شتە مادییەكان لە گۆڕانی گشتی مێژوودا، بڕیار لەسەر شتە ڕووحیەكان دەدەن
ماوتسی تۆنگ
📕لە كتێبی (سور)ی ماوتسی تۆنگ
لە بڵاوكراوەكانی دەزگای ئایدیا
ماوتسی تۆنگ
📕لە كتێبی (سور)ی ماوتسی تۆنگ
لە بڵاوكراوەكانی دەزگای ئایدیا
سارتەر و ئازادی:
مرۆڤ ماددەیەكی بێگیان نییە، مرۆڤ هۆشیارە، لەبەرئەوە مرۆڤ ئازادە
ڤۆڵـتێر، فــەیلـەسـوفـی شۆڕشی فەڕەنسی:
هەندێك لە بۆچوونەكانی ڤۆڵتێر:
* مرۆڤ ئازادە لەوكاتەوەی كە بیەوێت ئازاد بێت.
* قەڵەم هەڵگرتن بەواتای ئەوەی تۆ لەجەنگدایت.
* خودایە دیاری ژیانمان پێ ببەخشە، ئیدی پەیوەندی بەخۆمانەوە دەبێت، كە ئێمەش دیاری (باش ژین) بەخۆمان ببەخشین.
رۆشنگەری لە روانگەی (كانت)ەوە:
بەبۆچوونی (ئیمانوئێل كانت) رۆشنگەری بریتییە: لەو چركەساتەی كە تاك رزگاری دەبێت لە ناكامڵی خود
چەمكی (مرۆڤی باڵا) لای نیچە:
نیچە بەم شێوەیە باسی مرۆڤی باڵادەكات، بەوەی ژیانی خۆی تەرخانبكات لەپێناو بەهێزكردنی بەها مرۆڤایەتیەكاندا، هەروەها مرۆڤی باڵا ئەوكەسەیە، كە دەتوانێت بەهای تایبەت بەخۆی دروستبكات لەجیهانێكدا خەڵكانی دی تیایدا دەژین و پێشتر بەو چەمك و بەهایانە ئاشنانەبوون.
بۆ زیاتر خوێندنەوەی ئەم بابەتانە دەتوانیت سود لە كتێبی (ئامانجی فەلسەفە) وەربگریت
مرۆڤ ماددەیەكی بێگیان نییە، مرۆڤ هۆشیارە، لەبەرئەوە مرۆڤ ئازادە
ڤۆڵـتێر، فــەیلـەسـوفـی شۆڕشی فەڕەنسی:
هەندێك لە بۆچوونەكانی ڤۆڵتێر:
* مرۆڤ ئازادە لەوكاتەوەی كە بیەوێت ئازاد بێت.
* قەڵەم هەڵگرتن بەواتای ئەوەی تۆ لەجەنگدایت.
* خودایە دیاری ژیانمان پێ ببەخشە، ئیدی پەیوەندی بەخۆمانەوە دەبێت، كە ئێمەش دیاری (باش ژین) بەخۆمان ببەخشین.
رۆشنگەری لە روانگەی (كانت)ەوە:
بەبۆچوونی (ئیمانوئێل كانت) رۆشنگەری بریتییە: لەو چركەساتەی كە تاك رزگاری دەبێت لە ناكامڵی خود
چەمكی (مرۆڤی باڵا) لای نیچە:
نیچە بەم شێوەیە باسی مرۆڤی باڵادەكات، بەوەی ژیانی خۆی تەرخانبكات لەپێناو بەهێزكردنی بەها مرۆڤایەتیەكاندا، هەروەها مرۆڤی باڵا ئەوكەسەیە، كە دەتوانێت بەهای تایبەت بەخۆی دروستبكات لەجیهانێكدا خەڵكانی دی تیایدا دەژین و پێشتر بەو چەمك و بەهایانە ئاشنانەبوون.
بۆ زیاتر خوێندنەوەی ئەم بابەتانە دەتوانیت سود لە كتێبی (ئامانجی فەلسەفە) وەربگریت
كۆبەرهەمی ئەریک فرۆم (بەرگی یەکەم تا شەشەم)
لە ناوەڕاستی ساڵی (2021)دا دەزگای ئایدیا بۆ فیکر و لێکۆڵینەوە، بیری لەوە کردەوە کە یەکێک لە کتێبە گرنگەکانی بیرمەندی ئەڵمانی (ئەریک فرۆم) بکاتە کوردی. پاش گفتوگۆ و شەنوکەوکردنی بابەتەکە، لێپرسراوی دەزگا پێی باش بوو کە ئەم کتێبە ببێتە هەوێنی وەرگێڕانی کۆی کار و بەرهەمەکانی دیکەی ئەو بیرمەندە. ئەم پێشنیارەش لەو سۆنگەیەوە سەرچاوەی گرتبوو کە ئەم بیرمەندە بۆ ئێستای کۆمەڵگەی کوردستان گەلێک پێویستە، لە لایەکی دیکەشەوە لە چەند ساڵی ڕابردوودا بە شێوەی تاک و تەرا و لێرە و لەوێ، بە وەرگێڕانی باش و ناباش، هەندێک بەرهەمی کراون بە کوردی، بەڵام ئەو پەرشوبڵاوییە کارێکی وەهای کردووە دید و هزری فرۆم وەک خۆی نەگات بە خوێنەر. ئەوەبوو دەست کرا بە وەرگێڕانی کۆی بەرهەمەکانی، هەوڵیش درا سوود لە وەرگێڕانی هەندێک لە کتێبەکان ببینرێت کە پێشووتر کرابوون بە کوردی، هەندێکی دیکەشیان بە هۆکاری جیاجیا سوودیان لێ وەرنەگیرا و دووبارە وەرگێڕدراونەتەوە.
پاش کارکردنی زیاتر لە سێ ساڵ لەم بەرهەمەدا، کۆی کارەکانی لە شەش بەرگ و لە بۆکسێکدا ئامادەبوون بۆ چاپکردن. پێش بڕیاردان لە چاپکردنیشی، پاش گفتوگۆ و ڕاگۆڕینەوە، دەزگای ڕۆشنبیریی جەمال عیرفانیش بە هۆی گرنگیی بەرهەمەکەوە پێی باش بوو ببێت بە بەشێک لە پڕۆسەی چاپکردنی ئەم بەرهەمە، هەر بۆیە وەک یەکەم کاری هاوبەشی نێوان هەردوو دەزگا، ئەم بەرهەمە بەم شێوەیەی ئێستا کەوتە بەر دیدەی خوێنەران.
ئێستا کتێبەکە بەردەستە بۆ خوێنەران
بۆ داواکردنى ئەم کتێبە نامە بۆ پەیج و ئەکاونتەکانى دەزگاى ئایدیا بنێرە
#دەزگاى_ئایدیا_بۆ_فیکر_و_لێکۆڵینەوە
سايتى فەڕمى دەزگاى ئايديا:
http://www.ideafoundation.co/default.aspx
ئیمەیڵ :
2018idea@gmail.com
دەزگاى ئايديا لە فەیسبوک (پەیج):
https://www.facebook.com/dezgai.idea
دەزگاى ئايديا لە فەیسبوک (ئەکاونت):
https://www.facebook.com/idea.2004/
دەزگاى ئايديا لە ئنستاگرام:
https://www.instagram.com/idea__foundation/?hl=en
دەزگاى ئايديا لە تەلەگرام:
https://t.me/s/idea_foundation?before=1783
لە ناوەڕاستی ساڵی (2021)دا دەزگای ئایدیا بۆ فیکر و لێکۆڵینەوە، بیری لەوە کردەوە کە یەکێک لە کتێبە گرنگەکانی بیرمەندی ئەڵمانی (ئەریک فرۆم) بکاتە کوردی. پاش گفتوگۆ و شەنوکەوکردنی بابەتەکە، لێپرسراوی دەزگا پێی باش بوو کە ئەم کتێبە ببێتە هەوێنی وەرگێڕانی کۆی کار و بەرهەمەکانی دیکەی ئەو بیرمەندە. ئەم پێشنیارەش لەو سۆنگەیەوە سەرچاوەی گرتبوو کە ئەم بیرمەندە بۆ ئێستای کۆمەڵگەی کوردستان گەلێک پێویستە، لە لایەکی دیکەشەوە لە چەند ساڵی ڕابردوودا بە شێوەی تاک و تەرا و لێرە و لەوێ، بە وەرگێڕانی باش و ناباش، هەندێک بەرهەمی کراون بە کوردی، بەڵام ئەو پەرشوبڵاوییە کارێکی وەهای کردووە دید و هزری فرۆم وەک خۆی نەگات بە خوێنەر. ئەوەبوو دەست کرا بە وەرگێڕانی کۆی بەرهەمەکانی، هەوڵیش درا سوود لە وەرگێڕانی هەندێک لە کتێبەکان ببینرێت کە پێشووتر کرابوون بە کوردی، هەندێکی دیکەشیان بە هۆکاری جیاجیا سوودیان لێ وەرنەگیرا و دووبارە وەرگێڕدراونەتەوە.
پاش کارکردنی زیاتر لە سێ ساڵ لەم بەرهەمەدا، کۆی کارەکانی لە شەش بەرگ و لە بۆکسێکدا ئامادەبوون بۆ چاپکردن. پێش بڕیاردان لە چاپکردنیشی، پاش گفتوگۆ و ڕاگۆڕینەوە، دەزگای ڕۆشنبیریی جەمال عیرفانیش بە هۆی گرنگیی بەرهەمەکەوە پێی باش بوو ببێت بە بەشێک لە پڕۆسەی چاپکردنی ئەم بەرهەمە، هەر بۆیە وەک یەکەم کاری هاوبەشی نێوان هەردوو دەزگا، ئەم بەرهەمە بەم شێوەیەی ئێستا کەوتە بەر دیدەی خوێنەران.
ئێستا کتێبەکە بەردەستە بۆ خوێنەران
بۆ داواکردنى ئەم کتێبە نامە بۆ پەیج و ئەکاونتەکانى دەزگاى ئایدیا بنێرە
#دەزگاى_ئایدیا_بۆ_فیکر_و_لێکۆڵینەوە
سايتى فەڕمى دەزگاى ئايديا:
http://www.ideafoundation.co/default.aspx
ئیمەیڵ :
2018idea@gmail.com
دەزگاى ئايديا لە فەیسبوک (پەیج):
https://www.facebook.com/dezgai.idea
دەزگاى ئايديا لە فەیسبوک (ئەکاونت):
https://www.facebook.com/idea.2004/
دەزگاى ئايديا لە ئنستاگرام:
https://www.instagram.com/idea__foundation/?hl=en
دەزگاى ئايديا لە تەلەگرام:
https://t.me/s/idea_foundation?before=1783
Facebook
Log in or sign up to view
See posts, photos and more on Facebook.
نوێترین بڵاوكراوەی دەزگای ئایدیا
ساڵی هەرا گێڕانەوەی ڕووداوە مێژووییەکانی قۆناغێکی مێژوویی هەستیاری ئێرانە، پرسی ستەم و زۆرداری و توندوتیژی بەرانبەر ژن لەخۆدەگرێت، ئەمە جگە لە وێناکردنی هەرا و فەوزا و ئاژاوە و شڵەژانە سیاسی و کۆمەڵایەتییەکانی وڵات.
ڕۆمانەکە وێنای ساڵانی کۆتایی فەرمانڕەوایی (محەمەد ڕەزا شا)ی ئێران دەکات، جگە لەو بابەتانەی ئاماژەی پێ درا، باس لە نەمانی ئارامی و ئاسایش و بێ نەزمیی کۆمەڵگە دەکات. لە سەروو هەموو ئەوانەوە باس لە چیرۆکی عەشقی یاساغی نێوان "نۆشاڤرین" و "حسین" دەکات لە ژێر سایەی ئەم دۆخەدا.
بە شێوەیەکی گشتی "ساڵی هەرا" یەکێکە لە ڕۆمانە هەرە نایابەکانی ئەدەبیاتی ئێرانی لە دوای بەرپابوونی شۆرشی ئیسلامییەوە، چونکە پرسە کۆمەڵایەتییە زیندوو و هەنووکەییەکان بە شێوازێکی مۆدێرن لەخۆدەگرێت
ساڵی هەرا گێڕانەوەی ڕووداوە مێژووییەکانی قۆناغێکی مێژوویی هەستیاری ئێرانە، پرسی ستەم و زۆرداری و توندوتیژی بەرانبەر ژن لەخۆدەگرێت، ئەمە جگە لە وێناکردنی هەرا و فەوزا و ئاژاوە و شڵەژانە سیاسی و کۆمەڵایەتییەکانی وڵات.
ڕۆمانەکە وێنای ساڵانی کۆتایی فەرمانڕەوایی (محەمەد ڕەزا شا)ی ئێران دەکات، جگە لەو بابەتانەی ئاماژەی پێ درا، باس لە نەمانی ئارامی و ئاسایش و بێ نەزمیی کۆمەڵگە دەکات. لە سەروو هەموو ئەوانەوە باس لە چیرۆکی عەشقی یاساغی نێوان "نۆشاڤرین" و "حسین" دەکات لە ژێر سایەی ئەم دۆخەدا.
بە شێوەیەکی گشتی "ساڵی هەرا" یەکێکە لە ڕۆمانە هەرە نایابەکانی ئەدەبیاتی ئێرانی لە دوای بەرپابوونی شۆرشی ئیسلامییەوە، چونکە پرسە کۆمەڵایەتییە زیندوو و هەنووکەییەکان بە شێوازێکی مۆدێرن لەخۆدەگرێت
دە ڕاستی گرنگ سەبارەت بە کتێبی ڕەگەزی دووەم
نرخ: ۲۲ هەزار
بۆ داواکردنى ئەم کتێبە نامە بۆ پەیج و ئەکاونتەکانى دەزگاى ئایدیا بنێرە
#دەزگاى_ئایدیا_بۆ_فیکر_و_لێکۆڵینەوە
سايتى فەڕمى دەزگاى ئايديا:
http://www.ideafoundation.co/default.aspx
ئیمەیڵ :
2018idea@gmail.com
دەزگاى ئايديا لە فەیسبوک (پەیج):
https://www.facebook.com/dezgai.idea
دەزگاى ئايديا لە فەیسبوک (ئەکاونت):
https://www.facebook.com/idea.2004/
دەزگاى ئايديا لە ئنستاگرام:
https://www.instagram.com/idea__foundation/?hl=en
دەزگاى ئايديا لە تەلەگرام:
https://t.me/s/idea_foundation?before=1783
نرخ: ۲۲ هەزار
بۆ داواکردنى ئەم کتێبە نامە بۆ پەیج و ئەکاونتەکانى دەزگاى ئایدیا بنێرە
#دەزگاى_ئایدیا_بۆ_فیکر_و_لێکۆڵینەوە
سايتى فەڕمى دەزگاى ئايديا:
http://www.ideafoundation.co/default.aspx
ئیمەیڵ :
2018idea@gmail.com
دەزگاى ئايديا لە فەیسبوک (پەیج):
https://www.facebook.com/dezgai.idea
دەزگاى ئايديا لە فەیسبوک (ئەکاونت):
https://www.facebook.com/idea.2004/
دەزگاى ئايديا لە ئنستاگرام:
https://www.instagram.com/idea__foundation/?hl=en
دەزگاى ئايديا لە تەلەگرام:
https://t.me/s/idea_foundation?before=1783
Facebook
Log in or sign up to view
See posts, photos and more on Facebook.
“ئێستا من نەک بینەرى جیهان، بەڵکو ئەکتەرى سەر شانۆییەکەم، ماسک دەپۆشم”
لە كتێبی (لە سوقراتەوە تا سارتەر)
نرخ: 15هەزار
بۆ داواکردنى ئەم کتێبە نامە بۆ پەیج و ئەکاونتەکانى دەزگاى ئایدیا بنێرە
#دەزگاى_ئایدیا_بۆ_فیکر_و_لێکۆڵینەوە
سايتى فەڕمى دەزگاى ئايديا:
http://www.ideafoundation.co/default.aspx
ئیمەیڵ :
2018idea@gmail.com
دەزگاى ئايديا لە فەیسبوک (پەیج):
https://www.facebook.com/dezgai.idea
دەزگاى ئايديا لە فەیسبوک (ئەکاونت):
https://www.facebook.com/idea.2004/
دەزگاى ئايديا لە ئنستاگرام:
https://www.instagram.com/idea__foundation/?hl=en
دەزگاى ئايديا لە تەلەگرام:
https://t.me/s/idea_foundation?before=1783
لە كتێبی (لە سوقراتەوە تا سارتەر)
نرخ: 15هەزار
بۆ داواکردنى ئەم کتێبە نامە بۆ پەیج و ئەکاونتەکانى دەزگاى ئایدیا بنێرە
#دەزگاى_ئایدیا_بۆ_فیکر_و_لێکۆڵینەوە
سايتى فەڕمى دەزگاى ئايديا:
http://www.ideafoundation.co/default.aspx
ئیمەیڵ :
2018idea@gmail.com
دەزگاى ئايديا لە فەیسبوک (پەیج):
https://www.facebook.com/dezgai.idea
دەزگاى ئايديا لە فەیسبوک (ئەکاونت):
https://www.facebook.com/idea.2004/
دەزگاى ئايديا لە ئنستاگرام:
https://www.instagram.com/idea__foundation/?hl=en
دەزگاى ئايديا لە تەلەگرام:
https://t.me/s/idea_foundation?before=1783
Facebook
Log in or sign up to view
See posts, photos and more on Facebook.
بۆچی سەرکردەکان درۆ دەکەن؟
بێگومان زۆرێک لە مرۆڤەکان ناوبەناو درۆ دەکەن، بەڵام هەموو لایەکیش پێیان وایە درۆ تۆمەتێکی ترسناکە، هەمیشە خەڵکی دوودڵن لەوەی بەسەر کەسێکی دیکەدا بیسەپێنن، بۆیە زمانێکی سووکتر بۆ دەربڕینی ئەوە بەکاردەهێنن، ئەمە لەناو سیاسەتی نێودەوڵەتییدا گەلێک باوە، بۆ نموونە کاتێک جۆن کیری لە کاتی کەمپینی هەڵبژاردنەکانی ئەمریکای ساڵی 2004دا نەیتوانی جۆرج بۆش بە درۆزن وەسف بکات، هەربۆیە لەبری ئەوە دەستەواژەیەکی سووکتری بەکارهێنا و گوتی “ئەو شکستی خواردوە لە گوتنی ڕاستییەکان” دەربارەی عێراق... بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا بەهۆی ئەوەی درۆکردن شتێکی ئابڕووبەرانەیە خەڵک حەز دەکەن قسەی لەسەر بکەن و کۆدەکانی بخوێننەوە لەناو سیاسەتی نێودەوڵەتییدا. کتێبەکە سەرەتا بە لێکۆڵینەوە لە چەمکی درۆ دەستی پێکردوە و دەیەوێت سەرەتا خوێنەر ئاشنا بکات کە خودی درۆ چییە، پاشان دێتە سەر باسی لیستێک لە درۆی نێودەوڵەتی کە لەنێو وڵاتاندا باوە، پاشان پرسی درۆ دەبەستێتەوە بە پەردەپۆشکردنە ستراتیژییەکان و ئەفسانە نەتەوەییەکانەوە.
بۆ داواکردنی ئەم کتێبە نامە بنێرە
بێگومان زۆرێک لە مرۆڤەکان ناوبەناو درۆ دەکەن، بەڵام هەموو لایەکیش پێیان وایە درۆ تۆمەتێکی ترسناکە، هەمیشە خەڵکی دوودڵن لەوەی بەسەر کەسێکی دیکەدا بیسەپێنن، بۆیە زمانێکی سووکتر بۆ دەربڕینی ئەوە بەکاردەهێنن، ئەمە لەناو سیاسەتی نێودەوڵەتییدا گەلێک باوە، بۆ نموونە کاتێک جۆن کیری لە کاتی کەمپینی هەڵبژاردنەکانی ئەمریکای ساڵی 2004دا نەیتوانی جۆرج بۆش بە درۆزن وەسف بکات، هەربۆیە لەبری ئەوە دەستەواژەیەکی سووکتری بەکارهێنا و گوتی “ئەو شکستی خواردوە لە گوتنی ڕاستییەکان” دەربارەی عێراق... بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا بەهۆی ئەوەی درۆکردن شتێکی ئابڕووبەرانەیە خەڵک حەز دەکەن قسەی لەسەر بکەن و کۆدەکانی بخوێننەوە لەناو سیاسەتی نێودەوڵەتییدا. کتێبەکە سەرەتا بە لێکۆڵینەوە لە چەمکی درۆ دەستی پێکردوە و دەیەوێت سەرەتا خوێنەر ئاشنا بکات کە خودی درۆ چییە، پاشان دێتە سەر باسی لیستێک لە درۆی نێودەوڵەتی کە لەنێو وڵاتاندا باوە، پاشان پرسی درۆ دەبەستێتەوە بە پەردەپۆشکردنە ستراتیژییەکان و ئەفسانە نەتەوەییەکانەوە.
بۆ داواکردنی ئەم کتێبە نامە بنێرە
ماركس كێ بوو
لەم چەند ساڵەدا كە سەرقاڵی بەرهەمەكانی كارل ماركس بووم، هەر كاتێك دەرفەتێكم بۆ بڕەخسایە لەگەڵ ئەو كەسانەی لەگەڵا دەقی كتێبەكانی كارل ماركس ئاشناییان هەبوو گفتوگۆم دەكرد، تێگەیشتم زۆربەیان زانیاری تەواویان لە بارەی ژیانی تایبەتی كارل ماركس نییە، واتە زانیارییەك، كە وێناكردنی نزیك لە كەسایەتی ماركس بدبت بەدەستەوە، ئەو چ جۆرە كەسێك بووە و ژیانی تایبەتی ئەو چۆن تێپەڕیوە.
دوای بەو ئەنجامە گەیشتم و هەوڵم دا بزانم لە دەرەوەی ئێران بە گشتی لە نوسینەكانی كارل ماركس كامیان وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی فارسی و كەوتۆتە بەر دەستی خوێنەرە فارسی زمانەكان.
ئایا لە ناو ئەواندا كتێبێك یان یادداشتێك، كە ژیانی تایبەتی و كەسایەتی ئەم پیاوە مێژووییە بخاتەڕوو بوونی هەیە یان نەخێر؟ بەشی یەكەمی پرسیارەكە، ئایا كتێبەكانی ماركس و ئەنگلس وەرگێڕدراونەتە سەر زمانی فارسی، وەڵامەكەی ئەرێنی بوو. بەڵام هیچ كام لەوانەی لە بەشی دووەمی پرسیارەكەمدا داوای زانیاریم لێكردبوون، نەیاندەتوانی بە دڵنیاییەوە وەڵامی من بدەنەوە. هەروەها لە ئەنجامی ئەو پرس و گەڕانانەی یەكێك لە هاوڕێكانم لە ئێران، كە كتێبی زۆر دەخوێندنەوە و بە گشتی ئاگاداری بڵاوكردنەوەی كتێب بوو، بەو ئەنجامە گەیشت كە كتێبێكی تایبەت بە ژیانی كارل ماركس-ی نەبینیوە. (بەڵام لەوانەیە پێشتر هەبووبێت، بەڵام لە ئێستادا بوونی نییە). ئەوە بوو بەو كاتە زۆرەی لەبەردەستمدا بوو، بڕیارمدا كۆمەڵێك بابەت كۆبكەمەوە و بیخەمە بەر دەستی خوێنەرە فارسی زمانەكان، هیوادارم بەلایانەوە پەسەند بێت و بەكاربهێنرێت (لەم كتێبەدا تەنیا ئەو روداوانە دەخوێننەوە، كە بە تەواوی پەیوەندیان بە ژیانی تایبەتی كارل ماركس-وە هەیە، ئەگەر ژمارەیەك لاپەڕەی زۆر لەبارەی خەباتی سیاسی و فەلسەفی ئەو لە رێگەی كۆمۆنیزم و شیكاری روداوەكانی ئەو لەگەڵ نەیارانی دەخوێننەوە، ئەم شیكردنەوانە تەنیا و تەنیا بۆ نیشاندان و ئاشكرا كردنی كەسایەتی راستەقینەی كارل ماركسە.
لەم چەند ساڵەدا كە سەرقاڵی بەرهەمەكانی كارل ماركس بووم، هەر كاتێك دەرفەتێكم بۆ بڕەخسایە لەگەڵ ئەو كەسانەی لەگەڵا دەقی كتێبەكانی كارل ماركس ئاشناییان هەبوو گفتوگۆم دەكرد، تێگەیشتم زۆربەیان زانیاری تەواویان لە بارەی ژیانی تایبەتی كارل ماركس نییە، واتە زانیارییەك، كە وێناكردنی نزیك لە كەسایەتی ماركس بدبت بەدەستەوە، ئەو چ جۆرە كەسێك بووە و ژیانی تایبەتی ئەو چۆن تێپەڕیوە.
دوای بەو ئەنجامە گەیشتم و هەوڵم دا بزانم لە دەرەوەی ئێران بە گشتی لە نوسینەكانی كارل ماركس كامیان وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی فارسی و كەوتۆتە بەر دەستی خوێنەرە فارسی زمانەكان.
ئایا لە ناو ئەواندا كتێبێك یان یادداشتێك، كە ژیانی تایبەتی و كەسایەتی ئەم پیاوە مێژووییە بخاتەڕوو بوونی هەیە یان نەخێر؟ بەشی یەكەمی پرسیارەكە، ئایا كتێبەكانی ماركس و ئەنگلس وەرگێڕدراونەتە سەر زمانی فارسی، وەڵامەكەی ئەرێنی بوو. بەڵام هیچ كام لەوانەی لە بەشی دووەمی پرسیارەكەمدا داوای زانیاریم لێكردبوون، نەیاندەتوانی بە دڵنیاییەوە وەڵامی من بدەنەوە. هەروەها لە ئەنجامی ئەو پرس و گەڕانانەی یەكێك لە هاوڕێكانم لە ئێران، كە كتێبی زۆر دەخوێندنەوە و بە گشتی ئاگاداری بڵاوكردنەوەی كتێب بوو، بەو ئەنجامە گەیشت كە كتێبێكی تایبەت بە ژیانی كارل ماركس-ی نەبینیوە. (بەڵام لەوانەیە پێشتر هەبووبێت، بەڵام لە ئێستادا بوونی نییە). ئەوە بوو بەو كاتە زۆرەی لەبەردەستمدا بوو، بڕیارمدا كۆمەڵێك بابەت كۆبكەمەوە و بیخەمە بەر دەستی خوێنەرە فارسی زمانەكان، هیوادارم بەلایانەوە پەسەند بێت و بەكاربهێنرێت (لەم كتێبەدا تەنیا ئەو روداوانە دەخوێننەوە، كە بە تەواوی پەیوەندیان بە ژیانی تایبەتی كارل ماركس-وە هەیە، ئەگەر ژمارەیەك لاپەڕەی زۆر لەبارەی خەباتی سیاسی و فەلسەفی ئەو لە رێگەی كۆمۆنیزم و شیكاری روداوەكانی ئەو لەگەڵ نەیارانی دەخوێننەوە، ئەم شیكردنەوانە تەنیا و تەنیا بۆ نیشاندان و ئاشكرا كردنی كەسایەتی راستەقینەی كارل ماركسە.