شهدت بأني لم تغيّر مودتي
وإني بكم حتى المماتِ ضنينُ

وأن فؤادي لا يلين إلى هوى
سواكِ وإن قالوا بلى سيلينُ
(جميل بثينة)
#يوميات_بثين_وجميل
#فيروزيات
https://www.instagram.com/p/CQAicsGBfB4/?utm_medium=share_sheet

قال العتّابي: وَجِدَ عليَّ الرَّشيدُ، فدخلتُ عليه في المتكلّمين، فقلت : يا أميرَ المؤمنين قد أدّبني الزمانُ لك، وأرشدني إلى الهداية تقويمُك، وردّني ابتلاءُ الناس إليك، وما مع تذكّرك قناعة، ولا في سؤالك عار، وقد قلتُ:

أخِضْني المُقامَ الغَمْرَ إنْ كان غرَّني
سنا خُلّبٍ أو زلَّتِ القدمانِ

أتتركنُي جدبَ المعيشةِ ضَنْكَها
وكفّاكَ مِنْ ماء النّدى تَكِفَانِ

وتجعلُني سَهمَ المطامعِ بعد ما
ملكتَ يميني بالنّدى ولساني !


التوحيدي | الذخائر والبصائر 146/2

ما حيلة الأرق؟ الليل يعود كل ليلةٍ على الناس ليسقي كلاً منهم من كأسٍ «كما تقول فيروز»، وأنا نصيبي ليالٍ كدرةٌ متجهّمة! ألهو مراتٍ مع نفسي فيما يشبه خيال الظل، غير أن ظلي ينتصر ليفزعني وأصير له «أراجوز»!
(خايفة لأنام وينزل القمر
وتسرقه جارتنا... ياللي مزاعلتنا
وتعطيه لحبيبي.. ويحبها حبيبي
وأنا صير غريبة!)
#يوميات_بثين_وجميل
#فيروزيات

زوروا بُثَينَةَ فَالحَبيبُ مَزورُ
إِنَّ الزِيارَةَ لِلمُحِبِّ يَسيرُ

إِنَّ التَرَحُّلَ أَن تَلَبَّسَ أَمرُنا
وَاِعتاقَنا قَدَرٌ أُحِمَّ بَكورُ

إِنّي عَشِيَّةَ رُحتُ وَهيَ حَزينَةٌ
تَشكو إِلَيَّ صَبابَةً لَصَبورُ
(جميل بثينة)
#يوميات_بثين_وجميل
https://www.instagram.com/p/CQdNgxCB2hL/?utm_medium=share_sheet

لو طلب الناس نصيحتي في شأن الكتابة لقلت لا تعرض عملك ما لم تكن جاهزًا. فيفهمون هذا ويسرون لأنهم منحوا الرخصة بالحذر. لكني سأضيف بالقول لا تنجز عملك ما لم تكن جاهزًا. إن كانت عندك فكرة لقصة فهذا لا يعني جاهزيتك لكتابتها. قد يتعين عليك الزحف نحوها، وأن تساكنها، وتكبر معها، لنصف حياتك ربما. هذه النصيحة _بالتأجيل والانتظار_ أصعب في تقبلها. والسؤال البدهي هو: أنى لك أن تعرف الوقت المناسب؟ لقد ترددت وقتًا طويلًا قبل بدء هذا السرد. إذ خامرني إحساس لوقت طويل أن شخصًا آخر يكتب حياتي. كنت قادرة على خلق شخصية أو تفسيرها في الرواية، لكني غير قادرة على خلق ذاتي أو تفسيرها. ولما بلغت منتصف العمر، أخذت أدرك سبب هذا. لقد كان الكتاب عني مكتوبًا بأيدي آخرين؛ والديّ والطفلة التي كنتها يومًا؛ وأطفالي الذين لم يولدوا، يمدون أصابعهم الشبحية ليمسكوا بالقلم. بدأت هذه الكتابة محاولة مني السيطرة على حقوق الطبع في ذاتي.
هلاري مانتل
#ترجمة_كل_يوم

تدعوكم استراحة معرفة إلى حضور جلسة *مناقشة كتاب (صاحب الظل الطويل) بحضور المترجمة (بثينة الإبراهيم) مع استراحة سيدات أبو ظبي*
يوم الثلاثاء
الموافق ٢٩/٦/٢٠٢١
الساعة٧-٩ مساء بتوقيت دبي

Time: Jun 29, 2021 07:00 PM Amman

Join Zoom Meeting
https://zoom.us/j/91003117856?pwd=VGNnUUtXTnY4QlNIcHloYUtHK0xHUT09

Meeting ID: 910 0311 7856
Passcode: 651569

كَتَبَ الوليدُ إلى الحجّاج : اكتبْ إليَّ سيرتك،
فكتب إليه: إنّي أيقظتُ رأيي، وأنمتُ هواي، وأدنيتُ السيّدَ المُطاعَ في قومِه، و وَلّيتُ الجَلْدَ الحازمَ في أمرِه، وقلَّدْتُ الخراجَ المُؤثرَ لأمانتِهِ، وجعلتُ لكلّ خصمٍ مِنْ نفسي خصمًا يُعطيهِ حظًّا مِن نَظَري، ولُطفِ عِنايتي، وصرفتُ السيفَ إلى المُسيءِ فخاف المُريب صَوْلةَ العقابِ، وتمسّكَ المُحسنُ بحظّهِ مِنَ الثّواب.

أبو حيّان التوحيدي | البصائر والذخائر 268/2

هذه جِلسة التعب، "وانهداد الحيل"، حين لا نقوى على المتابعة... الشمس حارقة رغم "الخضرة" ، تجفف الأحلام ولا تترك منها إلا بقايا مفتتة، تخشخش كلما وطئتها أقدامنا ونحن نحاول النهوض!
عجِل الفراقُ وليته لم يعجلِ
وجرت بوادر دمعك المتهللِ

طربًا وشاقك ما لقيت ولم تخف
بين الحبيب غداة برقة مجولِ
وعرفتَ أنك حين رحت ولم يكن
بعد اليقين وليس ذاك بمشكل

لن تستطيع إلى بثينة رجعة
بعد التفرّق دون عامٍ مقبلِ
(جميل بثينة)
#يوميات_بثين_وجميل
https://www.instagram.com/p/CQyBLTsrF6_/?utm_medium=share_sheet

الأشباح بقايا الحياة اليومية وأسمالها، هي المعلومات التي تكتسبها ولا تدري ماذا تفعل بها، هي المعرفة التي لا يمكنك معالجتها، وهي البطاقات المحذوفة من بطاقاتك المفهرسة، وهي لطخ الحبر على الورق. ’الأشباح’ هي ما يحرك الأثاث ويوقف الساعات، ويخفي الأشياء عن ناظريك، ويحتال لتظل خارج غرفتك الفندقية الموصدة. أقول لنفسي إن الشبح هو الصغير الميت الذي يفتعل شجارًا للفت الانتباه عبر ما يتيسر له من أساليب صبيانية.

هلاري مانتل.

#ترجمة_كل_يوم

‏"لقد أنقذني [حل القضايا] من الملل"، أجاب متثائبًا. "وا حسرتاه! أشعر به يطبق على منذ الآن. إني أقضي حياتي في محاولة وحيدة طويلة [هي] اجتناب ابتذال الحياة. وهذه المشكلات الصغيرة تساعدني على ذلك".
مغامرات شرلوك هولمز، سير آرثر كونن دويل
‎#ترجمة_كل_يوم