ومن ذا الذي يقضي حقوقَكَ كُلّها
وَمَن ذا الذي يُرْضي سوَى من تُسامحُ

وَقَدْ تَقبَلُ العُذْرَ الخَفيُّ تكرَّماً
فَما بالُ عُذْري واقِفاً وَهوَ وَاضح؟!
المتنبي

العودة لتنشيط القناة قريبة بإذن الله
🌷🙏

لتصل إلى حيث أنت، لترحل من حيث لستَ أنت،
عليك أن تذهب في طريق ليست بها نشوة.
كيما تصل إلى ما لستَ تعرف
عليك أن تذهب في طريق هي طريق الجهالة.
كيما تمتلك ما لستَ تمتلك
عليك أن تذهب في طريق التجرد
كيما تصل إلى ما لستَ إياه
عليك أن تذهب عن الطريق التي لستَ فيها أنت.
وما لستَ تعرف هو الشيء الوحيد الذي تعرف
وما تمتلك هو ما لستَ تمتلك
وحيث أنت هو حيث لستَ أنت
رباعيات أربع، ت. س. إليوت
ترجمة عدنان الصائغ
اللوحة سعاد مردم بك

لو عاملت كل امرئ بموجب استحقاقه، من ينجو من الجلد بالسياط؟
عاملهم حسب نبلك أنت ومنزلتك،
فكلما قل استحقاقهم زاد الفضل في كرمك
هاملت، شكسبير
ترجمة جبرا إبراهيم جبرا
اللوحة: مشهد المسرحية من هاملت، دانيال ماكليس

لا يهم النصر لمن هو مسكون بالأبدية. ماذا عساه يفعل دون كيخوته بحياته إذا فقد جنونه؟!
محمد شكري، وجوه.
اللوحة: دون كيخوته وسانشو، كيفن مدلتون

"أنا أعتذر
لأنني من حيث لم أنتبه
هبّت نسائمي على أغصانك
فأوقعت الزهرة الوحيدة التي برعمت."
مرام مصري

يبدو لي أن بالإمكان معرفة الإنسان من ضحكته. إن بدت لك جذابةً ضحكةُ رجل غريب، فكن على يقين من أنه طيب وكريم.
ديستويفسكي، مذكرات من البيت الميت
اللوحة: عازف الكمان الضاحك، غريت فان هونثورست

عيد الفصح من جديد

المسيحُ صعد منذ أمدٍ طويل لكنّ الهواءَ
الذي صعد عبرَه لم ينسَ بعْدُ
خطوطَ الغيمِ الرقيقةَ الحمراءَ التي نفثتها جراحُه.
أظنّه كان متّجهًا
إلى تلك المجرّةِ بستةِ آلافِ مليارِ نجمة
كي يتبرّدَ من حرارةِ الصلب.
لطالما سمعتُ المسامير
تُدَقّ في اليدين
والقدمين– في رأسي، أسمعها.
كانت السماء ذلك اليوم
زرقاءَ داكنةً والأرضُ كرةً
متناهيةَ الصغرِ من الأخضرِ والأزرق.

جيم هاريسون، ترجمة سلمان الجربوع
اللوحة ليلة الميلاد، غوستاف دور

أتمنى أن يكون هذا العام "عامًا فيه يُغاث الناس وفيه يعصرون"
عامًا سعيدًا للجميع
اللوحة ليلة رأس السنة، غرانغر

القصة مثل حبل البهلوان، ويفترض بي إبعاد القارئ عن حياته اليومية. لكني أحتاج، لفعل ذلك، لابتكار شخصيات ومواقف حقيقية، بما يكفي لتحريضه على مواصلة القراءة حتى النهاية. ولهذه الغاية، وجدت نفسي أعيش حياة كثير من الأشخاص، وكل ذلك باسم البحث. لقد تقمصت دور ضابط الشرطة، والمحقق في مسرح الجريمة، وتعلمت التحدث بلغة لاكوتا سو (قبيلة من السكان الأصليين في أمريكا)، ودرست الويكا (من الشعوب الإنجلوسكسونية)، وأمسكت بأيدي نساء معنفات، ولعبت المونوبولي مع أطفال مصابين باللوكيميا، ودخلت السجن (لكني غادرته ليلًا). وكنت الأم الوحيدة في مدينتي التي قادت سيارة إطفاء بكامل معداتها. كان بعض ما أجريه من بحث فاطرًا للقلب، وبعضه مبهجًا، لكنه كان منوِّرًا بجميعه.
جودي بيكولت
365#_يوم_ترجمة
(#ترجمة_كل_يوم سابقًا)
اللوحة، امرأة تكتب لسالي رازنباوم