«Мы обсудим возможность взаимодействия на регулярной основе и создание нового механизма - геологической платформы БРИКС», - сообщил Евгений Игнатьевич Петров, глава Роснедр в ходе официальной встречи глав геологических служб стран БРИКС, проходящей сейчас в Москве

«Конечно, самое главное - это специалисты, которые могли бы обеспечить поиск и добычу минеральных ресурсов, - заметил Петров. - И мы должны интенсифицировать добычу сырья для ускорения экономического развития».

The basis for such consolidation can be the already existing United Nations standards, the development of which was supported by almost all BRICS countries and their partners: The United Nations Framework Classification for Resources (UNFC) and Recommendations to Qualified UN Experts.
The UNFC is an effective system for assessing and managing mineral resources, which allows creating a single base of standards, a single language of communication that is equally understandable to all participants in the process and ensures the interests of government agencies, businesses and financial institutions.

Основой такой консолидации могут стать уже существующие стандарты Организации Объединенных Наций, разработку которых поддержали практически все страны БРИКС и их партнеры, а именно: Рамочная классификация ресурсов ООН (РКООН) и Рекомендациям к Квалифицированным экспертам ООН.
РКООН – эффективная система оценки и управления ресурсами полезных ископаемых, позволяющая создать единую базу стандартов, единый язык общения, в равной степени понятный всем участникам процесса и обеспечивающий интересы государственных структур, бизнеса и финансовых институтов.

…the UNFC ensures the development of extractive industries and the sovereign management of each country's own resources.
Despite the fact that there are more than 150 officially recognized classifications of minerals in the world, approaches and methods for estimating mineral reserves in different countries are generally similar. Russia and China have convincingly proved this by signing Binding Documents between their national Classifications of Minerals and the UNFC.
Mutual recognition of national classifications between partner countries based on harmonization with the UNFC opens up wide opportunities.

…учитывая особенности законодательства каждой из стран, РКООН обеспечивает развитие добывающих отраслей и суверенного управления собственными ресурсами каждой страной.
Несмотря на то, что в Мире существует более 150 официально признанных классификаций полезных ископаемых, подходы и методы оценки запасов полезных ископаемых разных стран в целом близки. Россия и Китай, подписав Связующие документы между своими национальными классификациями полезных ископаемых и РКООН, убедительно это доказали.
Взаимное признание национальных классификаций между странами-партнерами на основе гармонизации с РКООН раскрывает широкие возможности…