще не все! Найактивніші учасники БукТок отримають приємні подарунки від КМЦ.

🙌🏻 Книга першого потоку – «Записки українського самашедшего» Ліни Костенко. Той самий твір, який не надокучає у шкільній програмі.

❗️Що робити зараз? Доєднуватися зараз до чату за посиланням та https://t.me/booktalk_kyc знайомитися зі спільнотою. Виконувати інструкції й щиро любити читання.

👀 Чекаємо на тебе в БукТок!

Столичне видавництво "Віхола" шукає редакторів.
Якщо ви прагнете розвивати українське книговидання, умієте виструнчувати текст і відчуваєте авторський стиль, — вас чекають в команді!
Надсилайте ваші резюме й мотиваційні листи головній редакторці Ользі Дубчак на пошту dubchak@vikhola.com

​​До уваги студентів-бакалаврів 2 та 3 курсів, а також магістрів 1 року навчання КНУ імені Тараса Шевченка!

Оголошується конкурсний відбір на отримання стипендій Еразмус+ кредитна мобільність для навчання впродовж осіннього семестру  2024/2025 навчального року у Вільному університеті Брюсселю (Королівство Бельгія).

Кінцевий термін подачі документів – 28 квітня 2024 року.

​​До уваги студентів-бакалаврів 2 курсу КНУ імені Тараса Шевченка!

Оголошується конкурсний відбір на отримання стипендій для навчання за програмою академічної мобільності впродовж 2024/2025 навчального року в Кіотському університеті (Японія).

Кінцевий термін подачі документів – 28 квітня 2024 року.

​​До уваги студентів-бакалаврів 2 та 3 курсів, а також магістрів 1 року навчання КНУ імені Тараса Шевченка!

Факультет менеджменту, економіки та соціальних наук Кельнського університету запрошує на навчання в рамках студентського обміну протягом осіннього семестру 2024-2025 академічного року.

Кінцевий термін подачі документів – 19 квітня 2024 року.

📣Шановні колеги!📣
🔥Запрошуємо Вас до участі у Онлайн–лекторії РМУ при МОН🔥

✅ Проєкт передбачає проведення щорічно 12-ти освітньо-наукових
незалежних лекцій для молодих вчених у форматі стрімів у Facebook, тематика яких відповідає потребам наукової спільноти, побажанням слухачів та викликам часу.
✅ Лекторами/спікерами у Проєкті виступають вітчизняні та закордонні вчені,
освітяни, публічні особистості, винахідники, професійні діячі, що попередньо розкривають заявлену тематику лекцій.
✅ Головною метою Проєкту є підвищення професійного рівня молодих
науковців шляхом проведення освітньо-наукових лекційних зустрічей.

👉 Для участі в якості лектора заповніть реєстраційну форму.
👌 Оскільки кількість онлайн–лекцій обмежена, просимо з розумінням поставитися, якщо черга до Вас не дійде.
У випадку, якщо тема буде актуальною, ми з Вами зв'яжемося.

Нетлінні.
Знову у Києві.
Запрошуємо на презентацію та тепле спілкування.
12 квітня, 19.00
Книгарня «Сенс» на Хрещатику. Один із упорядників видання - співробітник Центру фольклору та етнографії ННІФ Володимир Щибря. Над книгою також працювали наші колеги - Ярина Закальська (переклад англійською), Андрій Паславський (фото).

Шукаємо Junior Business Development Manager до Genesis 🔥

✏️ Твоїми задачами буде:

- імплементація задач, визначених стратегічним планом розвитку департаменту;

- оптимізація робочих процесів, проведення аналізу показників ефективності та комунікація з партнерами;

- проведення досліджень ринку, щоб виявляти нові можливості та імплементувати їх.

👀 Від тебе очікуємо:

- знання англійської на рівні Intermediate +;

- знання іспанської на рівні Upper Intermediate+;

- чудові комунікативні навички;

- вміння виконувати задачі під ключ;

- проактивний підхід та ініціативність.



Якщо це про тебе, то скоріше надсилай резюме за посиланням: https://bit.ly/3TYD1GI.