خفيفة خفة ريشة تطير في "خصلة سما زرقا"، أدوّم في الفضاء "غرب الشمس" جنوب القمر...
بمطارح ال ما في حدا
خلف آخر صوت من آخر صدى
أنت وأنا يا ريت فينا نطير!
#يوميات_بثين_وجميل
https://www.instagram.com/p/CN29r0SBN4s/?igshid=dr19h5ikrc2p
بمطارح ال ما في حدا
خلف آخر صوت من آخر صدى
أنت وأنا يا ريت فينا نطير!
#يوميات_بثين_وجميل
https://www.instagram.com/p/CN29r0SBN4s/?igshid=dr19h5ikrc2p
"الحوائط ولّدت علم الهندسة الذي أنجب الجبر، فلما استخدمت السياسة الجبر ألقت بنا وراء الحوائط والجدران".
محمد مستجاب؛ العفر والعفريت/ كلمات لها معنى.
محمد مستجاب؛ العفر والعفريت/ كلمات لها معنى.
حول رجال صغار
https://www.goodreads.com/review/show/3962723937
https://www.goodreads.com/review/show/3962723937
Goodreads
سلمان التميمي’s review of رجال صغار
باعتقادي أن أي عمل مترجم يسمو بمترجمه قبل كاتبه و هذه عمليّة شرطّية لنهوض أي منتج أجنبي تتم تبيئته و بثينة قد اضطلعت بدور المترجمة بحفاوة يحجم عنها الكثيرون برغبتهم أو بمحدودية قدراتهم إنها يد ثالثة ملمة بالأشياء ساهمت في كتابة الرواية ، قادرة على استعمالها…
في ذهني تتكرر صورة المظلة الصغيرة التي تضعها بعض أماكن بيع المرطبات على الشواطئ، أو تغرس في جوزة الهند المشطورة، كما أراها في إعلانات مكاتب السفريات والأفلام الأجنبية.
لدى فتيات البلدة مقولة سائرة: من تقشر البرتقالة في حركة واحدة، يعني دون أن ينقطع القشر بل يظل محتفظًا بلفافاته وتدسه تحت مخدتها؛ رأت في الحلم فارس أحلامها. لم أجربها بنفسي، ولا أظن فتاة تجرأت على ذلك، فمن التي ستغامر بتلطيخ فراشها بماء البرتقال العالق في القشر، أو تغامر بتنشق رائحة البرتقال طوال الليل؟! لا أظنه سيكون حلمًا رومنسيًا، وقد لا ترى من فارس الأحلام سوى دابته (حمار على الأرجح)
قشر البرتقال الكامل الملتف يشبه المظلة أيضًا، وهذه المظلة تشبه بُراية الأقلام، نريدها أن تكون كاملة، مهارة نتباهى بها ونحن صغار، حين نجتمع عند سلة المهملات في الفصل لتبرية الأقلام وتبادل بضع كلمات قبل أن تفض المدرسة اجتماعنا القصير. هذه المظلة تذكرني أيضًا بمظلات الشوكولاته في مقاصف المدارس، نوع رخيص من الكاكاو لكنها الألذ على حليماتنا الذوقية.
#يوميات_بثين_وجميل
لدى فتيات البلدة مقولة سائرة: من تقشر البرتقالة في حركة واحدة، يعني دون أن ينقطع القشر بل يظل محتفظًا بلفافاته وتدسه تحت مخدتها؛ رأت في الحلم فارس أحلامها. لم أجربها بنفسي، ولا أظن فتاة تجرأت على ذلك، فمن التي ستغامر بتلطيخ فراشها بماء البرتقال العالق في القشر، أو تغامر بتنشق رائحة البرتقال طوال الليل؟! لا أظنه سيكون حلمًا رومنسيًا، وقد لا ترى من فارس الأحلام سوى دابته (حمار على الأرجح)
قشر البرتقال الكامل الملتف يشبه المظلة أيضًا، وهذه المظلة تشبه بُراية الأقلام، نريدها أن تكون كاملة، مهارة نتباهى بها ونحن صغار، حين نجتمع عند سلة المهملات في الفصل لتبرية الأقلام وتبادل بضع كلمات قبل أن تفض المدرسة اجتماعنا القصير. هذه المظلة تذكرني أيضًا بمظلات الشوكولاته في مقاصف المدارس، نوع رخيص من الكاكاو لكنها الألذ على حليماتنا الذوقية.
#يوميات_بثين_وجميل
"بكرة مشاويري لعندك بتحملني
وعنك يا حبيبي ما حدا بيشغلني
هني عوقوني بشغلي ونطروني
وقربت الحكاية
وجاية أنا جاية
جاية.."
#يوميات_بثين_وجميل
#فيروزيات
وعنك يا حبيبي ما حدا بيشغلني
هني عوقوني بشغلي ونطروني
وقربت الحكاية
وجاية أنا جاية
جاية.."
#يوميات_بثين_وجميل
#فيروزيات
ما القصيدة التي تشعركم بما أحس به الجنين؟
(أو البيت الذي يفعل ذلك)
الصفحة من كتاب قشرة الجوز لإيان مكّيوان، ترجمة القديرة إيمان أسعد.
@AlifAlyasmeen
@RewayatReads
(أو البيت الذي يفعل ذلك)
الصفحة من كتاب قشرة الجوز لإيان مكّيوان، ترجمة القديرة إيمان أسعد.
@AlifAlyasmeen
@RewayatReads
إ. نسبت امرأة: إدِث نسبت، أو السيدة هبرت بلاند. قبل مئة عام أو نحوها، حين كانت تؤلف كتبًا (للكبار والصغار على حد سواء)، ربما أحست أن الأفضل استخدام اسم يوحي أنها رجل. فقد كان ذلك عالمًا يحكمه الرجال. وربما ظنت أيضًا أن امرأً يدعى إ. نسبت لن ينتظر منك أن تكون حسن السلوك؛ مثلما تفعل امرأة تدعى هبرت بلاند.
هذا مهم لأن إ. نسبت من كتّاب الأطفال (يسهل عليك التفكير بآخرين) الذين نجحوا بفضل مهاراتهم في القَص. بل كانت من بين الأوائل؛ فهي تخاطب القارئ، ويخيل لك أن بوسعك سماع صوتها. وهي لا تمانع في سماع ملاحظات لا يقولها إلا البالغون، لكنها تحترم قراءتها، وليست بالمتسلطة (وإن كانت كذلك في حياتها أحيانًا). أحسب أن عددًا من الكتب التي أُلفت في القرن التاسع عشر كانت بغية تهذيب سلوك القراء الصغار. ومع نسبت بالمقابل، تشعر أنها تتحرق شوقًا لتقص عليك شيئًا مثيرًا ومسليًا.
كوِنتن بليك
عن إدث نسبت(صاحبة كتاب أطفال سكة الحديد وكتب أخرى منها
#الكتاب_المرافق)
#ترجمة_كل_يوم
هذا مهم لأن إ. نسبت من كتّاب الأطفال (يسهل عليك التفكير بآخرين) الذين نجحوا بفضل مهاراتهم في القَص. بل كانت من بين الأوائل؛ فهي تخاطب القارئ، ويخيل لك أن بوسعك سماع صوتها. وهي لا تمانع في سماع ملاحظات لا يقولها إلا البالغون، لكنها تحترم قراءتها، وليست بالمتسلطة (وإن كانت كذلك في حياتها أحيانًا). أحسب أن عددًا من الكتب التي أُلفت في القرن التاسع عشر كانت بغية تهذيب سلوك القراء الصغار. ومع نسبت بالمقابل، تشعر أنها تتحرق شوقًا لتقص عليك شيئًا مثيرًا ومسليًا.
كوِنتن بليك
عن إدث نسبت(صاحبة كتاب أطفال سكة الحديد وكتب أخرى منها
#الكتاب_المرافق)
#ترجمة_كل_يوم
تعرف الإنسان.. من الشوفه
لا ترى مهواه.. ولا خوفه
لا ترى أدناه.. بيدلى
لا ترى أعلاه.. ولا بيشهق
فى شحوب النار.. وفى الأزرق
(أشعار فؤاد حداد؛ أداء أيمن حداد وفرقة إسكندريلا)
حيوا أهل الشام يا أهل الله https://t.co/4hZ6KhrBjN via @YouTube https://t.co/okLkWyiDFo
لا ترى مهواه.. ولا خوفه
لا ترى أدناه.. بيدلى
لا ترى أعلاه.. ولا بيشهق
فى شحوب النار.. وفى الأزرق
(أشعار فؤاد حداد؛ أداء أيمن حداد وفرقة إسكندريلا)
حيوا أهل الشام يا أهل الله https://t.co/4hZ6KhrBjN via @YouTube https://t.co/okLkWyiDFo
YouTube
حيوا أهل الشام يا أهل الله
من أمسية الوطن واحد
5/11/2010
أشعار فؤاد حداد
ألحان حازم شاهين
أداء امين حداد وفرقة الشارع
5/11/2010
أشعار فؤاد حداد
ألحان حازم شاهين
أداء امين حداد وفرقة الشارع
لعمري ما استودعتُ سرّي وسرّها
سوانا حِذارًا أن تشيعَ السرائرُ
ولا خاطبتها مقلتاي بنظرةٍ
فتعلم نجوانا العيونُ النواظرُ
ولكن جعلتُ اللحظَ بيني وبينها
رسولًا فأدّى ما تجنّ الضمائرُ
جميل بثينة
#يوميات_بثين_وجميل
سوانا حِذارًا أن تشيعَ السرائرُ
ولا خاطبتها مقلتاي بنظرةٍ
فتعلم نجوانا العيونُ النواظرُ
ولكن جعلتُ اللحظَ بيني وبينها
رسولًا فأدّى ما تجنّ الضمائرُ
جميل بثينة
#يوميات_بثين_وجميل
"أيها اللوردات وأعضاء مجلس العموم
انظروا أي شعب خرجتم منه أيها الحكام، شعب ليس بالغبي ولا البليد؛ بل شعب عبقري ألمعي خارق، لا ينبغي أن يُقيَد أو يُضيّق عليه الخناق.
امنحني؛ قبل كل الحريات، حرية المعرفة، والكلام والنقاش دون قيود، استنادًا إلى الوعي".
جون ملتن يدافع عن حرية التعبير
انظروا أي شعب خرجتم منه أيها الحكام، شعب ليس بالغبي ولا البليد؛ بل شعب عبقري ألمعي خارق، لا ينبغي أن يُقيَد أو يُضيّق عليه الخناق.
امنحني؛ قبل كل الحريات، حرية المعرفة، والكلام والنقاش دون قيود، استنادًا إلى الوعي".
جون ملتن يدافع عن حرية التعبير
Forwarded from اختيارات شعرية وقرائية
قال العتبي: لمّا اشتَدّت شَوكةُ أهلِ العراق على عبد الملك بن مروان خطب الناسَ فقال:
إنّ نيرانَ العراق قد علا لهبُها، وكثر حطبُها، فجمرُها ذاكٍ وشهابُها وارٍ، فهل مِن رجلٍ ذي سلاحٍ عتيدٍ، وقلبٍ شديدٍ، ﻳُﻨﺘَﺪَﺏُ ﻟﻬﺎ ؟
ﻓﻘﺎﻝ اﻟﺤﺠّﺎﺝ: ﺃﻧﺎ ﻳﺎ ﺃﻣﻴﺮَ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ
ﻗﺎﻝ: ﻭﻣَﻦ ﺃﻧﺖ ؟
ﻗﺎﻝ: اﻟﺤﺠّﺎﺝ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻦ ﻋﺎﻣﺮ.
ﻗﺎﻝ: اﺟﻠِﺲْ
ﺛﻢ ﺃﻋﺎﺩ اﻟﻜﻼﻡَ ﻓﻠﻢ ﻳﻘﻢ ﺃﺣﺪٌ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺠّﺎﺝ.
فقال: كيف تَصنعُ إن وَلَّيتُك؟
ﻗﺎﻝ: أخوضُ الغَمَرات، وأقتحِم الهَلَكات، فمَن نازعني حاربتُه، ومَن هرب طلبتُه، ومَن لَحِقتُ قتلتُه. أخلِطُ ﻋﺠَﻠﺔً ﺑﺘَﺄﻥٍّ، ﻭﺻَﻔﻮﺓً ﺑﻜَﺪَﺭٍ، ﻭﺷﺪّﺓً ﺑﻠِﻴﻦٍ، ﻭﺗﻨﺒﻴﻬﺎ ﺑﺎﺯﻭِﺭاﺭٍ، ﻭﻋﻄﺎءً ﺑﺤِﺮﻣﺎﻥٍ، وما على أمير المؤمنين ﺃﻥ ﻳُﺠﺮِّﺑَﻨﻲ، فإن ﻛﻨﺖُ ﻟﻠﻄُّﻠَﻰ (الأعناق) ﻗﻄّﺎﻋﺎ، وللأرواحِ ﻧﺰّاﻋﺎ، وللأموال ﺟَﻤّﺎﻋﺎ، ﻭﺇﻻّ أُﺳﺘَﺒﺪَﻝُ.
فقال ﻋﺒﺪ اﻟﻤﻠﻚ: ﻣَﻦ ﺗﺄﺩّﺏ ﻭﺟﺪ ﺑُﻐْﻴَﺘَﻪ، اكتُبوا ﻛﺘﺎﺑَﻪ.
البصائر والذخائر 1/520 | أبو حيان التوحيدي
إنّ نيرانَ العراق قد علا لهبُها، وكثر حطبُها، فجمرُها ذاكٍ وشهابُها وارٍ، فهل مِن رجلٍ ذي سلاحٍ عتيدٍ، وقلبٍ شديدٍ، ﻳُﻨﺘَﺪَﺏُ ﻟﻬﺎ ؟
ﻓﻘﺎﻝ اﻟﺤﺠّﺎﺝ: ﺃﻧﺎ ﻳﺎ ﺃﻣﻴﺮَ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ
ﻗﺎﻝ: ﻭﻣَﻦ ﺃﻧﺖ ؟
ﻗﺎﻝ: اﻟﺤﺠّﺎﺝ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻦ ﻋﺎﻣﺮ.
ﻗﺎﻝ: اﺟﻠِﺲْ
ﺛﻢ ﺃﻋﺎﺩ اﻟﻜﻼﻡَ ﻓﻠﻢ ﻳﻘﻢ ﺃﺣﺪٌ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺠّﺎﺝ.
فقال: كيف تَصنعُ إن وَلَّيتُك؟
ﻗﺎﻝ: أخوضُ الغَمَرات، وأقتحِم الهَلَكات، فمَن نازعني حاربتُه، ومَن هرب طلبتُه، ومَن لَحِقتُ قتلتُه. أخلِطُ ﻋﺠَﻠﺔً ﺑﺘَﺄﻥٍّ، ﻭﺻَﻔﻮﺓً ﺑﻜَﺪَﺭٍ، ﻭﺷﺪّﺓً ﺑﻠِﻴﻦٍ، ﻭﺗﻨﺒﻴﻬﺎ ﺑﺎﺯﻭِﺭاﺭٍ، ﻭﻋﻄﺎءً ﺑﺤِﺮﻣﺎﻥٍ، وما على أمير المؤمنين ﺃﻥ ﻳُﺠﺮِّﺑَﻨﻲ، فإن ﻛﻨﺖُ ﻟﻠﻄُّﻠَﻰ (الأعناق) ﻗﻄّﺎﻋﺎ، وللأرواحِ ﻧﺰّاﻋﺎ، وللأموال ﺟَﻤّﺎﻋﺎ، ﻭﺇﻻّ أُﺳﺘَﺒﺪَﻝُ.
فقال ﻋﺒﺪ اﻟﻤﻠﻚ: ﻣَﻦ ﺗﺄﺩّﺏ ﻭﺟﺪ ﺑُﻐْﻴَﺘَﻪ، اكتُبوا ﻛﺘﺎﺑَﻪ.
البصائر والذخائر 1/520 | أبو حيان التوحيدي
آنَئذٍ قالتْ المِطرَة : حدثنا عنِ المحبة..
فـقـال: إذا المحبة أومَتْ إليكمْ فاتبعوها..
إذا ضمتكمْ بجناحيها فأطيعوها..
إذا المحبة خاطبتكمْ فصدّقوها..
المحبة.. تضمكمْ إلى قلبها كأغمارِ حنطة..
على بيادرها تدرسكمْ لتظهرَ عُريكمْ..
تطحنكمْ فتجعلكمْ كالثلجِ أنقياءْ..
ثمَّ تُعِدكمْ لنارها المقدّسة..
لكي تصيروا خبزاً مقدّساً..
يقرَّبُ على مائدةِ الربِّ المقدّسة..
المحبة.. لا تعطي إلا ذاتَها..
المحبة.. لا تأخذُ إلا مِن ذاتِها..
لا تملُكُ المحبةُ.. شيئاً ولا تريدْ أن أحدٌ يملُكها..
لأنّ المحبة مكتفية بالمحبة.
جبران خليل جبران؛ النبي
#يوميات_بثين_وجميل
فـقـال: إذا المحبة أومَتْ إليكمْ فاتبعوها..
إذا ضمتكمْ بجناحيها فأطيعوها..
إذا المحبة خاطبتكمْ فصدّقوها..
المحبة.. تضمكمْ إلى قلبها كأغمارِ حنطة..
على بيادرها تدرسكمْ لتظهرَ عُريكمْ..
تطحنكمْ فتجعلكمْ كالثلجِ أنقياءْ..
ثمَّ تُعِدكمْ لنارها المقدّسة..
لكي تصيروا خبزاً مقدّساً..
يقرَّبُ على مائدةِ الربِّ المقدّسة..
المحبة.. لا تعطي إلا ذاتَها..
المحبة.. لا تأخذُ إلا مِن ذاتِها..
لا تملُكُ المحبةُ.. شيئاً ولا تريدْ أن أحدٌ يملُكها..
لأنّ المحبة مكتفية بالمحبة.
جبران خليل جبران؛ النبي
#يوميات_بثين_وجميل
أيتسنى لنا العودة إلى براءة البداية
إلى نقطة الصفر المباركة، حيث يقدم المرء على كل شيء بروح لم تبلَ من فرط الحزن والخيبة والإنهاك؟
سعيدٌ هو سيزيف إذ يعود مع كل مغيب إلى حيث بدأ، يكابد المشاقّ نفسها، ويرتقي الجبل نفسه، باله خليٌّ من لحظات الفجاءة!
"عند بابي يصرخ المخبرون:
وعرٌ هو المرقى إلى الجلجلة
والصخر يا سيزيف ما أثقله.
سيزيف... إن الصخرةَ الآخرون!"
(الاقتباس بين علامتي التنصيص من قصيدة رسالة من مقبرة، بدر شاكر السياب؛ منشورات @takweenkw و @dar.alrafidain)
#يوميات_بثين_وجميل
إلى نقطة الصفر المباركة، حيث يقدم المرء على كل شيء بروح لم تبلَ من فرط الحزن والخيبة والإنهاك؟
سعيدٌ هو سيزيف إذ يعود مع كل مغيب إلى حيث بدأ، يكابد المشاقّ نفسها، ويرتقي الجبل نفسه، باله خليٌّ من لحظات الفجاءة!
"عند بابي يصرخ المخبرون:
وعرٌ هو المرقى إلى الجلجلة
والصخر يا سيزيف ما أثقله.
سيزيف... إن الصخرةَ الآخرون!"
(الاقتباس بين علامتي التنصيص من قصيدة رسالة من مقبرة، بدر شاكر السياب؛ منشورات @takweenkw و @dar.alrafidain)
#يوميات_بثين_وجميل