Вчера поговорили о Калевале в гостеприимном петербургском книжном "Во весь голос"!📕

Получилась очень интересная встреча. Финский журналист и писатель Хекки Хейсканен рассказал о неожиданных отсылках к современной финской культуре, которые можно найти в графическом романе "Калевала" Сами Макконена, Анна Воронкова, член большой переводческой команды, работавшей над комиксом, рассказала о тонкостях перевода, а дизайнер Юлия Прописнова - о визуальных образах и работе над звукоподражательными словами. Наша отдельная благодарность Ольге Мидовидовой, руководителю Финского театра Петербурга, за прекрасное исполнение руны Калевалы, а кантелистке Юлии Бурмистровой за вдохновенное музыкальное сопровождение.

Спасибо всем, кто смог прийти! Отрывок записи нашего вечера можно посмотреть на странице магазина "Во весь голос" в ВК.

«Большая книга» открывает приём заявок в номинации «Лучшая аудиокнига»

Национальная литературная премия «Большая книга» 13 февраля 2025 года открывает приём заявок на соискание премии в номинации «Лучшая аудиокнига».

Номинация учреждена в 2025 году с целью поощрения и признания достижений в области издания аудиокниг и популяризации творчества современных российских и русскоязычных авторов. Победителями признаются издательская/продюсерская компания и актёр/чтец или творческий коллектив.

Партнёр номинации — сервис «Яндекс Книги». Премия за лучшую аудиокнигу будет присуждаться ежегодно.

В 2025 году могут быть номинированы аудиокниги/аудиоспектакли, созданные на основе произведений, удостоенных премии «Большая книга» (1 – 3 место) в период с 2006 по 2024 год включительно. Победителями в номинации «Лучшая аудиокнига» признаются издательская/продюсерская компания и актёр/чтец или творческий коллектив.

Правом выдвижения обладают звукозаписывающие или продюсерские компании, издательские сервисы, члены Литературной академии премии «Большая книга», книжные издательства и литературно-художественные журналы, литературные агентства, средства массовой информации. Каждый номинатор имеет право выдвинуть не более трёх аудиокниг.

Совет экспертов в номинации «Лучшая аудиокнига» возглавит заслуженная артистка России, режиссёр, директор «Театра на Таганке» Ирина Апексимова. В работе Совета экспертов примут участие: актёр, режиссёр, музыкант Алексей Золотовицкий; актёр и режиссёр театра, телевидения и радио Дмитрий Николаев; радиожурналист, редактор, автор и продюсер программ на «Радио России» Жанна Переляева; журналист, культуролог Юрий Сапрыкин; литературный обозреватель, теле- и радиоведущая Евгения Смурыгина; заслуженный артист России Сергей Чонишвили.

Подробно с условиями участия можно ознакомиться на сайте Премии. Заявки направляются в Секретариат по электронной почте audio@bigbook.ru

Приём заявок в номинации «Лучшая аудиокнига» завершится 31 марта 2025 года. Длинный список будет объявлен до 15 сентября, в него войдут не более пятнадцати аудиопроизведений, короткий (не более пяти номинантов) – до 25 октября. Имена победителей назовут на торжественной церемонии награждения премии «Большая книга» в начале декабря.

Председатель Совета экспертов Ирина Апексимова: «Мы видим, что аудиокнига действительно стала востребованным форматом и с каждым годом интерес к ней возрастает, а вместе с интересом растёт и уровень аудиопроизведений. Очень важно и ценно, что главная литературная премия страны инициировала данную номинацию, чтобы отметить создателей аудиокниг, которые зачастую остаются в тени. Предвкушаю интересную работу».

«Аудиокниги — бурно развивающийся формат. Оказалось, для многих слушать книги удобнее и даже интереснее, чем читать. Но мало кто задумывается, что создание аудиокниги — это сложный и трудоёмкий процесс, в который вовлечены чтецы, звукорежиссёры, саунддизайнеры, монтажёры. Именно от них зависит, что получится на выходе, и насколько аудиокнига сможет вас захватить. Это большая и сложная работа, и мне кажется, помимо собственно авторов, важно отметить и профессионалов, которые превращают тексты в аудио», — говорит Юрий Сапрыкин, журналист, руководитель спецпроектов медиа «Кинопоиска».

Подробнее: https://www.bookind.ru/categories/event/19338/
#премии_конкурсы

#День влюбленных в книги.
#Книжные люди рекомендуют

Рекомендации Михаила Визеля, писателя, переводчика, главного редактора портала Год Литературы

•Ольга Харитонова. Чужая сторона. Издательство Альпина Нон-фикшн
•Путешествие трех королевичей Серендипских. Издательство Ивана Лимбаха
•Роберто Пьюмини. Борисово солнце. Издательство Городец, Ласка-пресс.