"Das ist mein Zimmer"

ученики попросили перевести
"кошмарить малолеток" на английский

давайте свои варианты в комментах

— шо он мне подчеркивает? кто из нас дурак...

— мне чатджипити сделал астрологический расклад на то, в каком городе экзамен сдавать (С)

- Denn ich spreche Deutsch sehr gut … Entschuldigung, sehr schlecht

— come trovare lavoro dopo aver studiato sociologia?

- Nem tudom mi rosszabb, az anyámhoz menni vagy a tűzbe

( - I don't know what's worse, to go to my mother or into fire)

– так, ну значит мой ответ... ну точнее его нету (с)

- давай разберём, как выглядит фортраг на б2.
- а почему на б2??
- потому что ты сейчас проходишь курс б2..
- ЧТОООО
- то есть, "б2-40" в названии файла с домашкой тебе ни о чём не говорит?)
- аааа чтооо 😮😮😮

я к следующему занятию потренируюсь и снова расскажу эту шутку, пока вы не начнёте искренне смеяться (с)

Котята делают предложения с идиомами по очереди:
– It made my blood boil when ChatGPT gave wrong answers.
– It hit the spot when ChatGPT gave correct answers.

— mi invidiano perchè sono bella e loro no (c)

— я не пью и не курю, но я зависима от снупа

— не срачка так пердячка
— это у вас на итальянском такие выражения?

— мой коллега всегда был в говно (С)

– я отупела после этого разговора (с)

Играем в игру, котенку нужно придумать профессии на все буквы алфавита:
– А housewife это профессия?

— чаще я говорю с собакой конечно (с)