Сегодня наша кафедра проведёт I международный научный семинар «Латиноамериканские чтения»!

В 10:00 начнётся пленарное заседание (ссылка на прямую трансляцию). С докладами выступят д.ф.н. Наталия Михайловна Азарова (Институт языкознания РАН), д.ф.н. Наталья Федоровна Михеева (РУДН), д.ф.н. Юлия Леонардовна Оболенская (МГУ), д.ф.н. Ольга Александровна Сапрыкина (МГУ), д.ф.н. Ольга Станиславовна Чеснокова (РУДН) и д.и.н. Яков Георгиевич Шемякин (Институт Латинской Америки РАН).

В 15:00 стартует работа трёх секций (запись заседаний будет доступна позднее):
• Языковая ситуация в странах Латинской Америки
• Национально-культурная идентичность и диалог культур
• Литературный процесс в странах Латинской Америки

Открыта регистрация на конференцию студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2022»:
https://lomonosov-msu.ru/rus/event/7500/

Авторы могут подавать заявки и загружать тезисы до 3 марта включительно.

Предположительный формат проведения конференции — дистанционный. Информационное письмо прилагается.

Дорогие друзья! Возобновляется работа нашего кафедрального киноклуба!

Ждём вас в эту пятницу (4 марта) в 19:00 на показе фильма Алехандро Аменабара «Пока идёт война» (Mientras dure la guerra, 2019).

Сбор у кафедры (ауд. 1058).

Дорогие друзья!

В кафедральном киноклубе 🇪🇸 в эту пятницу (25 марта) — классика — «Виридиана» Луиса Бунюэля (Viridiana, 1961).

Перед началом просмотра с рассказом о фильме и режиссёре выступит к.ф.н., доцент нашей кафедры Марина Сергеевна Снеткова.

Сбор у кафедры (ауд. 1058) в 19:00. Ждем Вас!

ИЩЕМ ЛАБОРАНТА!

Кафедра иберо-романского языкознания ищет лаборанта!

По всем вопросам просим писать на почту iberorom.msu@yandex.ru

Дорогие друзья!

Встреча кафедрального киноклуба 🇪🇸 на этой неделе переносится на четверг (31 марта). Посмотрим «Женщин на грани нервного срыва» Педро Альмодовара (Mujeres al borde de un ataque de nervios, 1988)!

Сбор у ауд. 1058 в 19:00. Ждём Вас!

Напоминаем, что 15 апреля (пятница) в 10:45 в дистанционном формате пройдут заседания двух кафедральных секций Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2022»!

Публикуем программы секций:

Иберо-романское языкознание
Подсекция 1. Вопросы перевода и лингвокультурологии
(15 апреля, начало в 10.45)

Руководитель – Оболенская Юлия Леонардовна, д.ф.н, проф.
Регламент выступления – 10 минут (+5 минут обсуждение)

1) Васильева Анастасия Евгеньевна (МГУ имени М. В. Ломоносова)
Сложности киноперевода мультипликационного фильма (на примере проблемы передачи национально-культурных особенностей)
2) Волк Елизавета Андреевна (МГУ имени М. В. Ломоносова)
Лингвокультурологический анализ каталанской авторской песни
3) Гулякина Лада Дмитриевна (МГУ имени М. В. Ломоносова)
Приёмы языкового манипулирования и их перевод на русский язык в пьесе Ж. Гальсерана «Метод Гронхольма»
4) Байрамова Асмар Вали (Бакинский филиал МГУ имени М. В. Ломоносова)
Языковые средства выражения темы кризиса в альбоме «Un día en el mundo» испанской музыкальной группы Vetusta Morla
5) Бузырева Мария Михайловна (МГУ имени М. В. Ломоносова)
Проблема воссоздания авторского стиля в переводе романа Е. Водолазкина «Авиатор» на испанский язык
6) Сафонова Софья Александровна (МГУ имени М. В. Ломоносова)
Языковая репрезентация проблемы домашнего насилия в отношении женщин в газете «Эль паис»
7) Свистунова Дарья Андреевна (МГУ имени М. В. Ломоносова)
Проблема языковой дискриминации в Сообществе Валенсия
8) Фесюк Оксана Игоревна (МГУ имени М. В. Ломоносова)
Сопоставительный лексико-стилистический анализ переводов повести «Палая листва» Г. Гарсиа Маркеса на русский язык
9) Чадаева Карина Никитовна (МГУ имени М. В. Ломоносова)
Соотношение эмоциональной и рациональной аргументации в Конгрессе депутатов Испании осенью 2021 г.
10) Бахтурина Ирина Михайловна (МГУ имени М. В. Ломоносова)
Перевод и лингвостилистический анализ рассказов М. де Унамуно из сборника «Зеркало смерти»: особенности перевода говорящих имён с испанского на русский язык

Иберо-романское языкознание
Подсекция 2. Вопросы грамматики и лексикологии
(15 апреля, начало в 10.45)

Руководитель – Баканова Анна Валентиновна, к.ф.н., доц.
Регламент выступления – 10 минут (+5 минут обсуждение)

1) Кашина Арина Владимировна (МГУ имени М. В. Ломоносова)
Гастрономическая лексика в испанской фразеологии
2) Крошкина Мишелин Сергеевна (МГУ имени М. В. Ломоносова)
Индихенизмы в рассказе Э. Л. Альбухара «Три хирки»
3) Хомутова Дарья Александровна (МГУ имени М. В. Ломоносова)
Приемы речевого манипулирования в дискурсе испанских и русских психологов
4) Сулейманова Эсмер Вахид гызы (Бакинский филиал МГУ имени М. В. Ломоносова)
Испанские глаголы tomar и coger во фразеологизмах и в свободных сочетаниях
5) Халилова Екатерина Александровна (МГУ имени М. В. Ломоносова)
Прономинальность как грамматический показатель различных семантических параметров у глаголов изменения состояния
6) Выволокина Дарья Дмитриевна (МГУ имени М. В. Ломоносова)
Балеарский диалект каталанского языка: сравнительно-сопоставительный анализ глагольной системы
7) Коган Петр Леонидович (МГУ имени М. В. Ломоносова)
Архаизированная лексика староиспанского текста сборника «Калила и Димна»
8) Ермилов Юрий Александрович (МГУ имени М. В. Ломоносова)
Дискурсивные маркеры в аргентинском варианте испанского языка (на материале фильма «Апач: жизнь Карлоса Тевеса»)
9) Мамилова Светлана Абдурахметовна (МГУ имени М. В. Ломоносова)
Заимствования из русского языка в испанском языке

Уважаемые студенты! Приглашаем вас на заседание кафедральной секции «Ломоносовских чтений»! Оно состоится 18 апреля (сегодня) в 13:00.

Программа:

1. проф. О. А. Сапрыкина «Пандемия коронавируса в португальской неологии»
2. доц. Ю. А. Карпова «Испанская „leyenda negra“ — языковое воплощение отрицательного стереотипа»
3. ст. преп. А. А. Невокшанова «Истоки национальной лексикографии в странах Латинской Америки»
4. ст. преп. О. К. Ранкс, преп. К. В. Кичигин «Разработка платформы-помощника: умный тренажёр для отработки грамматических тем»
5. преп. А. Ю. Папченко «Об актуальном состоянии языкового конфликта в Каталонии»

Данные для входа в конференцию высланы на групповые почты. До встречи!

Дорогие друзья!

В этот четверг (завтра, 21 апреля) в рамках нашего кафедрального киноклуба 🇪🇸 мы посмотрим фильм аргентинского 🇦🇷 режиссера Хуана Хосе Кампанельи «Тайна в его глазах» (El secreto de sus ojos, 2009).

Сбор у кафедры (ауд. 1058) в 19:00. Ждём Вас!

Продолжается набор в начинающие группы второго ИСПАНСКОГО🇪🇸 и ПОРТУГАЛЬСКОГО🇵🇹🇧🇷 языков (для бакалавров II года обучения)!

Для записи в группу вы можете обратиться на кафедру (ауд. 1058), написать нам на почту iberorom.msu@yandex.ru или в ЛС @ikeriker.

Дорогие друзья!

В кафедральном киноклубе 🇪🇸 в эту пятницу (завтра, 29.04) — «Понедельники на солнце» Фернандо Леона де Араноа (Los lunes al sol, 2002)!

Сбор у кафедры (ауд. 1058) в 19:00. Ждём Вас!

Дорогие друзья!

Сегодня в кафедральном киноклубе 🇪🇸 — «Спуститься за покупками» (Bajarse al moro, 1989) Фернандо Коломо!

Сбор у кафедры (ауд. 1058) в 19:00. Ждём Вас!

Дорогие друзья!

В рамках кафедрального киноклуба 🇪🇸 в этот понедельник (6 июня) с лекцией по теме «El desarrollo del cine español: movida madrileña» выступит Франсиско Бальестерос Родригес. Приходите и приводите друзей!

Сбор у кафедры (ауд. 1058) в 16:00. Ждём вас!

Дорогие друзья!

В этот вторник (завтра, 14 июня) в кафедральном киноклубе 🇪🇸 — «И придет огонь» Оливера Лаше (O que arde, 2019)! Обращаем ваше внимание на то, что большинство реплик в фильме — на галисийском языке.

Сбор у кафедры (ауд. 1058) в 19:00. Ждём Вас!

Сформированы начинающие группы второго испанского языка на 2022-2023 учебный год! 🇪🇸

Группа преподавателя Папченко А. Ю.
1. Биер Дарья Александровна
2. Голега Анастасия Константиновна
3. Лалаева Анастасия Витальевна
4. Мусеридзе Ксения Андреевна
5. Фатьянова Ирина Романовна
6. Асташева Алёна Александровна
7. Бирючинская Валерия Андреевна
8. Коробкина Элина Олеговна
9. Сальникова Анна Игоревна
10. Украинцева Елизавета Андреевна
11. Саврасова Александра Денисовна
12. Серкова Анна Дмитриевна

Группа преподавателя Ранкс О. К.
1. Багдасарян Луиза
2. Винникова Анастасия Дмитриевна
3. Горбунов Иван Андреевич
4. Коньшина Ксения Константиновна
5. Степанова Дарья Александровна
6. Дервоедова Полина Сергеевна
7. Живая Вероника Дмитриевна
8. Лескина Серафима Дмитриевна
9. Сазанова Виктория Александровна
10. Шевченко Екатерина Юрьевна
11. Еремеева Дарья Андреевна
12. Баронкина Жанна Витальевна
13. Котова Екатерина Сергеевна

Вниманию второкурсников-испанистов и испанистов I курса магистратуры!

В четверг, 8-го сентября, в 12:15 состоится организационное собрание для групп 216, 217 и 516. На нём мы обсудим вашу дальнейшую научную работу! 🔎📚 Ждём вас в ауд. 1059.

До встречи!

Дорогие друзья!

13 сентября мы приглашаем всех желающих принять участие в следующей постановке 🇪🇸СТУДЕНЧЕСКОГО ИСПАНСКОГО ТЕАТРА🎭 на собрание, которое состоится на кафедре (ауд. 1058) в 16:20.

Если у вас не получается прийти в это время, можно подать заявку на участие в любое время во вторник. Обращайтесь к Карповой Ю.А. и Невокшановой А.А.