أشباهنا في العالم
11.1K subscribers
319 photos
15 videos
3 files
161 links
حكايا من الضفة الأخرى
"في الترجمة والكتابة والكتب وتفاصيل صغيرة"
Download Telegram
مباركة طاعتكم
الأربعاء؛ الساعة الخامسة والنصف
لون الأربعاء بين الألوان بنفسجي، هكذا أراه الآن على الأقل. لم يعد هذا اللون من الألوان المفضلة عندي في الآونة الأخيرة، لأني أشبعت منه كثيرًا، حتى بات كل شيء في عيني بنفسجيًا. ربما لهذا السبب صار هو لون يوم الأربعاء، الذي يمر متثاقلًا، كسولًا والكل ينتظر انقضائه بفارغ الصبر ليأتي يوم الخميس "الونيس" الذي ظل محتفظًا بمكانته المبهجة بين الأيام، ويتفوق حتى على يوم الجمعة (الرمادي دومًا الغائم أو المغبر دومًا وإن كان صحوًا !)
السبت: يوم الراحة من ساعة المشي؛ لذا فهو أخضر
الأحد: بداية الأسبوع الثقيلة، لذا فهو رمادي (كالجمعة).
الاثنين: يوم باسم؛ لذا فهو أصفر.
الثلاثاء: شرطي المرور لذا سيكون لونه كحلي.
الأربعاء: بنفسجي، بنفسجي، بنفسجي قطعًا!
الخميس: كل ولونه المفضل :)
أربعاء خفيفًا 🎈
ما ألوان أيامكم؟!
‏"إليك
أيها الغريب
إذا ما قابلتني في مرورك ورغبت في الكلام معي،
فلمَ لا تكلمني، ولمَ لا أكلمك؟"
والت ويتمان، أوراق العشب؛ ترجمة رفعت سلّام
رزق اليوم (على حد تعبير حلم حمص، فادي الرائع)
شكرًا مكتبة كلمات 🌻🌻
Forwarded from إطلالة على الزحام
جاء في (العقد الفريد) هذا الخبر عن أبي دحية القصاص: "قال في قصصه يومًا: كان اسم الذئب الذي أكل يوسف هملاج. قالوا: إن يوسف لم يأكله الذئب. قال: فهذا اسم الذئب الذي لم يأكل يوسف"

يبدو أن أبا دحية من أوائل الذين كتبوا النص المفتوح 😂
"الكتابة التي أحب قراءتها هي الكتابة الواضحة. أعتقد أن من السهل جدًّا الخلط بين شيء مكتوب بشكل سيئ وشيء عميق بطريقةٍ ما".

تشيماماندا أديتشي
خفيفة خفة ريشة تطير في "خصلة سما زرقا"، أدوّم في الفضاء "غرب الشمس" جنوب القمر...
بمطارح ال ما في حدا
خلف آخر صوت من آخر صدى
أنت وأنا يا ريت فينا نطير!
#يوميات_بثين_وجميل
https://www.instagram.com/p/CN29r0SBN4s/?igshid=dr19h5ikrc2p
‏"الحوائط ولّدت علم الهندسة الذي أنجب الجبر، فلما استخدمت السياسة الجبر ألقت بنا وراء الحوائط والجدران".
محمد مستجاب؛ العفر والعفريت/ كلمات لها معنى.
في ذهني تتكرر صورة المظلة الصغيرة التي تضعها بعض أماكن بيع المرطبات على الشواطئ، أو تغرس في جوزة الهند المشطورة، كما أراها في إعلانات مكاتب السفريات والأفلام الأجنبية.
لدى فتيات البلدة مقولة سائرة: من تقشر البرتقالة في حركة واحدة، يعني دون أن ينقطع القشر بل يظل محتفظًا بلفافاته وتدسه تحت مخدتها؛ رأت في الحلم فارس أحلامها. لم أجربها بنفسي، ولا أظن فتاة تجرأت على ذلك، فمن التي ستغامر بتلطيخ فراشها بماء البرتقال العالق في القشر، أو تغامر بتنشق رائحة البرتقال طوال الليل؟! لا أظنه سيكون حلمًا رومنسيًا، وقد لا ترى من فارس الأحلام سوى دابته (حمار على الأرجح)
قشر البرتقال الكامل الملتف يشبه المظلة أيضًا، وهذه المظلة تشبه بُراية الأقلام، نريدها أن تكون كاملة، مهارة نتباهى بها ونحن صغار، حين نجتمع عند سلة المهملات في الفصل لتبرية الأقلام وتبادل بضع كلمات قبل أن تفض المدرسة اجتماعنا القصير. هذه المظلة تذكرني أيضًا بمظلات الشوكولاته في مقاصف المدارس، نوع رخيص من الكاكاو لكنها الألذ على حليماتنا الذوقية.
#يوميات_بثين_وجميل
"بكرة مشاويري لعندك بتحملني
وعنك يا حبيبي ما حدا بيشغلني
هني عوقوني بشغلي ونطروني
وقربت الحكاية
وجاية أنا جاية
جاية.."
#يوميات_بثين_وجميل
#فيروزيات
‏ما القصيدة التي تشعركم بما أحس به الجنين؟
(أو البيت الذي يفعل ذلك)
الصفحة من كتاب قشرة الجوز لإيان مكّيوان، ترجمة القديرة إيمان أسعد.
@AlifAlyasmeen
@RewayatReads
إ. نسبت امرأة: إدِث نسبت، أو السيدة هبرت بلاند. قبل مئة عام أو نحوها، حين كانت تؤلف كتبًا (للكبار والصغار على حد سواء)، ربما أحست أن الأفضل استخدام اسم يوحي أنها رجل. فقد كان ذلك عالمًا يحكمه الرجال. وربما ظنت أيضًا أن امرأً يدعى إ. نسبت لن ينتظر منك أن تكون حسن السلوك؛ مثلما تفعل امرأة تدعى هبرت بلاند.
هذا مهم لأن إ. نسبت من كتّاب الأطفال (يسهل عليك التفكير بآخرين) الذين نجحوا بفضل مهاراتهم في القَص. بل كانت من بين الأوائل؛ فهي تخاطب القارئ، ويخيل لك أن بوسعك سماع صوتها. وهي لا تمانع في سماع ملاحظات لا يقولها إلا البالغون، لكنها تحترم قراءتها، وليست بالمتسلطة (وإن كانت كذلك في حياتها أحيانًا). أحسب أن عددًا من الكتب التي أُلفت في القرن التاسع عشر كانت بغية تهذيب سلوك القراء الصغار. ومع نسبت بالمقابل، تشعر أنها تتحرق شوقًا لتقص عليك شيئًا مثيرًا ومسليًا.
كوِنتن بليك
عن إدث نسبت(صاحبة كتاب أطفال سكة الحديد وكتب أخرى منها
#الكتاب_المرافق)
#ترجمة_كل_يوم
عيدًا سعيدًا لكم جميعًا تقضونه بصحة وعافية وسعادة وهناءة بال
‏تعرف الإنسان.. من الشوفه
لا ترى مهواه.. ولا خوفه
لا ترى أدناه.. بيدلى
لا ترى أعلاه.. ولا بيشهق
فى شحوب النار.. وفى الأزرق

(أشعار فؤاد حداد؛ أداء أيمن حداد وفرقة إسكندريلا)
حيوا أهل الشام يا أهل الله https://t.co/4hZ6KhrBjN‎ via ‎@YouTube https://t.co/okLkWyiDFo