#صدر_حديثًا عن #منشورات_تكوين بالتعاون مع #الدار_العربية_للعلوم_ناشرون كتاب #الحيوان_الحكاء لـ جوناثان غوتشل، من ترجمة بثينة الإبراهيم.
مثل الحكّائين المذهِلين، يطرح غوتشل موضوعًا أخاذًا - علم الدماغ الجديد وما يمكن أن يكشفه لنا عن الدافع الإنساني في نسج الحكايا - ويصنع منه سردًا منطقيًّا مدهِشًا وفاتنًا. في توليفة دقيقة بين علم الأعصاب، علم النفس، والأدب، نحاول أن نفهم؛ كيف تجعل منا الحكايات بشرًا؟
من الكتاب:
"قبل عشرات الآلاف من السنين، حين كان العقل البشريُّ ما يزال شابًّا وحين كانت أعدادنا قليلة، كنَّا نروي الحكايات لبعضنا بعضًا. والآن، بعد عشرات الآلاف من السنين، ما زال بعضنا يبتكر الأساطيرَ بقوّةٍ حول أصل الأشياء، وما زلنا نشعر بالإثارة أمام الغزارة المدهشة للقصص على الورق، وعلى خشبات المسارح، وعلى الشاشات؛ من قصص جرائم قتل، وقصص جنسيّة، وقصص مؤامرات، وقصص حقيقيّة وأخرى كاذبة. فنحن، بوصفنا جنسًا، مُولعون بالقصّة. وحتّى حين يخلُد الجسد للنوم، يظلّ العقل مستيقِظًا طوال الليلة، يروي القصص لنفسه."
مثل الحكّائين المذهِلين، يطرح غوتشل موضوعًا أخاذًا - علم الدماغ الجديد وما يمكن أن يكشفه لنا عن الدافع الإنساني في نسج الحكايا - ويصنع منه سردًا منطقيًّا مدهِشًا وفاتنًا. في توليفة دقيقة بين علم الأعصاب، علم النفس، والأدب، نحاول أن نفهم؛ كيف تجعل منا الحكايات بشرًا؟
من الكتاب:
"قبل عشرات الآلاف من السنين، حين كان العقل البشريُّ ما يزال شابًّا وحين كانت أعدادنا قليلة، كنَّا نروي الحكايات لبعضنا بعضًا. والآن، بعد عشرات الآلاف من السنين، ما زال بعضنا يبتكر الأساطيرَ بقوّةٍ حول أصل الأشياء، وما زلنا نشعر بالإثارة أمام الغزارة المدهشة للقصص على الورق، وعلى خشبات المسارح، وعلى الشاشات؛ من قصص جرائم قتل، وقصص جنسيّة، وقصص مؤامرات، وقصص حقيقيّة وأخرى كاذبة. فنحن، بوصفنا جنسًا، مُولعون بالقصّة. وحتّى حين يخلُد الجسد للنوم، يظلّ العقل مستيقِظًا طوال الليلة، يروي القصص لنفسه."
#صدر_حديثاً عن #منشورات_تكوين و #دار_الرافدين رائعة الكاتبة الأمريكية #جين_ويبستر رواية #صاحب_الظل_الطويل ترجمة #بثينة_الإبراهيم
كُتِبَتْ هذه الرواية في 1912، ومنذ ذلك الحين وهي مصدر إلهامٍ للقرّاء والكتّاب والفنانين على حدّ سواء، وقد تم تحويلها مرارًا إلى عروض مسرحية وموسيقية، أفلام ومسلسلات وحتى إلى مسلسلات كرتونية. تحكي هذه الرواية مغامرة جودي آبوت، التي خرجت من الميتم، لأن أحد الأوصياء قرر التكفّل بعملية تعليمها بعد أن لاحظ موهبتها الاستثنائية في الكتابة، والكتابة الطريفة تحديدًا، وإصرارها على السعادة بصفتها خيارًا في الحياة، وليست حقًا مكتسبًا من الولادة.
#تكوين
#منشورات_تكوين
#دار_الرافدين
كُتِبَتْ هذه الرواية في 1912، ومنذ ذلك الحين وهي مصدر إلهامٍ للقرّاء والكتّاب والفنانين على حدّ سواء، وقد تم تحويلها مرارًا إلى عروض مسرحية وموسيقية، أفلام ومسلسلات وحتى إلى مسلسلات كرتونية. تحكي هذه الرواية مغامرة جودي آبوت، التي خرجت من الميتم، لأن أحد الأوصياء قرر التكفّل بعملية تعليمها بعد أن لاحظ موهبتها الاستثنائية في الكتابة، والكتابة الطريفة تحديدًا، وإصرارها على السعادة بصفتها خيارًا في الحياة، وليست حقًا مكتسبًا من الولادة.
#تكوين
#منشورات_تكوين
#دار_الرافدين
#صدر_حديثاً عن #منشورات_تكوين و #دار_الرافدين رائعة الكاتبة الأمريكية #جين_ويبستر رواية #عدوي_اللدود التي تُعد بمثابة تكملة وجزءٍ ثانٍ لرواية #صاحب_الظل_الطويل والعمل من ترجمة #بثينة_الإبراهيم
عدوّي اللدود هو العمل اللاحق لرائعة جين وبستر "صاحب الظل الطويل"، وقد نشرت لأول مرة عام 1915، وكانت من بين الكتب العشرة الأفضل مبيعًا في الولايات المتحدة لعام 1916.
ومثل جزئها الأوّل، تتألف هذه الرواية من سلسلة من الرسائل، لكنها تُكتب هذه المرة بقلم سالي مكبرايد، الصديقة الأقرب لجودي آبوت، التي، كما سيتضّح للقارئ منذ البداية، عهدت إليها بمهمة إدارة ميتم جون غرير، لكي تتولى الإشراف على إصلاحه، والتخلص من السياسات القديمة التي جعلت من الملجأ مكانًا قاتمًا وكئيبًا.
#تكوين
#منشورات_تكوين
#دار_الرافدين
عدوّي اللدود هو العمل اللاحق لرائعة جين وبستر "صاحب الظل الطويل"، وقد نشرت لأول مرة عام 1915، وكانت من بين الكتب العشرة الأفضل مبيعًا في الولايات المتحدة لعام 1916.
ومثل جزئها الأوّل، تتألف هذه الرواية من سلسلة من الرسائل، لكنها تُكتب هذه المرة بقلم سالي مكبرايد، الصديقة الأقرب لجودي آبوت، التي، كما سيتضّح للقارئ منذ البداية، عهدت إليها بمهمة إدارة ميتم جون غرير، لكي تتولى الإشراف على إصلاحه، والتخلص من السياسات القديمة التي جعلت من الملجأ مكانًا قاتمًا وكئيبًا.
#تكوين
#منشورات_تكوين
#دار_الرافدين
يقال إن في الأدب الأمريكي ثلاثة أعمال كلاسيكية عظيمة هي موبي ديك لهرمان ملـﭭِل، ومغامرات هكلبري فن لمارك توين، وساحر أوز العجيب لليمان فرانك بام.
نشر "ساحر أوز العجيب" أول مرة عام 1900، ثم تلتها سلسلة من أربعة عشر جزءًا على مدى عشرين عامًا، وبيعت منه خمسة ملايين نسخة بحلول عام 1956، في الذكرى المئوية لكاتبه. وقد حاول بام في هذه السلسلة تأسيس أسلوب جديد للحكايا الخرافية، يختلف عما عرف في تاريخ الأدب.
تخوض دوروثي بشجاعة عددًا من المغامرات كي تتمكن من العودة إلى ديارها ثانية، وفي أثناء ذلك تلتقي الفزاعة والحطاب والأسد الجبان، ويصبح هؤلاء أصدقاء مخلصين لدوروثي التي كانت سببًا في تحقق أمنياتهم.
لم تكن الرحلة بكل مصاعبها، ولا الطريق بكل وعورته هما المهمان، إنما كانت الرفقة والخبرة التي حصل عليهما المسافرون الأربعة، والثمرة التي جناها كل منهم بعد رحلته الشاقة.
يحتاج العالم اليوم، وإلى الأبد، إلى القلب كي يتخفف من الألم الذي أثقله طويلًا. هذا القلب الذي سيحدث ثقبًا في عالم الصفيح، فينساب منه النور معلنًا بزوغ "عالم جديد شجاع".
نشر "ساحر أوز العجيب" أول مرة عام 1900، ثم تلتها سلسلة من أربعة عشر جزءًا على مدى عشرين عامًا، وبيعت منه خمسة ملايين نسخة بحلول عام 1956، في الذكرى المئوية لكاتبه. وقد حاول بام في هذه السلسلة تأسيس أسلوب جديد للحكايا الخرافية، يختلف عما عرف في تاريخ الأدب.
تخوض دوروثي بشجاعة عددًا من المغامرات كي تتمكن من العودة إلى ديارها ثانية، وفي أثناء ذلك تلتقي الفزاعة والحطاب والأسد الجبان، ويصبح هؤلاء أصدقاء مخلصين لدوروثي التي كانت سببًا في تحقق أمنياتهم.
لم تكن الرحلة بكل مصاعبها، ولا الطريق بكل وعورته هما المهمان، إنما كانت الرفقة والخبرة التي حصل عليهما المسافرون الأربعة، والثمرة التي جناها كل منهم بعد رحلته الشاقة.
يحتاج العالم اليوم، وإلى الأبد، إلى القلب كي يتخفف من الألم الذي أثقله طويلًا. هذا القلب الذي سيحدث ثقبًا في عالم الصفيح، فينساب منه النور معلنًا بزوغ "عالم جديد شجاع".
نشرت "ﭘـيتر ﭘـان"، أو "الصبي الذي لا يكبر أبدًا" أول مرة عام 1904، وقد كتبها باري تخليدًا لذكرى أخيه الذي مات في حادثة تزلج قبل بلوغه الرابعة عشر، وظلت أمه تراه صبيًا للأبد.
صار ﭘـيتر منذئذٍ أيقونة لليفاع والبراءة، وهذا ما دفع جيمس ماثيو باري إلى تكليف النحات جورج فرامتن بصنع تمثال لـﭘـيتر نصب ليلًا في كنغزتن غاردن، ليكون مفاجأة لأطفال لندن في إجازة الأول من مايو، وتخليدًا للصبي الذي لا يعرف الهرم بطريقة أخرى.
البلاد التي يأتي منها ﭘـيتر هي بلاد الأحلام، نـﭭرلاند، التي أتينا منها كلنا ذات يوم، ونسيناها في اللحظة التي كففنا فيها عن الإيمان بالأحلام وغبار الجنيات وبقدرتنا على التحليق عاليًا.
تمنحنا الرحلة مع ﭘـيتر ﭘـان الفرصة، مرة أخرى، كي نعود إلى تلك الجزيرة التي لا تفصل فيها مسافات مضجرة بين المغامرة والأخرى، وتغدو حقيقية للغاية قبل خلودك للنوم بدقيقتين.
ماذا تنتظر؟
خذ المنعطف الثاني نحو اليمين، ثم تقدم للأمام حتى الصباح!
صار ﭘـيتر منذئذٍ أيقونة لليفاع والبراءة، وهذا ما دفع جيمس ماثيو باري إلى تكليف النحات جورج فرامتن بصنع تمثال لـﭘـيتر نصب ليلًا في كنغزتن غاردن، ليكون مفاجأة لأطفال لندن في إجازة الأول من مايو، وتخليدًا للصبي الذي لا يعرف الهرم بطريقة أخرى.
البلاد التي يأتي منها ﭘـيتر هي بلاد الأحلام، نـﭭرلاند، التي أتينا منها كلنا ذات يوم، ونسيناها في اللحظة التي كففنا فيها عن الإيمان بالأحلام وغبار الجنيات وبقدرتنا على التحليق عاليًا.
تمنحنا الرحلة مع ﭘـيتر ﭘـان الفرصة، مرة أخرى، كي نعود إلى تلك الجزيرة التي لا تفصل فيها مسافات مضجرة بين المغامرة والأخرى، وتغدو حقيقية للغاية قبل خلودك للنوم بدقيقتين.
ماذا تنتظر؟
خذ المنعطف الثاني نحو اليمين، ثم تقدم للأمام حتى الصباح!
صباح الخضرة والماء و"الخبر الحسن" ☺️
صدر عن مشروع كلمة كتاب المساقط المائية لبريان هدسن، وترجمتي ..
هذا الكتاب، لا يدور حول أهمية الماء بوصفه عاملًا حيويًا، بل حول شكل محدد من أشكال التضاريس المائية، التي تترافق دومًا مع الإثارة والمغامرة، عارضًا على القارئ استكشافها بطريقة مختلفة، بانورامية إن صح التعبير، ولا يكتفي بالنظر إليها من زاوية واحدة، لذا فإن قراءة هذا الكتاب توازي في متعتها رحلة حقيقية إلى الشلالات، وبخاصة لما تحققه صور المناظر البديعة التي يزخر بها من لذة بصرية.
💧💧💧💧
صدر عن مشروع كلمة كتاب المساقط المائية لبريان هدسن، وترجمتي ..
هذا الكتاب، لا يدور حول أهمية الماء بوصفه عاملًا حيويًا، بل حول شكل محدد من أشكال التضاريس المائية، التي تترافق دومًا مع الإثارة والمغامرة، عارضًا على القارئ استكشافها بطريقة مختلفة، بانورامية إن صح التعبير، ولا يكتفي بالنظر إليها من زاوية واحدة، لذا فإن قراءة هذا الكتاب توازي في متعتها رحلة حقيقية إلى الشلالات، وبخاصة لما تحققه صور المناظر البديعة التي يزخر بها من لذة بصرية.
💧💧💧💧
سلسلة تغريدات عن ساحر أوز وكاتبه 🎈
https://twitter.com/bothina78/status/1060084007239630849?s=21
https://twitter.com/bothina78/status/1060084007239630849?s=21
Twitter
بثينة الإبراهيم
يقال إن في الأدب الأمريكي ثلاثة أعمال كلاسيكية عظيمة هي موبي ديك لهرمان ملـﭭِل، ومغامرات هكلبري فن لمارك توين، وساحر أوز العجيب لليمان فرانك بام. فكل واحد منها يقدم صورة مختلفة عن أمريكا، وكل واحد منها أثار الجدل حوله بطريقة ما... في السلسلة التالية حديث…
لمحبي الشعر... ديوان يجمع عددا من الشعراء والشاعرات بالتعاون مع الأستاذين أحمد الخليفي وعبدالناصر الأسلمي... يبدأ حفل التوقيع الساعة الثامنة من مساء اليوم ..
مقدمة كتاب عبقرية اللغة، الذي سيصدر قريبا بترجمة الصديق الأستاذ حمد الشمري
http://www.alhayat.com/article/4613324
http://www.alhayat.com/article/4613324