من منا لا يود العيش في أرض الخلود؟! الأرض التي لا يكبر فيها طفل، ولا ترن فيها الأجراس منذرة بانتهاء الوقت منذ زمن! نفرلاند، حيث نقضي الوقت (الذي لا يمر كالوقت) في الحكايا والمغامرات، حيث نظل أطفالًا وتمر الأيام ولا نكبر. بيتر، البطل الذي يحارب كل ما يجعلك تكبر، فهو ليس فتىً عاديًا، هو الصبا وهو المرح وهو طائر صغير فر لتوه من عشه، وفوق كل هذا هو فتى عادل!
اللوحة: بيتر بان، بهجة الطيران، ديبرا ماكفارلين، مجموعة ساعتجي.
#الكتاب_المرافق: بيتر بان، جي إم باري، ترجمة كوثر محمد محمود عن دار كلمات عربية (هنداوي)

"ما الفارق بين قارئ وناقد؟ يتماهى القارئ مع العمل الأدبي، فيما يظل الناقد على مسافة ليرى الشكل الذي يبتدعه. يسعى القارئ إلى المتعة فيما يرغب الناقد في إدراك كيف يعمل. الإيروتيكي والتأويلي على طرفي نقيض دومًا، ولكن يتوجب عليهما، على الرغم من ذلك، أن يكونا رفيقين."
تشارلز سيميك، المسخ يعشق متاهته، ترجمة تحسين الخطيب.

لم يبق الكثير من سماء دمشق، تساقطت معظم القطع وظل القليل منها فقط، قليل لا يكفي ليظلل من تبقى وما تبقى!
ضاقت الفسحة السماوية منذ أربعين عامًا، وازدادت في السنوات السبع الأخيرة... شتات مهول وتغريبة لا نهاية لها تلوح في الأفق!

مقطع للتشويق
من عمل سيصدر قريبًا بإذن الله (ترجمة)

"متى أبهجت الروايات كلًا من الناشئة والبالغين أكثر من سلسلة الشفق لستيفاني مايرز، أو كتب هاري بوتر لجي كي رولينغ (التي يعادل طولها بالمجمل طول رواية الحرب والسلم)؟ متى كانت آخر مرة أحدثت فيها الروايات أي هزة ثقافية أكبر من السلسلة المابعد رؤيوية المتروك لتيم لاهاي وجيري جنكنز التي بيع منها 65 مليون نسخة؟ متى باع المؤلفون كتبًا أكثر لجمهور أكثر إخلاصًا مما فعل جون غريشام ووم كلانسي ونورا روبرتس وستيفن كنغ وشتايغ لارسون؟ متى بز جنس أدبي شعبية الرواية الرومانسية، التي تجني بليون دولار في مبيعاتها في العام؟ متى استطاع أي روائي أن يتبجح بامتلاكه للمبلغ الذي تملكه جي كي رولينغ في حسابها البنكي؟

تعاني الروايات الأدبية زمنًا عسيرًا، لكن متى لم تمر بوقت عسير؟ ينبغي ألا يتذمر الروائيون الذين يستهدفون القراء المتعجبين، إن لم يكن لهم قراء سوى هؤلاء. ومع ذلك، على مدى العقد الماضي، حظيت كثير من الروايات الأدبية بريادة كبيرة، منها أعمال مثل الكفارة لإيان ماكإيوان وحياة باي ليان مارتل، والسمي لجومبا لاهيري، وعداء الطائرة الورقية لخالد حسيني، والحرية لجوناثان فرانزن (التي جعلته يظهر على غلاف مجلة تايم) والطريق لكورماك مكارثي التي تعد ، برأيي، قصة جيدة بقدر ما يأمل إنسان أن يروي".

"كل مصيبة أخطأتك فهي شوى"
(الشوى: الأمر اليسير الهين)

ومن ذا الذي يقضي حقوقَكَ كُلّها
وَمَن ذا الذي يُرْضي سوَى من تُسامحُ

وَقَدْ تَقبَلُ العُذْرَ الخَفيُّ تكرَّماً
فَما بالُ عُذْري واقِفاً وَهوَ وَاضح؟!
المتنبي

العودة لتنشيط القناة قريبة بإذن الله
🌷🙏

لتصل إلى حيث أنت، لترحل من حيث لستَ أنت،
عليك أن تذهب في طريق ليست بها نشوة.
كيما تصل إلى ما لستَ تعرف
عليك أن تذهب في طريق هي طريق الجهالة.
كيما تمتلك ما لستَ تمتلك
عليك أن تذهب في طريق التجرد
كيما تصل إلى ما لستَ إياه
عليك أن تذهب عن الطريق التي لستَ فيها أنت.
وما لستَ تعرف هو الشيء الوحيد الذي تعرف
وما تمتلك هو ما لستَ تمتلك
وحيث أنت هو حيث لستَ أنت
رباعيات أربع، ت. س. إليوت
ترجمة عدنان الصائغ
اللوحة سعاد مردم بك

لو عاملت كل امرئ بموجب استحقاقه، من ينجو من الجلد بالسياط؟
عاملهم حسب نبلك أنت ومنزلتك،
فكلما قل استحقاقهم زاد الفضل في كرمك
هاملت، شكسبير
ترجمة جبرا إبراهيم جبرا
اللوحة: مشهد المسرحية من هاملت، دانيال ماكليس

لا يهم النصر لمن هو مسكون بالأبدية. ماذا عساه يفعل دون كيخوته بحياته إذا فقد جنونه؟!
محمد شكري، وجوه.
اللوحة: دون كيخوته وسانشو، كيفن مدلتون

"أنا أعتذر
لأنني من حيث لم أنتبه
هبّت نسائمي على أغصانك
فأوقعت الزهرة الوحيدة التي برعمت."
مرام مصري

يبدو لي أن بالإمكان معرفة الإنسان من ضحكته. إن بدت لك جذابةً ضحكةُ رجل غريب، فكن على يقين من أنه طيب وكريم.
ديستويفسكي، مذكرات من البيت الميت
اللوحة: عازف الكمان الضاحك، غريت فان هونثورست